IT EVOLVES - 日本語 への翻訳

• 進化する
• 進化し

英語 での It evolves の使用例とその 日本語 への翻訳

And the reason the immune system has trouble with most cancers is that it doesn't invade from the outside; it evolves from its own cells.
大抵のがんで免疫系が手こずるのはがんは外部からの侵入ではなく自身の細胞から生まれるからです。

ALIFE Modeling for the Evolution of Communication Since communication is a behavior that engages dynamic interaction via media, it evolves according to changes in media formats and social environments.
コミュニケーション進化の人工生命モデルコミュニケーションとはメディア(媒体)を介した動的な相互作用で、メディアや社会の変化と共に進化する行動です。

So it evolves: Of course sometimes it could be not easy to catch the translation, but as you can see on many posts on this forum- mostly it is quite good.
だから、進化：）もちろん、時にはそれが翻訳をキャッチすることは容易ではないかもしれないが、あなたがこのフォーラムに多くの投稿を見ることができるように-主にそれはかなり良いです。）。

Customer engagement, unlike customer experience, promises to be a huge technology market that is just beginning to realize its potential as it evolves now from its currently nascent state.
顧客体験とは異なり、顧客の関与は、現在の新生国から進化している現在、その可能性を実現し始めている巨大な技術市場であることが約束されています。

It evolves to"environmental business system"="environment management system which is linked with business" by introducing"environment" based on conventional business management system.
従来の経営管理システムを基盤として、そこに「環境」という視点を導入させることで、「環境経営システム（＝経営とリンクした環境マネージメントシステム）」へと進化するものです。

At this particular moment in time electronic music has such a fast turnaround and you can stick on tracks that you were playing one or two years ago and they sound incredibly dated, it evolves so much.
特に最近のエレクトロ・シーンは回転が速くて、ほんの1、2年前にかけてた曲がありえないくらい古臭く聞こえるほど進化してるからね。

Over its lifetime, thanks to user feedback, thanks to the work developers put into it, it evolves, and it evolves not alone but as a part of the larger system of other products, whether they are software or hardware.
その生涯を通して、ユーザーからのフィードバックとそれを製品の中に入れる仕事をする開発者のお陰で、製品は進化します。しかもそれは、ソフトウェア、ハードウェアに関わらず、単体としてではなく、他のより大きなシステムの一部として進化するのです。

As we evolve, the greater consciousness from which we originate is sending us waves of information and as it evolves, and that evolution is what we need to be able to pick up like antennas on this planet.
私たちが進化するにつれて、私たちの起源であるさらに大きな意識体は、私たちに情報の波を送り、それが進化するにつれて、その進化を私たちがこの地球上のアンテナのように拾うことができるようになるのです。

The things that are obvious, that you're familiar with: the environment changed-- the speed, the scrutiny, the sensitivity of everything now is so fast, sometimes it evolves faster than people have time to really reflect on it.
当たり前だったこと慣れ親しんでいたことが変わりました環境が変わりあらゆることのスピード精細さ感度が変わりあまりにも速くなって時にはあまりに進化が早すぎて見直す時間もとれないこともあります。

It evolved from personnel management.
人事管理は人事管理に進化しました。

As it evolved, neoliberalism became more strident.
進化するにつれて、ネオリベラリズムは、より耳障りなものになっていった。

First it evolved into the girdle and brassiere.
まず、ガードルとブラジャーに進化しました。

It evolved to soak up impurities.
不純物を吸い取るように進化したのさ」。

If you can even call it evolving.
それを“進化"と呼んでいいのかどうか。

It evolved as an organisation?
組織として進化を遂げたのだろうか。

You need to let it evolve.
それを進化させていく必要があります。

It evolved to its present form.
今の形態へと発展しました。

This baby is a human body: it evolved.
この赤ちゃんという肉体は進化の結果です。

It did not appear suddenly, it evolved.
突然現れたのではなく、発展していったのです。

The fact is that life was either created, or it evolved.
生命は創造されたのか、それとも進化したのか。