JAPANESE LANGUAGE EDUCATION - 日本語 への翻訳

• 日本語教育

英語 での Japanese language education の使用例とその 日本語 への翻訳

Later on, Japanese language education was also started at the University of Delhi in 1969 and Jawaharlal Nehru University(JNU) in 1972.
その後1969年にデリー大学、1972年にはジャワハルラル・ネルー大学（JawaharlalNehruUniversity以下、JNU）でも日本語教育が始まりました。

Japanese language education began in Moscow in the 1930s at the Moscow Institute of Oriental Studies, opened there at the time.
モスクワでは20世紀の30年代に当時モスクワに開かれた東洋学大学で日本語教育が始まったのです。

(2010)The current state of Japanese language education in Australian schools.
年に出版されたTheStateofJapaneseLanguageEducationinAustralianSchoolsを共著。

We welcome them with a spirit of Japanese hospitality and provide job-specific training, QC lectures and Japanese language education during the weekends.
おもてなし」の心で彼らを受け入れ、職種別養成講座・QC講座の開講や、週末に日本語教育の実施を行っています。

He has taught Japanese language at university for 20 years, acting as a leader in Japanese language education in Taiwan.
年にわたり大学で日本語を教え、台湾での日本語教育を牽引する。

OS Selnajaya's Japanese Language Education service provides several programs such as lessons at our own Japanese language school in Bandung city called JLMC, and customized programs that suit Customer's desired time, place and curriculum.
OSセルナジャヤの日本語教育サービスは、当社がバンドン市に保有する日本語学校JLMCでのレッスンの他、お客様のご要望に応じ希望の時間・場所・カリキュラムをカスタマイズした日本語教育プログラムを提供します。

We do our best to support our students in their post-graduation paths: our dream is to form people, through Japanese language education, who can one day become"connecting bridges" around the world and contribute to society.
私たちはみなさまの卒業後の進路についても全力でサポートします。日本語教育を通じて、将来、日本と世界の架け橋として社会貢献してくれる人材の力になりたい。

In the book section, we still have a large number of books on Japanese culture and Japanese language education of around 20,000; the number of our audiovisual media adds up to around 2,000 and we still provide a variety of newspapers and magazines.
なお当図書館では、引き続き日本文化や日本語教育などに関する図書(約2万冊)、視聴覚資料(約2千点)、その他各種新聞雑誌等を多数取り揃えております。

Japanese Language Education| Ministry of Foreign Affairs of Japan Japanese language education overseas plays an important role in deepening the understanding of Japan overseas, cultivating individuals engaged in exchange with Japan and creating bases for friendship with other countries.
日本語教育|外務省海外における日本語教育は,日本との交流の担い手を育て,海外における日本理解と認識を深めることを通じて,諸外国との友好関係の基盤を作るために重要です。

Establishment of consultation desks for foreign residents and provision of information on living, educational support for children with foreign roots and foreign students in Japan and support for Japanese language education. We also provide assistance during disasters.
外国人住民に向けた相談窓口の設置や生活情報の提供、外国にルーツをもつ子どもや外国籍学生への教育支援、日本語教育の支援、また災害時支援を行っています。

This survey was carried out in 2006-7 by the Japan Foundation London in order to understand the nature of Japanese Studies and Japanese language education in UK universities.
この調査は、現在のイギリスの大学における日本研究および日本語教育の現状を把握するために、2006-07年に国際交流基金ロンドン事務所によって実施された。

Supporting Japanese language education overseas through full-time instructors The Japan Foundation is Japan's only institution specializing in implementing integrated international cultural exchange projects.
専任講師の協働力で海外の日本語教育を支援国際交流基金は、国際文化交流事業を総合的に実施する、日本で唯一の専門機関です。

Professor Emeritus Andrej Bekeš of the University of Ljubljana has long been a driving force for Japanese studies and Japanese language education in Slovenia and Europe and has contributed to the promotion of international mutual understanding.
アンドレイ・ベケシュ氏はリュブリャナ大学を拠点として、スロベニア、さらには欧州における日本研究・日本語教育を長年にわたり牽引し、国際相互理解の促進に貢献してきました。

These days the teaching assistants are all graduate students, but back then Japanese language education was still in its infancy, meaning that an undergraduate like me could be hired.
今は、ティーチングアシスタントは大学院生しかなれませんが、当時はまだ日本語教育が産声をあげたばかりの時期だったので、学部生でも雇ってもらえたんですね。

Human Academy Japanese Language School has received requests from numerous companies in the past, and has been involved in the Japanese language education of countless foreign employees and executives.
ヒューマンアカデミー日本語学校では、今まで数多くの企業様のご依頼を受け、多くの外国籍社員、幹部の方々の日本語教育に携わってまいりました。

Japanese-language education is generally provided for six months at the beginning of the program, but some of the accepting universities may conduct Japanese language education parallel to the training.
日本語教育期間は最初の6か月となっているが、受入大学によっては研修と並行して日本語教育を実施する場合がある。

In their Strategic Dialogue, both Ministers broadly exchanged opinions from the strategic viewpoint about the main agendas between the two countries, such as politics and security, economic relations including high speed railway and ODA, as well as people-to-people exchanges including Japanese language education, sports exchange and regional exchange.
同対話においては,両外相は,政治・安全保障,高速鉄道やODAなどの経済関係,日本語教育,スポーツ交流や地方交流などの人的交流等の日印二国間の主要課題について,戦略的観点から幅広い意見交換を行いました。

As a group of professionals in the Japanese Language education field, we always study the most appropriate programs and lessons materials from the viewpoint of our students, in order to answer in the best way possible to the changes in the world and new needs.
私たちは日本語教育のプロフェッショナル集団として、世の中の変化とニーズに応えるべく、常に学習者の視点で、最適なカリキュラムや教材を研究し、実践し続けています。

At that time, many of the refugees who received Japanese language education and help in assimilating at this center started living in a housing complex managed by the prefecture inside the Iida Kita Icho school district, and an increasing number of children with links to the three Southeast Asian countries started attending the school.
このセンターで一定期間の日本語教育や生活ガイダンスを受けた難民たちの多くが、飯田北いちょう小学校の学区にある県営団地に入居したため、同校にこれら3国とつながりを持つ児童が増えることになった。

She came to Japan as an exchange student in 2015 and is a research student of Tokyo Metropolitan University Japanese language education department. She started from the origin and history of Arabic and presented Arabic letters, how to pronounce, and structure of a word using materials she prepared.
講義は講師のエネザン・バラさん(シリアダマスカス出身、2015年交換留学プログラムで来日、現在は首都大学東京の日本語教育教室研究生)が用意した資料を使い、アラビア語の起源、成り立ちからスタート、文字、読み方、単語の構成を解説してもらいました。