LENDING CAPACITY - 日本語 への翻訳

• 融資能力を
• 貸付能力を
• 貸出能力を
• 貸出余力が

英語 での Lending capacity の使用例とその 日本語 への翻訳

The EFSF currently has a lending capacity of €440 billion.
ＥＦＳＦの現在の融資能力は、約４４００億ユーロ程度だが。

The IMF currently has a lending capacity of about $380 billion.
現在の融資能力は約3800億ドル。

De EFSF now has a lending capacity of 440 billion euros.
ＥＦＳＦの現在の融資能力は、約４４００億ユーロ程度だが。

EFSF and ESM together have a lending capacity of 700 billion euros.
ESMとIMFを合計しても、融資能力は1兆ユーロ程度。

The EFSF and ESM together have a lending capacity of 700 billion euro.
ESMとIMFを合計しても、融資能力は1兆ユーロ程度。

Risks of European slump: Banks' deterioration in lending capacity, Greece's withdrawal from the Eurozone and Britain's decision to leave the EU.
欧州には銀行融資能力低下、ギリシャのユーロ離脱、英国EU離脱など景気後退リスク。

This distribution, which became effective in October 2012, was part of a financing package endorsed by the Executive Board to boost the IMF's lending capacity.
年10月に発効となったこの配分は、理事会が承認した融資能力の強化を目指した融資パッケージの一環でした。

As is the case with the ESM, the Board of Governors of the EMF should be able to increase this lending capacity if it deems such an increase appropriate to pursue its objectives.
ESMの場合と同様に、EMFの理事会（BoardofGovernors）は、目的を遂行するのに妥当と自らが判断した場合には、この融資可能総額を引き上げることができる。

This indicates that if business investment increases beyond the limit of cash flow(in other words, when there are fund constraints), loan demand is likely to increase in line with banks' active lending posture(restoration of lending capacity).
このことは、設備投資がキャッシュフローの範囲を超えて増加していく（すなわち資金制約が生じる）場合には、銀行の貸出積極化（貸出余力の回復）に応じて、借入需要が増加していく可能性を示している。

We support maintaining access to bilateral and multilateral borrowing agreements between members and the IMF, in line with the objective of preserving the IMF's current lending capacity, and call for broad participation of the IMF membership, including through new agreements.
我々は,IMFの現在の貸出能力の維持という目的に沿って,参加国とIMFの二国間及び多国間の融資取極へのアクセスの維持を支持し,新たな取極を通じたものも含め,IMF加盟国の広範な参加を求める。

The member stressed that the primary objective of this action was provision of ample liquidity, claiming that it was important to prevent a further weakening of corporate and household confidence and a contraction of the lending capacity of financial institutions by this action.
さらに、その委員は、こうした政策対応の狙いとして、潤沢な流動性の供給を第一に挙げて、これにより、企業や家計のコンフィデンスの一段の悪化と金融機関の融資対応力の萎縮を防ぐことが重要であると主張した。

One of the obstacles to recovery of the world economy is the deterioration in the financial intermediary function of major financial institutions in leading economies. Responsible for this situation are the collapse of the highly leveraged business model of investment banks in combination with the weakened lending capacity of commercial banks stemming from balance-sheet constraints.
投資銀行によるレバレッジを活用した収益拡大モデルの崩壊、バランスシート制約等を背景とした商業銀行における貸出余力の低下など、主要国の大手金融機関の金融仲介能力の低下は、世界経済の障害になっています。

The member acknowledged that a reduction of the reserve requirement ratios would have limited effects in directly easing monetary conditions. The member, however, elaborated that it would have a positive psychological effect by giving the impression that it would lead to greater lending capacity of financial institutions and thereby to increased monetary aggregates.
そのうえで、準備率の引き下げは、その直接的な金融緩和効果は小さいとはいえ、金融機関の融資対応力の強化に多少なりとも好影響があり、量的金融指標の拡大につながるイメージを伴う措置として、心理的な効果を持ちうるとの説明があった。

At the Euro Summit held on October 26, agreement was reached among the member states of the euro area on the reduction of Greek debt, the strengthening of European financial institutions' capital bases, and the boosting of the lending capacity of the European Financial Stability Facility(EFSF) aimed at serving as a safety net at a time of crisis.
月末に開催されたEU、ユーロ圏サミットにおいては、ギリシャの債務削減、欧州金融機関の自己資本増強、危機時のセーフティーネットとしての欧州金融安定ファシリティー(EFSF)の融資能力の増強等について合意されました。

Several Asian countries agreed to bolster the Fund's lending capacity.
複数のアジアの国々がIMFの融資能力の強化に合意しました。

We welcome the decision 2 recently taken by the World Bank Group to better utilise its balance sheet to increase its lending capacity.
我々は、貸出能力を高めるためにバランスシートをより良く活用するという世界銀行グループで最近取られた決定を歓迎する。

These measures are expected to encourage financial institutions to sell CP and corporate bonds they hold and thus expand their lending capacity.
また、CPや社債の買入れによって、これらがバランスシートから外れる分、金融機関の貸出余力が拡大する効果も期待しています。

For its part, ADB has already taken the groundbreaking step to strengthen its lending capacity.
ADBとしても、貸付能力の拡大に向けた画期的な取り組みを既に始めています。

We have led efforts to provide the IMF with the necessary resources to expand its lending capacity and urge other countries to participate.
我々は、IMFに対しその貸出能力拡大に必要な資金を与えるための努力を主導してきており、他国の参加を要請する。

Thanks to the support of our membership, our lending capacity was boosted to $1 trillion.
加盟国による支援のおかげで、IMFの融資能力が1兆ドルまで引き上げられました。