LABOUR FORCE - 日本語 への翻訳

• 労働力

英語 での Labour force の使用例とその 日本語 への翻訳

As a European multilingual hotspot, Holland boasts a skilled, productive and diverse labour force.
ヨーロッパの多言語ホットスポットとして、オランダは熟練した生産的で多様な労働力を誇っています。

The automatic bath bomb press machine and automatic bath bomb shrink packing machine are fantastic, greatly save our labour force cost.
自動浴室の爆弾の出版物機械および自動浴室の爆弾の収縮のパッキング機械は素晴らしいです、非常に救います私達の労働力の費用を。

Given the importance of employment, we examine Veteran labour force outcomes in Canada.
雇用の重要性を考慮して、カナダのベテラン労働力の結果を調べます。

Holland also offers a highly qualified, strong labour force.
オランダはまた、資格があり、強力な労働力を提供しています。

The gray triangles represent cities with high Mexican-born shares of workers, and thus a more mobile low-skilled labour force.
グレーの三角形は、メキシコ移民労働者の比率が高く、したがって、低熟練労働力のモビリティの高い都市を表している。

The city has a very productive, highly skilled labour force.
この都市には非常に生産的で、高度に熟練した労働力があります。

North Korea has a cheap, well-educated labour force and a large amount of natural resources.
北朝鮮には、高い教育を受けてよく訓練された安い労働力がありますし、天然資源も豊富です。

Berelson, proposal F2: women to be encouraged or required to join the labour force… as an alternative or supplementary to marriage.
ベレルソン、Ｆ２提案：結婚以外の選択肢として_女性が労働力として参加することを奨励あるいは命じる。

Yet these same corporations employ less than 1 percent of the world's labour force.
だが、それらの企業が抱える労働者の数は世界の労働力の1%にも満たない。

According to the May 2018 Labour Force Survey released by the Ministry of Internal Affairs and Communications, the number of employees increased by as many as 1.51 million from a year earlier, although the number of the unemployed was only 1.58 million.
労働力調査(2018年5月分)によると、日本の失業者は158万人に過ぎないのに、就業者は前年比で151万人も増加しています。

Our results show that in 1990 only 1% of the labour force in the elderly care sector was employed by private organizations, in comparison to 2003 when the private share had increased to 13%.
年には、高齢者ケア部門の労働力の1%しか民間組織に雇用されていなかったが、2003年にはこの割合は13%に増加した。

Just having as many women in the labour force as men could boost economic growth by 5 percent in the United States, 9 percent in Japan, and 34 percent in Egypt, the IMF said.
労働力として男性と同程度の女性を持つことが出来れば、経済成長を米国では5%、日本では9%、エジプトでは34%は増やすことが出来たと謂う。

In order to continuously raid and plunder, the state guarantees the reproduction of labour force by means of redistribution, and attempts to increase the agricultural productivity by conducting the public enterprise such as irrigation.
国家は、より多く収奪しつづけるために、再分配によって、その土地と労働力の再生産を保証し、灌漑などの公共事業によって農業的生産力を上げようとする。

Excluding non-Bhutanese, the labour force or economically active population stands at 301,877 persons of which, 172,698 are male and 129, 179 female.
ブータン人以外の人を除くと、労働力または、経済的に活動的な人口は301,877人で、男性は172,698人、女性は129,179人である。

Living in the Republic of Korea without nationality were migrant workers, migrant women and refugees, and they were treated as labour force, means of reproduction, non-existent beings or simply targets of hate.
国籍なしで韓国に暮らすのは、移住労働者、移住女性および難民であり、労働力、生殖手段、存在しない存在、あるいは単にヘイトの対象として扱われていた。

According to the Labour Force Survey, the pace of increase in the number of employees has been accelerating, and the labor force participation-- especially that of women and the elderly-- has continued to rise.
雇用面では、労働力調査の雇用者数は伸びを高めており、女性や高齢者層を中心として労働参加の高まりが続いています。

If we can manage that system well, then more volunteers will join the labour force, and our staff may receive the income they need for their living.
またその仕組みをうまく管理すれば、労働力がボランティアとして加わりますし、スタッフはそこで幾ばくかのお金をいただいて生計を立てられることになります。

Hieu said with the strength of the country's capital, experience, technology and labour force, many foreign-invested enterprises would establish production chains from yarn, fabric and garments in Viet Nam.
Hiếu氏は国の資本、知見、技術や労働力の強みにより、多くの外資系企業がベトナムにおいて紡糸・織物・アパレル製品のサプライチェーンを確立するであろうと言う。

Gender roles need to be challenged in order to release mothers back into the labour force, immigration has to be loosened for the greater good and a new brand of internationalisation needs to be realised.
母親たちを労働力として呼び戻すためには性別の社会的役割を見直す必要があり、移民政策を緩和し、新しい国際化のブランドを確立することが必要である。

The economy of Iran is a transition economy where a continuing strong labour force growth unmatched by commensurate real economic growth is driving up unemployment to a level considerably higher than the official estimate of 11%.
イランの経済は移行経済で、実質経済成長率に比して労働力の成長が継続的に著しく高く、失業率は公式推定11％よりかなり高いものとなっている。