人気だった - 英語 への翻訳

• was popular
• popularity
• were popular
• most popular

日本語 での 人気だった の使用例とその 英語 への翻訳

オランダ人には人気だった。
It was popular in the Netherlands.

当時、レイ・ジャーディンはPCTハイカーに人気だったパターンを提供していました。
At the time, Ray Jardine offered a pattern that was popular among PCT hikers.

昨年も人気だったフローティングペンがデザインも新たに今年も登場！
Floating pens that received popularity last year, are coming back with new design!

Eighthly、そこにマンサード屋根があり、1600年代に人気だったが、ファッションではまだ今日です。
Eighthly, there is Mansard roofing and was popular in 1600s, but is still in fashion today.

また、大人もおいしく食べられることから、おやつとしても人気だったとか。
Not only that, because it was delicious for adults, Babypota was popular as snacks, too.

それでは、1960年代に人気だったファッションブランドにはなにがあるのでしょうか。
What footwear styles were popular in the 1960s?

年代中ごろに人気だったビールをつくろうとしていましたが、正直なところ、本当にひどいものでした。
We were trying to make beers that were popular in the craft industry in the mid 1990s and it was quite a disaster, honestly.

つ目が、『オンスロート』ブロックは部族テーマで人気だったので、もう一度部族ブロックをやりたいということ。
One, Onslaught block had been popular with its tribal theme and we wanted to do another tribal block.

ちなみに、オープンの11:00〜行きましたが結構人気だったので、早めに行くか事前にWeb予約がおすすめ♪。
We went when the café opened at 11:00, but it is popular enough that we recommend an online reservation.

各地で人気だった「キロボの声をつくってみよう」のＰＣは、4台に倍増。
The number of PCs for“Let's make KIROBO's voice”, a popular attraction during the tour, were doubled to four.

前回の記事で関心の主なポイントの一つはプールのフェンスにアルミニウムを使用しての人気だった。
One of the main points of interest in our last article was the popularity of using aluminum in pool fencing.

甲州印傳の繊細で美しい模様は、江戸の上層階級からも大変な人気だったといいます。
The delicate and beautiful patterns of this Koshu Inden were also said to be very popular among the Edo upper classes.

JeremyことJeanFrankCochoisによる作品は、Driftwoodの中でも最も人気だった。
Jeremy, AKA Jean Frank Cochois, released Driftwood's most popular releases.

ソ連侵略の代わりにあらわれた脅威は、フランス、そして特にイタリアの共産党の人気だった。
Instead of a Soviet Invasion, the threat that emerged was the popularity of the Communist Party in France and especially Italy.

しかしロマンスが彼女の作品における共通のテーマである一方でオースティンは当時人気だった感傷的な作風を退けました。
But while romance is a common thread in her work, Austen dismissed the sentimental style of writing so popular at the time.

グループは、当時人気だったポスト渋谷スタイルで歌い始めたが、シンセ・ポップ、バブルガム・ポップ、ダンス・ポップ、そしてハウスを含むエレクトロニック・ダンス・ミュージックへと移っていった。
The groups started singing post-Shibuya style music as it was popular at the time, then transitioned towards electronic dance music that included synthpop, bubblegum pop, dance pop, and house music.

虚栄心が強く、チャーミングで、かつては人気だったが最近は落ち目の俳優というブキャナンを、グラントがどう演じるのか注目だ。
A vain, charming actor losing his sparkle, Buchanan's popularity is on the downfall. Everyone is curious to see just how Hugh Grant will portray this role.

マイクロソフトのAltairBASICはコンピュータ・ホビイストに人気だったが、ゲイツは発売前のコピーがコミュニティに流出し、広く無断配布されていることを発見した。
Microsoft's Altair BASIC was popular with computer hobbyists, but Gates discovered that a pre-market copy had leaked into the community and was being widely copied and distributed.

FUT20の報酬は限定のカスタマイズアイテムとなっています。新しいコレオやスタジアムテーマ、そしてFUT19で人気だったカスタムユニフォームのコレクションを手に入れましょう。
The FUT 20 rewards consist of exclusive vanity items, including a new tifo, a new stadium theme and a collection of the most popular custom kits from FUT 19.

ギャップ」「アニエスベー」「ゲス」など、90年代ストリートで人気だった"懐かし"のロゴアイテムが、昨年春あたりからミレニアル世代のモデルたちにヒット。
Logo nostalgic items that were popular in the 90's such as GAP, agnès b. and Guess was a hit with the models of the Millennial generation since last spring.