英語 での Looking back now の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What was I thinking looking back now?
今、振り返って思うことはどんなことですか。Looking back now that was the biggest blessing.
しかし、今振り返ると、それが大きな主の恵みだったんです。Looking back now it was all quite stressful.
今振り返れば、かなりストレスになっていました。Looking back now, more than I thought.
今振り返ると、思っている以上に。Looking back now this was a pretty big deal for me.
今振り返ってみると、これが私にとって大きな転機でした。Looking back now, I think I was so silly.
今、振り返ってみれば、ぼくは馬鹿だったと思うよ。Looking back now, that was my turning point.
それが、いま振り返れば私の反省点でした。Looking back now, that was the hardest thing.
今から振り返ればそれが一番辛かった。Looking back now it seems so.
今振り返ると、そのように思える。Looking back now, I am incredibly grateful for what he did.
今思い返しても、彼の決断にとても感謝しています。Looking back now, I think I did good.
今、振り返ってみても、我ながらよくやってたなと思います。Looking back now, it saved my life.
今振り返れば、これが私の復縁生命を救ってくれました。Looking back now this saved our lives.
今振り返れば、これが私の復縁生命を救ってくれました。Looking back now, I would too.
今振り返れば,私もそう思います。Looking back now, that was my turning point.
今振り返れば、これが私の分岐点だったと思います。Looking back now I wonder how it was possible.
今、振り返ると、どうして、あんなことが出来たのか、不思議である。Looking back now he might have been schizophrenic.
今振り返るとスキップしていたかもしれない。Looking back now, that was a mistake.
だが、今振り返れば、それは間違いだった。Looking back now, it was so simple.
いま振り返ると、とてもシンプルだった。And looking back now I'm sure.
そして振り返って今、確信する。
