LAW-ABIDING - 日本語 への翻訳

• 遵法
• 法を守る
• 法を順守する
• 善良な
• 法律を守る
• 法を遵守する
• 順法
• 法律を遵守している

英語 での Law-abiding の使用例とその 日本語 への翻訳

Whereas if you're a quiet, law-abiding citizen most of the time but occasionally cut someone up and bury them in your backyard, you're a bad guy.
でもいつもは冷静で法律を遵守する市民でも、ときどき誰かを斬って裏庭に埋めているなら悪党だ。

At a minimum, the diplomatic pretence that Russia is a law-abiding democracy should end.
最低でも、外交上、ロシアが法治民主国家だというふりをするのはやめるべきだ。

Republicans believe our country should be a sanctuary for law-abiding Americans, not criminal aliens.
共和党は、米国が、外国人犯罪者でなく、法治国家のための聖域であるべきと考える。

The Conduct Guidelines set out the basic concepts and guidelines for behavior that enable all who work at Toppan to act in accordance with a law-abiding spirit and corporate ethics.
行動指針とは、当社で働く私たちが遵法精神と企業倫理に則って行動できるように、基本的な考え方や行動のあり方を定めたガイドラインです。

Past experience has taught us that today's weapons against terrorism may be tomorrow's weapon against law-abiding Americans," Representative John Conyers of Michigan said in response to Ashcroft's proposal.
過去の経験が教えてくれるのは、テロリズムに対抗する今日の武器が、明日は法を守る米国民に対する武器になるかもしれないということだ」と、ミシガン州選出のジョン・コニヤーズ下院議員は述べている。

Well first, it's important to realize that those guns are mostly in the hands and homes of decent, law-abiding people like you and me, who want what we all want-- including keeping our families safe.
まず重要なのは銃のほとんどは私たちのようにきちんと法律を守る人たちの手にあると理解することです彼らには「家族の安全を守る」など銃を所持する目的があります。

It destroys the lives of millions of otherwise law-abiding citizens, and threatens the personal liberties and freedoms of all Americans,” St. Pierre said.
それは他の点では法律に従う何百万もの善良な市民の人生を破壊し、全てのアメリカ人の個人の権利と自由を脅かす”St.Pierreは言う。

For many years, China's so-called Great Firewall has mostly stopped most law-abiding people including both citizens and visitors from accessing most of the Internet content that the Chinese government does not approve of.
長い間、中国のいわゆるグレート・ファイアウォールは、市民と訪問者双方のほとんどの法律を守る人々が中国政府が承認しないインターネット・コンテンツにアクセスするのを遮断してしまった。

Democrats and liberals in Congress want to disarm law-abiding Americans at the same time they are releasing dangerous criminal aliens and savage gang members onto our streets.
議会の民主党議員団とリベラルは法を遵守するアメリカ国民の武装を解除し、同時に、危険な犯罪集団とギャングのメンバーを街に釈放している。

Lifelong consider themselves law-abiding model, but this has not help-huang, the temptation to eat the fish with two national first-class protected animals, ashamed!
生涯自己順法モデルをすると考えられ、これは支援していない、2つの国家一級保護動物、恥じて食べて、誘惑に魚の黄!

Let's hope that this cocktail will be the only Colombian tie that all law-abiding citizens will have to face all over the world.
このカクテルは、すべての法律を遵守している市民が世界中で直面しなければならない唯一のコロンビアの関係になることを祈りましょう。

The importation of illegally harvested wood and timber products harms law-abiding American companies and workers and threatens forest resources around the world.”.
違法に収穫された木材や木材製品の輸入は、法律を遵守している米国の企業や労働者に害を及ぼし、世界中の森林資源を脅かす」。

Most Americans think of Japan as a law-abiding and peaceful place, as well as our staunch ally, but reporting on the underworld gave me a different perspective.
大多数のアメリカ人は、日本は、信頼できる同盟国であり、法律が守られた平和な国だと思っているが、闇社会の取材をするうちに、私は異なる視点でこの国を見るようになった。

At stake is the data security of hundreds of millions of law-abiding people and setting a dangerous precedent that threatens everyone's civil liberties.”.
これは、何百万人もの法を守っている人々のデータセキュリティにとっての危機であり、全国民の自由を脅かす危険な先例を設けるものだ」と語った。

The relationships built as a result allow the U.S. Navy to disrupt the transport of illicit cargo that often funds terrorism and unlawful activities, and also reassures law-abiding mariners in the region.
結果として構築された関係は、米海軍がしばしばテロリズムと違法な活動に資金を供給する違法な貨物の輸送を妨害し、またその地域の遵法の船員を安心させることを可能にします。

It's a bit like the law of the high seas, which are not under the control of an individual country, but completely open to duly licensed law-abiding fishing operations from any country's citizens and companies.
これは、各国の支配下にない公海についてのルールに似ているが、こちらは正式に認可された漁業に関する法律を遵守したあらゆる国の市民や企業に完全に開放されている。

Sitting in front of a group of young ARCO, suddenly wink with our funny, suddenly scratch each other, cause trouble, no moment of law-abiding.
若いアルコのグループの前で、突然、我々面白い、突然、それぞれの原因のトラブル、法律のない瞬間を遵守する他のスクラッチウインクお座り。

In turn, these relationships allow the U.S. Navy and its partners to deter and disrupt the transport of illicit cargo that often funds terrorism and unlawful activities, while also reassuring law-abiding mariners in the region.
結果として構築された関係は、米海軍がしばしばテロリズムと違法な活動に資金を供給する違法な貨物の輸送を妨害し、またその地域の遵法の船員を安心させることを可能にします。

Meitec's basic policy in the compliance is that the executives and relevant departments will recognize all the laws and regulations and social ethics and internal rules related, etc., with responsibly, and always act in good faith with a law-abiding spirit and a sense of ethics.
メイテックは、関係するあらゆる法令・規則・社会倫理・社内規則等を、役員や各関係部署が責任をもって認識し、常に遵法精神と倫理観をもって、誠実に行動することを、コンプライアンスの基本方針としています。

And after we have done that, my personal goal will be to stick around until 2020 and vote to make sure we have have a decent, moral, law-abiding citizen in Washington who will make us all proud again to live in America.
それをやり終えたら、私の目標は2020年まで生きて、まっとうでモラルがあり、法を守る市民がワシントンに（大統領として）いて、我々がアメリカに住んでいることを再び誇りに思える（proudagain）ようにしてくれるのを見ることです。