IT WAS HARD - 日本語 への翻訳

• 大変だった
• 大変でした
• 難しかった
• 難しかったです
• つらかった
• 辛かったです
• 困難だった
• にくかった
• 一苦労だった
• むずかしかったです
• きつかった

英語 での It was hard の使用例とその 日本語 への翻訳

I tried to have a good time, but it was hard.
良いタイムを狙いたかったけれど難しかったです。

Well, it was hard to play.
あああ弾くのは難しかった。

I'm used to it, but it was hard at first.
慣れましたが最初はつらかった。

I actually went to his funeral though, and it was hard.
葬儀に参列しましたが、とっても辛かったです。

It was hard maintaining consciousness.
意識を保つのが大変でした。

It was hard to recognize me with the baseball cap.
シンキング・ベースボールを受け入れるよう強弁するのは困難だった。

It was hard to hear but I listened.
聞こえにくかったけど、耳を傾けていました。

It was hard to pick just three!
つだけ選ぶのが難しかった！

It was hard to choose a name.
名前を決めるのは難しかったです。

When he came home, it was hard to find his place.
着いたら着いたで目的の場所を探すのが大変だった。

It was hard to sit and listen.
座って聞くのはつらかった。

It was hard to see pictures.
画像を見るのが大変でした。

It was hard to go out of the sleeping bag.
寝袋から出るのが一苦労だった。

At first, it was hard to keep reading.
始めは読み続けるのが辛かったです。

It was hard to sit….
座りにくかった……。

It was hard to throw.
投げ入れるのむずかしかったです。

It was hard to measure distance.
距離の計算が難しかった。

When translating at first it was hard.
翻訳することが最初は難しかったです。

It was hard to eat anything.
なんか全部食べるのはつらかった。

It was hard to combine colors.
色を合わせるのが大変でした。