IS WHETHER in Hungarian translation

• az hogy
• hogy vajon
• hogy van-e
• már csak az hogy
• volt hogy
• hogy van

Examples of using Is whether in English and their translations into Hungarian

What's still debated is whether BPA and those other chemicals are harmful.
Még mindig vitatjuk, hogy a BPA és az egyéb vegyi anyagok károsak-e.

What I want to know is whether you would be okay with this.
Amit szeretnék tudni, hogy ez Neked jó lesz-e így.

The question is whether individual family choice is a transcendent value.
Kérdés, hogy az egyes családok tudása közösségi értékké vált-e.

The next question is whether to raise or call.
A következő kérdés az lesz, hogy emelj, vagy csak adj meg.

What I'm getting at is whether you detected any indications of physical abuse?
Arra akarok kilyukadni, hogy észleltek-e bántalmazásra utaló jeleket? Bántalmazást?

The question is whether this is a good thing for users.
Kérdés, hogy ez a felhasználóknak is jó lesz-e.

At issue is whether or not there really is a crisis.
A nagy kérdés most az, hogy van-e, avagy nincs válság.

The question is whether that will happen in time.
A kérdés csak az, hogy ezekre időben sor kerül-e.

The question is whether this proposal can pass the UK parliament.
A kérdés csak az, hogy ez a javaslat átmegy-e a brit parlamenten.

The issue is whether or not we pay the ransom.
A kérdés most az, hogy kifizessük-e a váltságdíjat vagy ne.

The only question is whether you tell me before we start or after.
A kérdés, hogy azelőtt vagy azután mondja meg, hogy elkezdjük.

The question to ask is whether we can turn Lykos's trap to our advantage.
A kérdés csak az, hogyan fordítsuk ezt a csapdát az előnyünkre.

Of more importance is whether this growth is sustainable.
A legfontosabb, hogy ez a növekedés fenntartható legyen.

The crucial question is whether it is legitimate to think something like this.
A döntő kérdés az, hogy szabad-e ilyet gondolni.

The question is whether the debts were mutual.
A kérdés csak az, kiegyenlítődnek-e, kölcsönössé válnak-e ezek a tartozások.

The question is whether a firewall alone is enough to fully protect your PC?
A kérdés csak az, hogy önmagában egy tűzfal elegendő PC-nk védelmére?

Your only choice is whether you accept it or have it thrust upon you.
Eldönthetitek, hogy elfogadjátok, vagy majd kitör rajtatok.

The question is whether the plundering of The DAO is a compelling enough reason.
A kérdés az, hogy vajon a The DAO kifosztása elég nyomós érv-e.

The question is whether by thought we can also grasp something other than thought.
A kérdés csak az, hogy a gondolkodással még mást is meg tudunk-e ragadni.

A key issue in logistics is whether the palletized goods are appropriately labelled.
A logisztika egyik kulcskérdése, hogy a raklapokon tárolt áruk megfelelően vannak-e jelölve.