LABOUR PRODUCTIVITY - 日本語 への翻訳

• 労働生産性

英語 での Labour productivity の使用例とその 日本語 への翻訳

Over the post-war period, labour productivity has gone up almost by a factor four, as have consumption and output.
戦後期を通し、労働生産性はほぼ4倍になっている-消費と産出量も同上。

Initially, as developments in agricultural technology improved labour productivity, rural workers began migrating to cities in search of better opportunities.
まず、農業技術の進歩によって労働生産性が向上すると、農村労働者がより良い機会を求めて都市部に流入した。

That has made it extremely difficult to reduce unemployment(especially given that, in the interim, labour productivity has continued to rise).
失業率を下げることは（とくにこの間労働生産性が上がりつづけていることを考えると）きわめて困難になっている。

According to the OECD, labour productivity is a key driver of economic growth and living standards.
OECDは、労働生産性は経済成長の推進と生活水準の向上の重要な要素であるとしています。

In addition, Vinatex boosted labour productivity, increasing employee income and attracting a large number of workers.
さらに、Vinatexは労働生産性を高め、従業員の収入を増やし、そして多くの労働者を引きつけた。

Labour productivity rate has been increasing in the last four years in all the sectors.
ここ4年間で、すべての分野で労働生産性の上昇率が高くなっている。

By 2035 AI technologies could increase labour productivity 40% or more, doubling economic growth in 12 developed nations.
年までに、AIテクノロジーは、労働生産性を40%以上向上させる可能性があり、先進12カ国の経済成長は2倍になります。

This will be an effective and practical way to promote labour productivity in enterprises,” Tuyền said.
これは、企業における労働生産性を促進させる効果的でかつ、実践的方法になるでしょう」とTuyền氏は言った。

However, labour productivity in the EU has grown less strongly than in the USA in the past decade.
しかし、EUにおける労働生産性は、過去10年間、アメリカに比べて強くは成長していない。

Between 1999 and 2011, average labour productivity in developed economies increased more than twice as much as average wages.
年から2011年で先進国の平均労働生産性の上昇率は平均賃金上昇率の2倍以上に達した。

He said it should focus on boosting labour productivity in industry first, then on other sectors such as agriculture and services.
まずは産業界における労働生産性の強化に集中し、それから農業やサービスのような他部門の強化をすべきだと、彼は述べた。

A well-functioning labour market has not been fully developed, but labour productivity growth has been slightly higher than wage hikes.
うまく機能している労働市場は十分に発達していないが、労働生産性の伸びは賃金上昇よりわずかに高い。

Between 1999 and 2011, average labour productivity in developed economies increased more than twice as much as average wages.
報告書にyると、1999年から11年までに先進諸国の平均労働生産性は、平均賃金の2倍以上上昇した。

Even a modest introduction of modern farming methods would have a big impact on farms and the country's labour productivity as a whole.
近代的な農法を少し導入しただけでも、農家とミャンマーの労働生産性全体に大きな影響をもたらすだろう。

Vietnam needs to convert the monthly minimum wage to hourly minimum wage to increase labour productivity.
ベトナムでは最低賃金額を月額から時間額に変換し、労働生産性を向上させる必要がある。

However, labour productivity in Japan's non-manufacturing sectors remains quite low.
しかし、日本の非製造業セクターの労働生産性はかなり低いままだ。

However, in comparison with other countries in ASEAN, Vietnam's labour productivity is still low.
しかしながら、他のアセアン諸国と比較すると、ベトナムの労働生産性はいまだに低い。

This lower price is consequently a result of the producers' poverty and by no means of their labour productivity.
穀物その他の農産物の）「この低い価格は生産者たちの貧困の結果であって、決して彼らの労働の生産性の結果なの。

As Table 2 shows, in manufacturing that excludes ICT, US labour productivity is lower than in Finland and only marginally higher than in Sweden.
表2が示す通り、ICT以外の製造業では、米国の労働生産性はフィンランドを下回り、スウェーデンを若干上回るにすぎない。

They said together with low labour productivity the existing cap is undermining their competitiveness and forcing enterprises to increase the number of shifts during peak season, resulting in a substantial increase in labor costs.
彼らは、低い労働生産性とともに、既存の上限が彼らの競争力を弱め、企業がピークシーズン中にシフト数を増やすことを強制し、その結果、人件費が大幅に増加すると述べた。