LION FOREST - 日本語 への翻訳

• 獅子林
• 獅子林内
• ライオン林を

英語 での Lion forest の使用例とその 日本語 への翻訳

All the mountains are not far away from the hotel, behind the West Sea Dream scenic area Yun Lou[a newly developed, very good] near Lion Forest Hotel is suitable to watch the sunrise.
すべての山ではない遠く離れたパイゆんルー西海の風光明媚な地域の夢は、ホテル、[から新しく、非常に良い開発]近くのライオンの森ホテルは日の出を見るに適しています。

This is not a family surname, but a common reflection of the feudal clan society at that time. In 1918, when he bought lion forest, he began to build ancestral hall beside the garden.
これは家族のようなものではなく、当時の封建宗族社会の共通の反映である。1918年にベ仁生が獅子林を購入した後、花園のそばで祠を建てた。

The general layout of the patriarchal clan in the Yuan Dynasty painter Ni Zan's"the lion forest map", the courtyard deep, the stone peak exquisite, with the typical style of the south of the south, known as the beauty of the garden in the summer mountain manor.
その全体的な配置の宗法は元の時代の画家の熊の「獅子林図」で、庭は幽深で、石峰は精巧で、典型的な江南の風格を持っていて、避暑山荘園の中の園の美称があります。

The whereabouts of the present map are unknown, and the only memory of"the lion forest Ji Sheng Ji" has Zhu De emun in the 1363 ad, to the Deco(the supreme twenty-three years), and to make"the preface of the teacher's forest map.
現図は行方不明であり、「獅子林紀勝集」だけを残すだけで、紀元1363年、至正カカオ(すなわち二十三年)を「師子林図序」と書いた。

The great rockery of the lion forest is the only physical example of this kind of rockery, which is a typical representative of the art of rockery in the classical Chinese gardening art before the Ming Dynasty, and occupies an indelible position in the history of the Chinese rockery art.
獅子林の大仮山は、このような仮山のみの実物の例証として、明代以前の中国の古典造園芸術の中で築山芸術手法の典型的な代表であり、中国の仮山芸術の歴史発展過程では失われた重要な地位を占めている。

He promised the conditions and bought the lion forest(for the purpose of building an ancestral temple) and built the ancestral hall, the Yi Zhuang, the ethnic school the office building of the Lion Forest Management Office, the Republic style architecture.
貝は条件を承諾したので、獅子林を購入し(目的を建てて祠を建てるのに使う)、そして隣に祠堂、義村、族校(つまり獅子林の管理所事務棟、民国式建築)を建てた。

The lion forest management office is the public service unit of Suzhou City, the administrative level of the Department, under the Suzhou garden and Greening Administration, under the jurisdiction of the two Suzhou classical gardens of the lion forest and the Yiyuan.
獅子林の管理所は蘇州市の公益性事業単位で、正科級の行政レベル、蘇州市の庭園と緑化管理局に属して、獅子林、悠園の2つの蘇州の古典の庭園を管轄するのです。

It is a useful attempt to develop tourism resources in deep level. Since 1990s, the Lion Forest Management Department of the Suzhou municipal garden Bureau has further strengthened the protection and management of the garden, and added new sightseeing contents, such as various exhibitions, excavating cultural connotation, holding annual plum blossoms and chrysanthemum exhibitions, and constantly improving the authenticity and integrity of the heritage.
にじゅう世紀からきゅうじゅう年代から、蘇州市庭園局獅子林の管理所の強化に庭園の保護管理の仕事が増えた新しい観光内容などの各種展などを掘り起こし、文化の内包を催し、年に一度の梅の花、菊花展、レベルアップ遺産は本当に現実的、完全性。

Zhuozheng Garden and Lion Forest will take the lead in implementing the full-network real-name booking mechanism in the city, which will be conducive to better protect the Suzhou garden itself, but also to safeguard the legitimate rights and interests of tourists, enhance the experience of the park and reasonable planning of tourism itineraries, and will also accumulate for the city in more tourist attractions ticketing mechanism reform.
拙政園、獅子林は全市が率先して試行した全ネットワークの実名予約販売機構で、蘇州の園林本体をより良く保護することができる。また、観光客の合法的な権益を保障したり、遊園体験度を向上させたり、合理的な計画旅行のスケジュールを提供したりした。

In April 2, 1999, the first touch tour guide inquiry system in Suzhou classical gardens and scenic spots- the tour guide touch screen(using the languages of Chinese, English and Japanese) was formally put into use in the lion forest, and the opening explanation of"touch screen" was held.
年よんしよ月2日に、蘇州の古典の庭園や風景名勝区で初のタッチパネル式のガイドのクエリシステム-タッチパネルを採用したガイド、日本と英国の言語で獅子林を投入し、そしてで行われた「タッチ」の開通説明会。

In order to implement the municipal government's plan to enhance Suzhou Garden Tourism experience, provide more convenient and fast ticket buying experience for tourists and further enhance the preventive protection level of Suzhou gardens, the online booking system of Suzhou Zhuozheng Garden and Lion Forest was officially launched on August 31, marking Zhuozheng Garden and Lion Forest from September 1.
市政府は、蘇州の庭園の観光体験度を向上させるために、観光客のために便利で迅速なチケット体験を提供し、さらに蘇州園林の予防的な保護レベルを向上させ、蘇州拙政園、獅子林網上実名制予約販売システムは8月31日から正式にラインを入れて、9月1日から拙政園、獅子林という2つをマークしている。

In this regard, Yuan Xuehan pointed out that its builder should be the acquisition of the lion forest of Bei Renyuan,"this is a great convenience for traffic travel, is a great thing for the Suzhou people."In the early twentieth Century, Suzhou called the"Wolong Street"(now Renmin Road) from north to south, and"broken ends" to the North Temple Tower.
これに対して、その建設者は、獅子林を買収するためのベ仁元として、「交通旅行に便利になったのは、蘇州人のための大きなことだ」と指摘した。20世紀の初め、蘇州は南北に「臥龍街」(今人民路)と呼ばれ、北寺塔では「断首」と呼ばれています。

According to the textual research, in addition to refurbishing the lion forest, Bei Ren Yuan has done a lot of good deeds for the Suzhou people, including the construction of the present Ping men bridge, the first public kindergarten in Suzhou, and the building of bainite, and so on."King of paint" buys lion Lin Jianbei's ancestral hall as"Gui Zong"In the middle of the Ming Dynasty, Bei Zhong was moved to Wuxian from Lanxi, Zhejiang.
試験証明書によれば、ベ仁元は獅子林の修理のほか、蘇州人のために多くのことをしたことがあり、その中には、現在の平門橋を建てて、蘇州の第一の公立幼稚園、建築貝氏の義村が善事を行うなど、多くのよいことをしています。「絵の具大王」は、ライオンの林建貝家の祠を購入した「帰宗」呉中貝氏は明代中葉が浙江の蘭河から呉に移った。

It is lion forest in the summering mountain cottage.
避暑山荘内の獅子林です。

However, the garden of Lion Forest eventually turned to other people's hands because of its family decline.
しかし、獅子林この座園子、結局、家が沒落するに回って、他人の手。

In the eyes of many people, the lion forest has become the pronoun of the classical style rockery.
多くの人の心の中で、獅子林はすでに古典的な仮山の代名詞となっています。

The grand project of historical significance. But what Huang Xuan knows for today is only his lion forest story.
しかし黄轩を知らせるのが止まるだけ彼の獅子林物語。

From the register of the registered items at that time, it was found that the service was located beside the Lion Forest in Suzhou city.
当時の登録事項一覧表を見てから、この义庄「施設サービスは蘇州の城内の獅子林脇」。

Its eastern part is a lion forest with rockery as its main body, and the west is a literary garden with a pool as its main theme.
その東部は仮山を主体とした獅子林で、西部は池を主景にした文園で、文園の獅子林と呼ばれています。

Two storey building, the full name is"bow finger Bai Xuan", the origin: the first is the lion forest as the only"Zen" garden, its architectural name is mostly related to the public case of Zen.
階建ての建物で、全名は「拝峰」である。1は獅子林が現存する唯一の「禅の意」庭園で、その建築名は禅宗の公案と関係が多い。