JAPANESE LANGUAGE SCHOOLS - 日本語 への翻訳

• 日本語学校

英語 での Japanese language schools の使用例とその 日本語 への翻訳

OCG is one of the oldest and largest Japanese language schools in Orange County.
オレンジコースと学園はオレンジ郡で一番古くて大きい日本語学校です。

This school has a long history, having begun Japanese language education in 1971, and it is one of the most reputable Japanese language schools in Japan.
本校は1971年に日本語教育を開始した伝統校であり、日本で最も権威のある日本語学校の一つです。

Of these, 9,000 were working at more than 700 Justice Ministry-licensed Japanese language schools across the country.
このうち法務省が認める全国700校余りの日本語学校の教員は9千人。

In Japan, and in Kyoto, there are a countless number of Japanese Language Schools.
日本、そして京都では数えきれないほど多くの日本語学校があります。

In most Japanese language schools, classes are 4 hours a day, however, we have classes 5 hours a day, 5 days a week.
多くの日本語学校では、1日4時間までの授業が多いようですが、本校では週に5日、1日に5時間の授業を行っています。

Many Japanese language schools and universities are scattered on the Denentoshi Line, and even Shibuya station is also directly connected, so foreign students and workers live in.
田園都市線には多くの日本語学校や大学が点在しており、さらに渋谷駅までも直通のため、外国籍の社会人の方も在住しています。

ISI Japanese Language Schools are located in Tokyo(Takadanobaba, Ikebukuro), Kyoto and Nagano, where you can experience the amazing Japanese culture, food, nature and seasons.
ISIの日本語学校は、東京（高田馬場・池袋）、長野、京都といった、日本の良さである「文化」「食」「自然」「四季」を最も感じられるロケーションにあります。

Organizations includes National Universities, Private Universities and Japanese language schools join this fair, and 1,405 people attended to get some information from schools..
日本からは国公立大学、私立大学、日本語学校を含む97の機関が参加しており、1,405名の方が来場しました。

Study Kyoto received 23 stunning video submission from students hailing from as many countries, each attending universities, graduate schools, vocational schools, and Japanese language schools across Kyoto.
京都中の大学、大学院、専門学校、日本語学校に通う様々な国から集まった学生が23作もの素晴らしい作品を送ってくれました。

Unlike many other Japanese Language Schools which use textbook sold in book store, ARC Academy provides its own teaching materials that are customized to the needs of students.
他の日本語学校では、本屋で売られている教材を使っていますが、アークアカデミーは学生に見合った独自の教材を提供してくれます。

For students from overseas who have graduated from Japanese language schools and are about to successfully enroll in vocational schools or colleges, it is said that one of the things they find difficult to do is"moving.
留学生が日本語学校を卒業し、晴れて目標の専門学校や大学に入学した際、困ることの一つが「引越」だと言われています。

Japanese universities, vocational schools and Japanese language schools can introduce private accommodation for students located in the vicinity of the school. Try enquiring at your school's office.
日本の大学や専修学校、日本語学校では、在籍する学生に、学校の周辺にある学生向きの民間宿舎を紹介しています。

In early July of this year, I visited two Japanese Language schools located within the city of Seoul, Korea, to give a mock lecture to Korean students wishing to study abroad in Japan.
今年の７月上旬、私は韓国ソウル市内の２つの日本語学校を訪問し、日本に留学を希望する韓国人生徒を対象にした模擬授業をしてきた。

Japanese language schools tended to be based in Tokyo in the second half of the 1980s, and many such schools established themselves in the Ikebukuro and Shinjuku areas.
年代後半,日本語学校の多くは東京に集中しており,特に日本語学校が多数立地したのは,池袋と新宿の周辺であった。

Japanese language schools Specialized in Japanese language education, these Japanese language schools offer various courses for students whose goal is to enter Japanese universities, colleges and technical colleges.
日本語学校日本語を勉強するための学校です。おもに日本の大学や専門学校への進学を目指す人たちのためのコースが設置されています。

Takayama: The people in Kotobuki are teachers of Japanese language schools, but when searching for the six people who appeared, what I told the researchers was that they were at the language level, from people like doctors to those who could not read and write.
高山:寿町の人たちは日本語学校の先生役なんですが、出演してくれる6人を捜す際リサーチャーの人に伝えたのは、博士みたいな人から、読み書きもままならない人まで言語レベルのバリエーションをもたせてほしいということでした。

There are many Japanese language schools and based on my friends' opinions, I though about it carefully and decided on ISI because they emphasize students' abilities and there are teachers with a lot of experience.
日本語学校は数多くあります。友達の意見を参考にし、慎重に考えた結果ISIに決めました。理由としては、ISIは学生の能力を重視し、豊富な経験を持っている先生もいます。

And, in fact, more than 90% of foreign students do some kind of job while in Japan. The majority of foreign students working at convenience stores attend Japanese language schools, and are required to pay up to around ¥1 million in advance for entrance and tuition fees and related costs.
コンビニなどで働く留学生のほとんどは、日本語学校に籍をおいているが、彼らは入学金や授業料などで100万円近くを前払いする必要があり、その多くが借金を背負って来日しているという。

News(Page 98)| JPSS, the information site of studying in Japan You can search for information such as application and admission periods, and academic programs, as well as access information for universities, graduate schools, junior colleges and vocational schools that recruit international students And of course, those already in Japan attending Japanese language schools can also use this site as career guidance for local schools..
ニュース(98ページ目)|留学情報サイトJPSS外国人留学生募集をしている大学・大学院・短大・専門学校を出願時期や入学時期、学問などの条件や地図から検索することができます。自分の希望にあった大学などの学校をいろいろな観点から見つけることができ、日本語学校に通っている方はもちろん、現地の学校でも進路指導で使われています。

Japanese Language Schools.
京都の日本語学校。