LIVELINESS - 日本語 への翻訳

• 活気
• にぎわい
• 賑わい

英語 での Liveliness の使用例とその 日本語 への翻訳

An initiative promoted by Kanagawa Prefecture to attract people with the appeal of cultural arts and create liveliness in the region.
神奈川県が推進している、文化芸術の魅力で人を引きつけ、地域のにぎわいをつくり出す取組。

Our included audio guide adds depth to the extensive exhibits, with more than 100 songs to bring liveliness to the displays.
付属のオーディオガイドは、広大な展示品に深みを与え、100以上の曲がディスプレイに活気をもたらします。

Circular square- MAGCUL- マグカル"Amphitheater" is also known as a sacred place for street performances and shows liveliness every week.
円形広場|-マグカル大道芸の聖地としても知られ毎週賑わいを見せる「円形広場」。

Cutting edge illustrations, liveliness, and sound impacts are key components of the new 3D-style opening recreations.
新しい3Dスタイルのオープニングレクリエーションでは、最先端のイラスト、活力、そしてサウンドの影響が重要な要素です。

The Venetian territory has always benefitted from well-established feast and traditional event customs, which well represent the liveliness and the variety of the regional territory both in cultural and landscape terms.
ヴェネツィアの領土は、常に文化的また景観の両要素で地域の活気と多様性をうまく表している祭りの長い伝統と伝統行事を楽しみます。見る。

This year, in accordance with the beginning of a new era,“Pillars of Light”- the new LED light-up decorations symbolizing the liveliness will appear at the Chikushi Exit.
今年は、新たな時代の幕開けにあわせ、筑紫口の新しいにぎわいのシンボルとしてLEDのライトアップ装飾による「光の柱」が登場し、大博通り・。

Among the character traits, which are most often noted dog handlers: self-confidence, a tendency to lead, passion, friendliness, autonomy, liveliness, attachment to the owner, distrust of strangers.
性格のうち最も自称されるのは犬の取り扱い人です。自信、先導傾向、情熱、親しみやすさ、自律性、活気、所有者への愛着、見知らぬ人への不信感。

Moreover, to enhance convenience for tenants and create liveliness for the property there are plans to invite retail and dining establishments to open on the first floor and a restaurant on the eighth floor.
また、入居者の利便性と物件の賑わい創出を兼ね、1階には物販・飲食店舗を8階にはレストランを誘致予定です。

While walking the streets you can enjoy small streets, beautiful canals, characteristic bridges, historic buildings, special ships and the liveliness of the people on the street.
通りを歩いている間、小さな通り、美しい運河、特徴的な橋、歴史的建造物、特別な船、そして通りの人々の活気を楽しむことができます。

In Kuroiwa Kanagawa Prefecture, we are working on"Magcal(Magnetic Culture)" that attracts people with the charm of cultural arts and creates the liveliness of the region.
黒岩神奈川県では、文化芸術の魅力で人を引きつけ、地域のにぎわいをつくり出す「マグカル(マグネット・カルチャー)」に取り組んでいます。

This ideal educational environment enables you to overcome the frame of your faculty and interact with all of the students and creates a campus overflowing with liveliness.
この理想的な教育環境が学部の枠を超えた学修や学生間の交流を可能にしており、活気あふれるキャンパスを実現しています。

We, the San Diego Ballet, want our audience to enjoy the liveliness of our performances, so we tend to perform in relatively small theaters, including those at Horton Plaza and at UCSD.
私たちは、お客様に舞台の臨場感を味わって頂きたいという理由から、ホートンプラザやUCSD内劇場などの比較的小規模なシアターでパフォーマンスを披露しています。

Regarding the area featuring all the commercial, business, and residential functions, we will strive to attract many more residents to the area, thereby aiming to maintain and enhance the urban center's attractiveness and liveliness.
商業・業務機能と居住機能が共存するエリアについても、都心の魅力とにぎわいの維持・向上につながるような「都心居住を促進」する。

We will also strive to establish child nurseries, through which we will form a local community consisting of child-rearing urban residents, the number of whom is increasing today, and to create liveliness.
子どもの預かり施設」を設け、この拠点を通して、近年、増加する子育て世代の都心居住者同士の地域コミュニティの形成やにぎわいの創出を図る。

He screened works by the contemporary filmmakers and renewed his recognition of the importance of cinemas to films, as well as of the diversity in lineup would bring more liveliness to the theatre.
同館では、同時代映画作家の作品を精力的に上映し、映画における劇場の重要性を再認識するとともに、雑多性が劇場に熱を生むことを肌身に感じた。

Evil, then, for the moment, is that force, residing either inside or outside of human beings, that seeks to kill life or liveliness.
したがって悪とは、とりあえず、人間の内部または外部に住みついている力であって、生命または生気を殺そうとするものである、ということができる。

So it eased, largely, that'liveliness' of the much-criticized defense, which was no other reason than the positive fall that took the outside wheel during a turn and support that made getting inward.
だから、大部分は、内側になって作られたターンとサポートの間に外部の輪を取った正の秋よりも、他の理由ではなかった大いに批判防衛、のその「活気」を緩和しました。

Besides music, there were other various performances including art, street dance and Capoeira demonstration, as well as street stalls selling all kinds of things from food to miscellaneous ethnic goods, all contributing to the festival's tremendous liveliness and congestion.
他にも、アート、ストリートダンス、カポエイラ演武など、色々な催し物があり、食べ物から民族雑貨まで各種の露天も出ていて、大変な活気と混雑でした。来訪者は4日間で150万人を超えたとのこと。

The white flowers are a sign of hope, innocence and purity but are also connected to the death and therefore makes also use as grave jewelry. elegant table decoration with yellow flowers in spring The typical yellow to Easter daffodils, stand for liveliness, freshness, fertility and messenger of winter end and spring light.
白い花は希望、潔白および純度の記号ですが、また死に接続され、したがって、また、墓の宝石として使用可能です。春に黄色の花でエレガントなテーブルデコレーションイースター水仙の典型的な黄色は、冬の終わりと春の光の活気、新鮮さ、不妊やメッセンジャーのために立っています。

Also I wanted the people of the area to take another look at the market and I wanted people in my generation to take notice of an interesting place in our town."After various media outlets showing the liveliness of the event, people gathered and he lined up his wares and opened a coffee shop in the market.
それに、地域の人にもこの市場を見直して欲しいし、同じ世代の人に自分たちの町におもしろい場所があるということに気づいて欲しかったんです」回数を重ねるうちにメディアで紹介されるなどイベントが賑わいをみせ、人が集まる拠点に、と自分の作品も並べつつ、市場の中に珈琲店を開きました。