LICENSED SOFTWARE - 日本語 への翻訳

• ライセンスソフトウェア
• 契約ソフトウェア
• 許諾ソフトウェア

英語 での Licensed software の使用例とその 日本語 への翻訳

REFUND POLICY Please note that buying the licensed software confirms the customers' awareness about all features and functionality of the product.
返金ポリシーなお、使用許諾ソフトウェアを購入した時点で、お客様が製品のすべての機能と性能を理解しているとみなされます。

A lot of Libre licensed software prohibits modification and distribution without sharing the modified source code.
ほとんどのソフトウェアのライセンスは、自由な共有および変更を許可しないようにデザインされています。

Microsoft provides limited support services for properly licensed software as described at Microsoft Support.
Microsoftは、Microsoftサポートで説明したように適切にライセンスを取得したソフトウェアについて、限定されたサポートサービスを提供します。

Licensed Software You are only allowed to use one(1) licensed copy of our software at any time.
ライセンスされたソフトウェアお客様は当社ソフトウェアの1つのライセンスコピーのみを同時に使用することができます。

You are allowed to make one(1) backup copy of your licensed software for the sole purpose of data backup.
お客様はデータバックアップを目的とする場合に限ってライセンスされたソフトウェアのバックアップ複製を1つ作成することができます。

This Agreement governs the use of any Veritas software product(s)(“Licensed Software”) downloaded or accessed from this site.
本契約は、本サイトからダウンロードされるすべてのVeritasソフトウェア製品（「ライセンスソフトウェア」）の使用に適用されます。

Volume licensing customers will be able to download fully licensed software at General Availability in mid-October.
ボリュームライセンスをご利用のお客様は、10月中旬の一般提供開始時に、完全にライセンス許諾されたソフトウェアをダウンロードできるようになります。

This Agreement governs the use of any Spharsoft software product(s)("Licensed Software") downloaded from this site.
本契約は、本サイトからダウンロードされるすべてのVeritasソフトウェア製品（「ライセンスソフトウェア」）の使用に適用されます。

Licensee shall keep accurate business records relating to its use of the Licensed Software for a period of three(3) years following termination of this Agreement.
ライセンス保有者は、本契約の終了後3年間、ライセンスソフトウェアの使用に関連する正確な業務記録を保持するものとします。

The Licensed Software evaluation license will immediately terminate(i) without notice if Licensee fails to comply with any obligation of this Agreement; or(ii) upon written notice by Veritas.
ライセンスソフトウェア評価ライセンスは、(i)ライセンス保有者が本契約の義務に従うことを怠った場合は通知なしで、または(ii)Veritasによる書面での通知後、直ちに解除されます。

Reproduction of the licensed software The user shall not reproduce the licensed software for purposes other than to save and backup the licensed software intended for use on the designated machine.
契約ソフトウェアの複製使用者は、指定機械上での使用を目的とする契約ソフトウェアの保存、バックアップ以外の目的のために、契約ソフトウェアの複製を行うことはできません。

Please note that you may not use, copy, modify or transfer the Licensed Software or documentation or any copy, except as expressly provided in this agreement.
お客様は、本契約書で明示的に示されている場合を除いては、許諾ソフトウェアや文書あるいはそのコピーについて、使用、複製、変更、あるいは譲渡することはできません。

The provision for this guarantee is that the Licensed software and hardware be operated in the configuration provided for, and under appropriate operating conditions.
この保証は、ライセンスソフトウェアとライセンスハードウェアが定められた構成で、かつ、適切な動作条件の元に使用されたことを前提とします。

While there are many media players that can play decrypted Blu-ray discs, Blu-ray player software is lawful, licensed software that can play commercially-produced BDs.
復号化されたブルーレイディスクを再生することができ、多くのメディアプレーヤーはありますが,ブルーレイプレーヤーソフトウェアが合法である,商業的生産のBDを再生することができますライセンスソフトウェア。

Gartner says,“As software vendors shift their business models from on-premises licensed software to public cloud-based offerings, this trend will continue.
Gartnerは発表文の中で、「ソフトウェアベンダーはビジネスモデルをオンプレミス向けのソフトウェアライセンス販売からパブリッククラウドベースの製品に移行しており、この傾向は今後も続く。

All Spyrix licensed software and services and accompanying documentation that are made available to download from this web site are the copyrighted work of Spyrix or its suppliers.
このウェブサイトからダウンロード可能作られているすべてのSpyrixライセンスされたソフトウェアやサービスとそれに付随するドキュメントがSpyrixまたはそのサプライヤーの著作物です。

It is prohibited to copy and distribute the licensed software, its copy or its Derivative work to any public network, bulletin board system, similar image screen or publication as an attachment.
また、使用許諾されるソフトウェア、その複製物または二次的成果物を、いかなる公共のネットワーク、掲示板システムまたは類似する映像スクリーン、出版物添付等により複写流布することはできません。

Definition of terms Licensed software:"Licensed software" means the captioned program in a format that the user can download from the PENTAX website or from a site empowered by PENTAX.
用語の定義契約ソフトウェア:契約ソフトウェアとは当社のホームページおよび当社が権利を与えたサイトより使用者がダウンロード可能な形式でのプログラムをいいます。

By downloading or by otherwise obtaining the Licensed Software, You are agreeing to be responsible for compliance with all applicable laws and regulations.
ライセンス・ソフトウェア」をダウンロードまたはその他の形で入手することにより、「あなた」は、該当するすべての法律および規則を遵守する責任を負うことに同意することになります。

Our certifiable, licensed software and services have proven reliable in countless aviation and transportation applications in which safety is critical.”.
ウインドリバーの認証可能なライセンスソフトウェアとサービスは、安全性が重要な航空・輸送分野の無数のアプリケーションで、信頼性が実証されています」。