英語 での It is popular の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The cake sold here seems to be very delicious, I think it is popular among women.
ここで販売されているケーキがとても美味しそうで、女性には人気だと思います。Aluminum material is excellent both in strength and appearance, and it is popular.
アルミ材は強度、外観ともに優れており、好評です。It is popular as a souvenir of Hakone, and there are many fans and collectors overseas.
箱根のお土産として親しまれ、海外にも多くのファンがやコレクターがいます。It is popular with Kitano Tenjin, and in particular, the entrance exam season is crowded with passionate prayers.
北野の天神さまと親しまれ、特に受験シーズンは合格祈願の人で賑わう。Magento is open source, so it is popular for developing extensions and can extend services using them.
We went when the café opened at 11:00, but it is popular enough that we recommend an online reservation.
Although it is popular recently, there are people who do not know about sea salt well.
最近人気だとは言っても、海塩についてよく知らないという人はいるでしょう。It is popular as the biggest festival in eastern Japan, and more than 1 million tourists visit each year.
東日本最大級のお祭りとして親しまれており、毎年100万人以上もの観光客が訪れます。Hello!? Ghost"just because it is popular and works is common can think.
ハロー!?ゴースト」などがそうですが、人気となる作品には共通するところがあると思います。Hot dipped galvanized after fabricated, it is popular and first choice.
浸る熱い製造されるの後で電流を通されて、それは普及した、最初選択です。Assembling of this work is tight very much, so it is popular in origami class room.
Tonkatsu 150 g classic eats rates for a limited period of time, it is popular.
第３位】とんかつ150g定番が期間限定でお得に食べることができて人気ですよ。Since the blue purple blue salvia is similar to the appearance of lavender, it is popular.
青紫のブルーサルビアはラベンダーの姿に似ているので、人気があります。Since it has low calorie content and it is rich in dietary fiber, it is popular as a healthy food.
低カロリーで食物繊維豊富なもずくは健康食としても人気があります。Recently, however, there are few stores selling plastic models in the town, and I do not hear that it is popular among children.
The water quality is gentle to the skin with little stimulation, so it is popular among women.
お肌に優しい刺激の少ない泉質なので女性方に好評です。I also tried to ride it because it is popular among tourists, but the number of services is large and it is surprisingly comfortable even though it is a small boat!
観光客に人気との事で私も乗ってみましたが、運行本数も多く、小さな舟ながら意外と乗り心地は快適！It is popular for many years, especially gold Duck with, golden color and bright, long wok cooking is not cotton, crisp refreshing taste, to none, has won many awards.
これは、人気のある多くの年間で、特に金ダック、黄金色、明るく、長い鍋料理です誰にも綿、さわやかなさわやかな味、ではない、多くの賞を受賞しています。From old days, the flowing water from this waterfall is called“water of gold” or“water of human life”, and it is popular as the water of the purge.
この瀧から流れる水は昔から「黄金水」や「延命水」と呼ばれ、清めの水として親しまれています。The food service business is greatly influenced by the food culture of the country, so just because it is popular in Japan does not necessarily mean it is popular overseas.
外食ビジネスは、その国の食文化の影響を大きく受けますので、日本で流行ったからといって海外で流行るとは限りません。
