IT'S NOT THAT SIMPLE - 日本語 への翻訳

• それは簡単ではない
• 単純じゃない
• そう単純じゃない
• そんな単純なことじゃないの
• そんな簡単なことじゃない

英語 での It's not that simple の使用例とその 日本語 への翻訳

It's not that simple, baby.
簡単なことじゃないさベイビー。

It's not that simple.
そう簡単じゃない。

But of course, it's not that simple.
もちろんそれほど問題は単純ではありません。

It's not that simple.""Why not?.
そう簡単ではありません-なぜですか?

It's not that simple.
そんな簡単じゃないんだ。

It's not that simple,” Jackson explains.
簡単なことではない」とジャクソンは言う。

Miss Parker It's not that simple.
パーカーは、そんなに簡単じゃないのです。

It's not that simple but yes essentially this.
もちろん、それはこれほど単純ではないが、本質的にはそうだ。

It's not that simple.
そいつは簡単じゃないな。

For a singer, it's not that simple.
ところが歌い手にはこのが簡單ではない場合がある。

It's not that simple.
それは生易しくない。

It's not that simple.
それ程簡単ではない。

Dad, it's not that simple.
パパそんな単純な事じゃない。

It's not that simple. She doesn't rem.
リー、それはそれほど単純ではありません。

It's not that simple.
そんな単純じゃない。

Even though I work from home, it's not that simple.
在宅勤務ですが、そんな単純ではない。

There is far too much competition now, so it's not that simple.
激しい競争があるので、そう簡単なことではない。

Hmm… from what I have been reading, it's not that simple.
しかし、僕がこの作品から読み取ったものはそんな単純なものではなかった。

But when it comes to saving, sending, and spending money, it's not that simple.”.
しかし、お金を貯めたり、送ったり、使ったりすることになると、それほど簡単ではない。

Some people say,"who cares," and"screw them," but it's not that simple at all.
みんなは、「うらやましい」「おしあわせに」とか言うけど、わたしにとっては、そんな簡単なもんじゃありません。