LIVING ON LESS - 日本語 への翻訳

• 未満で生活する
• 未満で暮らす
• 以下で生活する
• 以下で暮らす

英語 での Living on less の使用例とその 日本語 への翻訳

The report however, pointed out some good news, such as the significant decline in the number of people living on less than $2 a day.
報告書では、1日2ドル未満で暮らす人々の数が大幅に減少したなど、いくつか朗報も紹介しています。

In our world, moderate poverty means living on less than $2 a day, and extreme poverty means living on less that $1 a day.
世界銀行の定義では貧困は1日2ドル以下で生活することをいい、極貧とは1日１ドル以下で生活することをいう。

Distribution of people living on less than one dollar a daySource:"Human Development Report 2003"(UNDP) The most serious of all the problems associated with the poverty situation are hunger and malnourishment.
日1ドル未満で暮らす人の地域分布出典:「人間開発報告書2003」(UNDP)貧困状況の中でも、もっとも深刻なのが飢餓や栄養不足の問題です。

The poverty rate in Rafah, established by the World Bank to include those living on less than $2 a day, stands at 75 per cent.
そうした中、ラファでの貧困率---世銀が設定した一日２ドル以下で生活する人々---は、７５％にのぼっている。

For the world's poorest countries, extreme poverty remains stubbornly high with 31 percent of their people living on less than $1.90 a day.
世界の最貧国では、依然として多くの人々が極度の貧困状態にあり、1日1.90ドル未満で暮らす人の割合は31％に達しています。

Since 1994 under ANC governance, the number of people living on less than a $1 a day has doubled from two to four million;
ANCが政権についた1994年から2006年までの間に、一日1ドル未満で暮らす人の数は200万人から400万人へと倍増した。

In 2005, MIFF countries contained fewer than 15m people living on less than $1 a day, not even 1% of the world's poorest.
年にMIFFの国々には1,500万人以下の1日1ドル以下の生活者しかおらず、世界の貧困層の1％にも満たなかった。

According to the United Nations, the world's poorest 1 billion people(living on less than USD 1 per day) are responsible for just 3% of the global carbon footprint.
国連によると、世界で最も貧しい10億人（1日1ドル未満で生活）の二酸化炭素排出量は全体のわずか3％。

In fact, the number of poor in the region increased by 9 million, with 413 million people living on less than US$1.90 a day in 2015.…”[7].
実際、同地域の貧困層は900万人に増加し、2015年では、4億1300万人が一日あたり1.90米ドル以下の生活を送っている」【7】。

Mexico has a huge rich-poor divide, with a tiny elite holding most of the country's wealth and around half the population living on less than $5 a day.
メキシコは貧富の差が激しく、一部の富裕層が富の大部分を掌握する一方、国民の約半数は１日当たり５ドル未満で生活しているのが現実だそうです。

In developed countries, poverty is generally measured by relative poverty, whereas in developing countries it is measured by absolute poverty e.g., living on less than $1.90 a day.
それに対して発展途上国の貧困の指標には、「一日1.90ドル未満で生活している」といった絶対的貧困を使うのが一般的です。

While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.
インターネットを使って異国語を学ぶものがいる一方、一日1$以下で暮らし自国語さえ読めないものがいる。

The UN considers those living on less than $1.25 per day to be in extreme poverty. Around the world, 1.2 billion people fall into this category.
しかし世界には、極度の貧困(1日1.25ドル以下の生活)を強いられている人びとが12億人いるとされます。

According to the United Nations, the world's poorest 1 billion people(those living on less than $1 per day) are responsible for just 3% of global carbon footprint.
国連によると、世界で最も貧しい10億人（1日1ドル未満で生活）の二酸化炭素排出量は全体のわずか3％。

Redistributing 1.6% of the income of the richest 10% of the global population would provide the $300 billion needed to lift the 1 billion people living on less than a dollar a day out of extreme poverty.
最富裕層１０％の所得の１．６％（３０００億ドル）を再配分するだけで、１日１ドル未満で生活する１０億の人々を、極度の貧困から上に押し上げることができる。

The first of the 17 goals adopted by world leaders in 2015 is to eliminate extreme poverty- people living on less than $1.90 a day- and the second goal is to end hunger, achieve food security and promote sustainable agriculture.
年に世界の指導者たちが採用した17の目標の最初のものは、極度の貧困-1日当たり1.90ドル未満で暮らす人々-を撲滅することです-そして2番目の目標は、飢餓の解消、食糧安全保障の達成と持続可能な農業の推進です。

The analysis finds eight fragile and conflict affected states- including Guinea, Nepal, Bosnia and Herzegovina and Timor-Leste- have already met the goal to halve extreme poverty- the number of people living on less than $1.25 a day.
同分析によると、ギニア、ネパール、ボスニア・ヘルツェゴビナ、東ティモールを含め、紛争影響下の脆弱国8か国が、極度の貧困（1日1.25ドル未満で生活する人々の数）を半減するという目標を既に達成している。

The article was skeptical of the World Bank's claim that the number of people living on less than $1 a day has held steady at 1.2 billion from 1987 to 1998, because of biased methodology.
その記事は、バイアスのかかった方法論を理由にして、1日あたり1ドル以下で生活する人々の数が1987年から1998年にかけて12億人を保っていたとの世界銀行の主張に対して懐疑的であった[47]。

The analysis finds that eight fragile and conflict-affected states(including Guinea, Nepal, Bosnia and Herzegovina, and Timor-Leste) have already met the goal to halve‘extreme poverty', those living on less than $1.25 a day.
同分析によると、ギニア、ネパール、ボスニア・ヘルツェゴビナ、東ティモールを含め、紛争影響下の脆弱国8か国が、極度の貧困（1日1.25ドル未満で生活する人々の数）を半減するという目標を既に達成している。

Some economists are skeptical of the World Bank's claim that the number of people living on less than $1 a day has held steady at 1.2 billion from 1987 to 1998 because of biased methodology.
その記事は、バイアスのかかった方法論を理由にして、1日あたり1ドル以下で生活する人々の数が1987年から1998年にかけて12億人を保っていたとの世界銀行の主張に対して懐疑的であった[47]。