IT WAS AGREED - 日本語 への翻訳

• 合意された
• 合意しました
• 同意されました
• 合意されています

英語 での It was agreed の使用例とその 日本語 への翻訳

Based on the discussions of the first study group, it was agreed to continue research relevant to the current international situation, and the group began immediate discussion on issues such as BBNJ.
第1次「公海のガバナンス研究会」の討議を踏まえ、現在の国際情勢に対応した研究を継続することで合意し、早速BBNJ問題等に関する議論が開始されました。

The participants explained their recruitment difficulties. Dr. Ohno mentioned the data of 70 patients can be published in international journal and it was agreed by the participants to close the NPC-II study.
参加者は新規症例募集が難しいことを説明し、大野氏は70症例のデータがあれば国際誌に投稿できると述べ、参加者はNPC-II試験を終えることに合意した。

Although in the beginning the activities were only conducted by volunteers, it was agreed that all households in the settlement would participate. The group is currently operating as a non-profit organization(NPO),"Yasuragi no Sato Kanakura School.
当初は有志による活動であったが、現在は集落全戸が協力することで合意し、「NPO法人やすらぎの里金蔵学校」として活動している。

After several meetings of the HTOC, it was agreed that a program should be developed to serve the special needs of the helicopter tour operators, and to address the public's concern about helicopter tour safety.
数度にわたる会議を経てHTCOは、ヘリコプター・ツアー業者に特有のニーズに応えるとともに、一般の人々のヘリコプター・ツアーの安全性に対する懸念にも対処するため、安全性プログラムを開発することで合意しました。

Many eons ago, when we communicated how these times may emerge, during this great shift of Human Evolution, it was agreed we would ALL walk through these days together.
遥か悠久の昔、私達が、今回の人類の進化の大いなる移行の間に、こうした時期が浮上するかも知れない姿を伝えた時、私達が全てこうした日々を一緒に歩むようになることが、同意されました。

He stated through his communication with the directors of various departments within the SEC it was agreed that the employees would be made aware of this distinction adding that the officials will be reviewing previous statements made by the staff and decide on whether they would be modified or rescinded.
同氏は、SEC内の様々な部門の取締役とのコミュニケーションを通じて、従業員がこの区別を認識することに同意したと述べ、職員が従業員の過去の声明を見直し、変更または廃止されるかどうかを決定する。

Disappointment, I also looked at the rest of the incense, it was agreed down the mountain, the highest level of respect to the Goddess of Mercy sister!- A time when almost all the way down trot.
失望は、私もお香の残りの部分では、山を下ることで合意されてしまった、慈悲の妹の女神への尊重の最高レベル!-時間のときに、ほとんどすべての方法を小走りダウン。

Good, It was agreed that the game was released at the time where the point adventure games& Click was at their peak of popularity, at the same time where the series as King Quest and Space Quest dominated the market.
ポイント&をクリックします.良い,ゲームは冒険時にリリースされたことで合意したゲーム&クリックして、人気のピーク時だった,同時に、王のクエストと宇宙の探求シリーズが市場を支配。

In addition, in line with the UCI's strategy to promote women's cycling and the IOC's Agenda 2020, it was agreed that for Mountain Bike and BMX Racing, several quotas previously allocated to men athletes would be transferred to women, achieving full gender equity in both disciplines.
さらに、UCIの女性サイクリングとIOCのアジェンダ2020を推進する戦略に沿って、マウンテンバイクとBMXレーシングでは、以前は男性選手に割り当てられていたクォータを女性に移し、両方の分野でジェンダーバランスを完全に達成することに合意した。

On these occasions it was agreed by the Commission and all Member States, that such a practice would be a deliberate use of a food additive if used for the intended technological purpose of preservation or colouring in the final food.
こうした場で、欧州委員会およびすべての加盟国は、最終食品の保存または着色という意図された技術的目的のために使用される場合、そのような行為は食品添加物の意図的な使用であると合意した。

A union symbol was drawn up and signed by the Protestants at Sandomir in 1570, and three years later they concluded a religious peace with the Catholics, in which it was agreed that all parties should enjoy equal civil rights.
労働組合のシンボルとする署名をしたことが引かれてsandomirで1570プロテスタントでは、3年後、彼らの宗教的な平和を締結してカトリック教徒は、すべての当事者が合意していた公民権運動の平等を享受すべきだ。

It was agreed that the measurement and reporting protocols would be more tightly specified in this round, after consultation with experts in the field of reference material production and proficiency testing.- Plans for next year of NAA-1 Australia will attempt to expand the end-user group by discussing opportunities for joint projects with Geoscience Australia.
この測定と報告に関するプロトコルは、標準物質作成と熟練度試験分野の専門家と相談した後に、今回の共同分析ではより厳密に指定することで合意された。-NAA-1の次年度計画オーストラリアは、オーストラリア地球科学機構(GeoscienceAustralia)との共同プロジェクトの機会を討議することでエンドユーザーグループを広げることを試みる。

However, by 1801, no design had even been agreed for the aqueduct over the River Ribble, and in July 1801 it was agreed to build a temporary tramroad to cross the river and span the gap between the northern and southern parts of the canal.
しかしながら、1801年までに、リブル川(RiverRibble)を越える水道橋に関してはデザインで合意することがなく、1801年7月までに同意されたことは、一時的なトラムロードを建設して、川を横断し、運河の北側と南側の部分の間のすき間を張り渡すことであった。

At the 10th International Conference for Nuclear Cooperation in Asia held in March 1999, it was agreed to move to a new framework,"Forum for Nuclear Cooperation in Asia"(including Coordinator and Project Leader System) with a view and information to shifting to more effective and organized cooperation activities.
その後、1999年3月に開催された「第10回アジア地域原子力協力国際会議」で、効果的かつ組織的な協力活動への移行を目的とした新たな枠組みである「アジア原子力協力フォーラム」(含む、コーディネーター、プロジェクト・リーダー体制)への移行が合意されました。

It's agreed language used in previous resolutions.
決議草案は以前合意された言葉を使用する。

It is agreed upon by all Muslims.
そこで、イスラム教徒をすべて受け入れている。

So it's agreed to a ceasefire.
だから停戦に合意しているんです。

It is agreed that any disputes that arise due to problems concerning use of the site by a customer shall fall under the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court in the first instance.
お客様による本サイトの使用に関する問題から生じる一切の紛争については、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

Because it is agreed that energy and forms can be created, but not destroyed, this creative process has continued to form an ever-expanding universe of nearly infinite physical proportions.
エネルギーと形は創造できるが、破壊することはできないと同意されているために、この創造的なプロセスが続くことによって、物質的にはほとんど無限の大きさを持った永遠に拡大する宇宙を形成した。

It is agreed by virtually all contemporary theologians that this material contains an ancient creed that is actually much earlier than the book in which it is recorded.
合意されたことは、ほぼすべての現代神学者が、この物質が含まれ、古代の信条には、実際よりもかなり早い時期にはそれがこの本を記録しています。