JAPANESE LANGUAGE PROFICIENCY TEST - 日本語 への翻訳

• 日本語能力試験
• 日本語検定

英語 での Japanese language proficiency test の使用例とその 日本語 への翻訳

In order to pass the Japanese Language Proficiency Test N1, we will perform the exercise to practice and learn the text books and Kanji.
受験資格である日本語能力試験Ｎ１に合格するため、テキストや漢字を学び、問題練習を行う。

Japanese Language Proficiency Test N2 or more(Determined by the results of the written test and interview).
日本語能力試験N2以上（筆記試験と面接の結果により決定）。

Applicants must have passed the Japanese Language Proficiency Test at levels N5, N4 or higher, or an equivalent test..
日本語能力検定試験N5〜N4以上の合格者、またはそれに準ずる者。

If you have passed any level of the Japanese Language Proficiency Test, submit the original copies of the certificate and your scores.
日本語能力試験のいずれかの級に合格した場合は、証明書と成績証明の原本をご提出ください。

(Most universities. Some universities also accept students who have taken the Japanese Language Proficiency Test.).
ほとんどの大学で。日本語能力試験でも受けいれている大学はある。）。

The Japanese Language Proficiency Test is used widely as an indicator of international students' Japanese language ability.
日本語能力試験は、留学生の日本語能力を測る指標として広く用いられています。

The Japanese language proficiency test is conducted by Japanese government all over the world on every first Sunday of July and December every year.
日本語能力試験は毎年７月と１２月の第一日曜日に実施されます。

Students will aim to pass the N1 Level of the Japanese Language Proficiency Test in their second year.
学生は、2年目の日本語能力試験のN1レベルの合格を目指します。

Did your company require Japanese Language Proficiency Test scores, and what level was required?
会社で、日本語能力試験について要求がありましたか？何級が必要ですか？

Yesterday I got the application for the Japanese Language Proficiency Test in December.
それで今回、12月の日本語能力試験を受けることにしました。

I set about preparing for December's Japanese language proficiency test this afternoon.
それで今回、12月の日本語能力試験を受けることにしました。

There are 5 levels of JLPT(Japanese Language Proficiency Test) with N5 being the most basic and N1 being the most advanced.
日本語能力試験・JLPT（JapaneseLanguageProficiencyTest）は5段階に分かれており、一番難易度の高いのがN1です。

He holds level 1 of the JETRO Business Japanese Test(1997) and the Japanese Language Proficiency Test(1994).
JETROビジネス日本語テスト（1997年）、及び日本語能力検定（1994年）共に１級合格。

The government could seek to court some of the 600,000 people worldwide who take the Japanese Language Proficiency Test each year.
世界で年間約60万人が受験する日本語能力試験を行います。

Test that you have the Japanese Language Proficiency Test N1 acquirer or an equivalent or more of capacity(※ 2) what has been observed by or those who have graduated in the Japanese in a foreign university.
日本語能力試験N1取得者若しくはこれと同等以上の能力があることを試験（※2）により認められているものまたは外国の大学において日本語を専攻して卒業した者。

To that end, we have a curriculum and experienced teachers who aim to pass the EJU exam and pass the Japanese Language Proficiency Test N1 and N2.
そのために、日本留学試験の高得点と日本語能力試験N1、N2合格を目指すカリキュラムと経験豊富な教師がそろっています。

Passing on to graduate school and graduating and Also passing the Japanese language proficiency test N1.-----Lately, when did you feel that you had the lucky experience?
今後の目標は何ですか?大学の4年生まで、日本語能力試験N1を合格することです。-----一番最近ラッキだと思った事を教えて下さい。

However, the certification of completion of the language school or Japanese language proficiency test results for the N1 or N2 levels will be helpful in your future for getting jobs and going on to other schools.
けれども、課程を修了したことの証明書や日本語能力試験N1またはN2の認定証は、日本や海外において就職や進学するときに役に立ちます。

We have a special curriculum for those who wish to take the Japanese Language Proficiency Test which is held every year on July and December.
日本語能力試験を受験希望の方には、7月12月の試験前にレベルを特化した特別カリキュラムもご用意しています。

Candidates must hold at least Japanese Language Proficiency Test N4 to apply for the test, and the second exam is scheduled for October this year.
受験の条件として「日本語能力判定テスト」または「日本語能力試験の最低N4レベル」の取得が求められます。第2回目の試験は10月頃の開催予定です。