IT IS NOT SUITABLE - 日本語 への翻訳

• 適していません
• 適していない
• は向きません
• 適してないため

英語 での It is not suitable の使用例とその 日本語 への翻訳

Newsprint paper is easy to be yellow and become brittle, so it is not suitable.
は黄色でしてそして壊れやすくなって容易です従ってそれは適していません。

If it is a material like jeans, there are problems with stretchability, it is not suitable for climbing.
例えばジーンズ等ですと、伸縮性の部分で問題があり、登山には向いていません。

This finishing gradually changes into an antique color, such as that seen in Buddha statues: however, it is not suitable for very long-term preservation.
仏像のような古色へのゆったりした変化をお楽しみいただけますが、長期保存用途には適しません。

This hotel is located next to a cliff and has low perimeter walls, so it is not suitable for children under 8 and people with reduced mobility.
このホテルは崖の横にあり、周囲の壁が低いため、8の子供や移動性の低い人には適していません。

While it provides first rate performance in its class, it is not suitable for overclocking and should be used with care on CPUs with more than 84W TDP Thermal Design Power.
一流のレートパフォーマンスを提供していますが、オーバークロックに適してないため84Wを超えるTDP(サーマル・デザイン・パワー)を備えたCPU上では注意してご使用ください。

It is not suitable for drinking water, but it can be used for toilets and fire preventing in urban areas. Today, reclaimed water services are being actively operated in large cities such as Tokyo.
飲用には適さないが、都市のトイレ用水や防火用水などとして利用でき、東京都などの大都市では再生水利用事業が積極的に運用されている。

On the other hand, the disadvantage is that the monthly fee is high and the two-year contract is the mainstream, so it is not suitable for short-term stayers or vactioners.
その反面デメリットとしては、月額料金が高い、２年契約が主流なので短期滞在の人には不向きであるという点があります。

However, the limit that LiDAR can detect with current sensing technology is said to be 200m, and it is not suitable for installation in a private car.
しかしながら、現在のセンシング技術では、LiDARが検知できる限界は200mと言われ、オーナーカーに搭載するには適さない。

Because it is pre-summarized and optimized for the built-in charts, it is not suitable for use in alerts or custom charts where the console user defines the queries.
組み込みグラフ用に事前に要約して最適化されているため、コンソール・ユーザーが照会を定義したアラートやカスタム・グラフでの使用には適しません。

In addition, because men who go to nightclubs often buy drinks for their female friends, if the proportion of friends who are going to pay is low, it is not suitable to use bottle service. Instead, you can refer to the following mixed approach.
さらに、ナイトクラブに行く男性は女性の友達を楽しむことが多いため、お金を払うことになる友人の割合が低いと、ボトルサービスの消費方法には適していません。

The superiority of the external dimensions of the stick driver over an IC chip is in the length of the long side, and from the viewpoint of productivity, it is not suitable to form the IC chip at length of 15 to 80 mm.
スティックドライバのＩＣチップに対する外形寸法の優位性はこの長辺の長にあり、ＩＣチップを１５〜８０mmという長さで形成することは生産性の観点から適していない。

If your cable is showing a /2C(or X2C) code beginning with 28(e.g. 28/2C, 28AWGX2C, AWG 28X2C), it is not suitable for use with our hardware devices and needs to be replaced.
から始まり/2C（またはX2C）で終わる識別コードのUSBケーブル（例：28/2C,28AWGX2C,AWG28X2C）は、NIハードウェアデバイスとの使用に適していないため、交換する必要があります。

Diamond is the hardest in existing materials, but it is not suitable for working on iron-based metals due to high chemical affinity against iron-based metals, clogging when grinding and cutting and speed of abrasion.
ダイヤモンドは物質中最高の硬度を持ちますが、鉄系金属に対し化学的親和性が高く、研削、切削加工には目詰まりを起こしたり、磨耗が早くなる傾向がありますので鉄系金属への加工には適しません。

Just paint mix to ship bottom paint on the market, to protect the bottom repel the adhesion of barnacles and mussels to the bottom, however, it is not suitable for light alloy and alminium vessels, but can be used if you use the aluminum ship dedicated primer.
市販の水和分解型船底塗料に混ぜて塗るだけで、船底へのフジツボやイガイ類の付着を忌避し船底を保護します。（但し、アルミ及び軽合金製船舶には適しませんが、アルミ船専用プライマーを利用すれば使用できます。）。

Of the Consumer's Code, a product boasts conformity defects if it is not suitable for the use for which products of the same type are generally intended, if it does not comply with the seller's descriptions in terms of quality or performances, or if it lacks the typical quality and performances of a product of the same type, which the consumer can reasonably expect, keeping in consideration the nature of the product.
消費法典第129条に従い、同じタイプの商品が通常使用される用途に適していない場合、品質または性能に関して販売者の説明にそぐわない場合、または消費者が商品の性質を考慮して合理的に期待しうる同タイプの商品が通常持ちうる品質および性能を有していない場合、その商品は、適合性に欠如しているものとします。

Pursuant to Article 129 of the Consumer Code, a product has a lack of conformity if it is not suitable for the use to which products of the same type are normally used, if it does not conform to the seller's description in terms of quality or performance or if does not present the usual qualities and performance of a good of the same type, which the consumer can reasonably expect, given the nature of the product.
消費法典第129条に従い、同じタイプの商品が通常使用される用途に適していない場合、品質または性能に関して販売者の説明にそぐわない場合、または消費者が商品の性質を考慮して合理的に期待しうる同タイプの商品が通常持ちうる品質および性能を有していない場合、その商品は、適合性に欠如しているものとします。

It's not suitable to iron on.
アイロン掛けには適していません。

It's not suitable as food.
食品として適していません。

We have already considered Valkyrie, it isn't suitable.
我々はヴァルキューレをよく考えたがふさわしくないと思う。

It is NOT suitable to be installed outdoor or near sea side.
設置済み屋外か近い海側面であることは適していません。