LOCALISED - 日本語 への翻訳

• ローカライズされた
• 局所
• ローカライズ版
• 地域化した
• 向けにローカライズした

英語 での Localised の使用例とその 日本語 への翻訳

This allows real-time processing to take place and, coupled with localised Edge AI, instant decisions to be made.
これにより、ローカライズしたエッジAIと組み合わせてリアルタイムで処理し、瞬時に決定することができます。

Localised prostate cancer is a slow growing tumour for many years for the majority of affected men.
限局性前立腺癌は、大多数の罹患男性で長年にわたって緩徐に成長する腫瘍である。

Unlike fingertip oximeters, the new sensor can detect localised blood-oxygen levels.
従来の指先オキシメーターとは異なり、新しいセンサーは局所的な血中酸素濃度を検出することができます。

Each of the 10 Asia Pacific markets where PERSOL is present in will have a localised identity(for example, PERSOL Singapore).
域内10カ国にあるPERSOLは、それぞれローカライズされた社名（例えばPERSOLSingapore）となる。

It begins as a localised inflammation and can develop into a hardened scar.
これは局所的な炎症として始まり、硬化した瘢痕に成熟する可能性がある。

New headache: new onset of or new type of localised pain in the head.
新たな頭痛（頭部に限局する新規または新たな種類の痛み）。

Localised production and a committed sales team are key enablers to meet market needs and foster further growth in Canada.
現地生産と熱心な販売チームは、カナダの市場のニーズを満たし、さらなる成長を促進する重要な要因である。

There's never been a better time to launch localised websites in new international markets.
新しい国際市場でローカライズしたウェブサイトを立ち上げるなら今が絶好のチャンスです。

The service adds an average of 4% of total traffic to Chinese localised sites, substantially higher than the average.
ローカライズした中国語サイトへのトラフィック合計は平均4%増加しており、これは通常平均を大きく上回ります。

Orisaka: Although we are in a rather globalised era, the expression by every country has become more localised.
折坂：今はすごくグローバルな時代だけど、どの国の表現もだんだんローカルなものになってきていますよね。

Test out new translation services with native-language speakers and push newly localised apps out as‘beta' versions for user feedback.
新しい翻訳サービスを利用する際は、ネイティブスピーカーによるテストを行い、新たにローカライズしたアプリはベータ版としてリリースしてフィードバックを集めましょう。

We operate multiple localised sites for one e-retailer, with sites targeting Latin Americans, Europeans and more.
弊社では、ある小売業者のために、ラテンアメリカ、ヨーロッパその他の地域をターゲットとした複数のローカライズしたサイトを提供し、運営しています。

One of the smartest, and most cost-effective, ways grow your business is to launch localised websites in international markets.
ビジネスを拡大するための一番スマートでコスト効率の良い方法の一つが、ローカライズしたウェブサイトを海外市場で立ち上げることです。

A vertical transition is one in which the upper laser level is localised in mainly the central and right-hand wells.
垂直遷移は上部レーザー準位が主に中央・右側井戸に局在するものである。

What do you need for edge AI? Edge AI implementation requires IoT sensors that can transmit data back to a localised computer.
エッジAIで必要なものは何か?エッジAIの実装には、データをローカライズしたコンピューターに送信できるIoTセンサーが必要です。

To ensure the proper promotion of a client's site launch, MotionPoint manages this localised PPC budget on a daily basis.
そしてお客様の新しいサイトが適切に宣伝されるよう、ローカライズ版のPPC予算を日々管理します。

We manage localised Chinese sites for several Canadian industries; Canadian banks in particular.
弊社はカナダにおけるいくつかの業種で、特にカナダの銀行業の中国語サイトへのローカライズを管理しています。

Their findings, published in a recent study in EPJ B, confirm that such localised excitations are natural candidates for energy storage and transport.
EPJB誌に掲載された最新の研究で、彼等の発見が、前記の局所励起が、エネルギー貯蔵と輸送のうってつけの候補であることを確認しています。

Supports localised payment methods.
ローカライズされた支払い方法をサポート。

Localised product packaging and label variations.
ローカライズされた製品の包装とラベルのバリエーション。