IS WHETHER - 日本語 への翻訳

• どうかです
• どうかだ
• 否かです
• いるかどうか
• どうかでしょ
• 的かどうか

英語 での Is whether の使用例とその 日本語 への翻訳

What I really care about is whether it sounds good.
まあ、大切なのは実際の音がいいかどうかですよね。

The question is whether General Hifter can get the job done.
問題は後任が仕事できるのかどうかだな。

The question is whether there is a recorded activity.
問題は、該当するデータがあるかどうかでした。

All that matters is whether this slingshot works.
問題はこのクラシエのが効くのかどうかだな。

There can be many reasons why your footage came out in poor quality but what really matters is whether it can be fixed.
映像が低質で出てきた理由はたくさんありますが、本当に重要なのはそれが修正できるかどうかです。

The only question that remains to be answered is whether those who ordered the use of torture will be held to account.
あとになってみないとわからない唯一の問題は、拷問の使用を命じた人々が理由の説明を行おうとするかどうかだ。

But the issue in the media lately is whether such advances were crossing the line- forceful, akin to rape.
しかしメディアにおける問題は、最近そのような誘惑が一線を超えている-強力で、★レイプ（強姦）に類似している-かどうかです。

The big question is whether the Marlins will bring back Suzuki in 2018.
問題は、マーリンズが2018年にイチローを連れ戻すかどうかだ。

As the disease worsens in the summer, the question is whether sunbathing during hives in the sun is very relevant.
夏に病気が悪化するにつれ、疑問は、日中のハイブの日光浴が非常に関連しているかどうかです。

The important question, however, is whether we are on God's side!
最も大事なことは、我々が神の側にいるかどうかということだ。

All that matters is whether the committee produces new, important facts.
重要なのは、この委員会が新しい、重要な事実を作り出せるかどうかだ。

The question is whether the Russians and Iranians can resist the West's debauchery and lead the way to the future.
問題は、ロシアとイランが欧米の放蕩に抵抗し、未来を切り開くことが出来るかどうかです。

What none of us know is whether the neoconservatives will come back to the Republican party if there's a different man at the top.'.
誰も分からないことは、トップに別の人がいれば、ネオコンが共和党に戻ってくるかどうかだ」。

The question is whether the two ends of the parliament in Athens, will accept an eventual favorable judgment by the people greek.
質問はアテネの議会の両端は、ギリシャ人によって最終的に有利な判決を受け入れるかどうかです。

The issue, however, is whether there's enough knowledge among advertisers to scale a business like Essence.
しかし、問題は広告主のあいだにエッセンスのようなビジネスをスケールさせるのに十分な知識が存在しているかどうかだ。

A: I think the question is whether the current system makes sense.
この質問は、現在のシステムに意味があるかどうかだと考えます。

The question is whether the growing ranks of the precariat will be happy with the working conditions and wages of those roles.
問題は、増え続けるプレカリアートがそうした仕事の労働条件や賃金に満足するかどうかだ。

The biggest question is whether my kidneys will recover and start working on their own.
最大の問題は、私の腎臓が回復して自分で機能するようになるかどうかだ。

A statement“Fascism is whether right or wrong" has no information value.
ファシズムは正しいか正しくないかのどちらかである」という言明には何の情報価値もない。

The question is whether this amount is what you often need or not.
これはいま自分が欲しているものなのかどうか、この量が必要なのかどうか、。