今振り返ると - 英語 への翻訳

• looking back now

日本語 での 今振り返ると の使用例とその 英語 への翻訳

今振り返ると、当時の私はまだ精神的に病気だったのです。
Looking back now, I was still mentally sick at that time.

かなり苦しい決断でしたが、今振り返るとそれもまた楽しかったです（笑）。
That was a fairly tough decision to make, but thinking back, it was quite fun too.(LOL).

今振り返ると、あれは一種のトランス状態に陥っていたのだと思う。
When I look back now, it seems like I was in some sort of trance.

今振り返ると、行動が正しかったかどうかはわからない。
Looking back now, I am not sure if I did the right thing.

最初パンゲアで自分が何かのお役に立てればと思いましたが、今振り返るとパンゲアで得たものばかり思いつきます。
At first, I would like to support activities whatever they did, but looking back upon those days, I acquired something by Pangaea Activities.

これは人生の岐路となった出来事だったなと、今振り返ると思います。
When I look back now, I can see that it was a crossroads in my life.

結局、冬の時間を費やしてのゲームと非常に迅速で、ウィンドウ氷点下と待望の冬の喝采が待っていた今振り返るとする時間がありません!
After all, with winter games in spending time and very quickly, do not have time to look back and now the window subzero temperatures and the long-awaited winter cheer waited!

今振り返ると、若かったなぁ。
Looking back now, I was so young.

今振り返ると、実にわかりやすい。
Looking back now, it is really easy to see.

今振り返ると、すべてが勘違いでした。
Looking back now, I did it all very wrong.

今振り返ると、まるで、夢のようです。
Looking back now, it seems like a dream.

ただ、今振り返ると、楽しい思い出です。
But today, when she looks back, there are only happy memories.

今振り返るとなかなかにいい旅でした。
Looking back now, it has been a great journey.

今振り返るとあれが一番つらい時期でした。
Looking back, it was the most difficult of times.

今振り返ると、まるで、夢のようです。
Now when I look back it seems like a dream.

今振り返ると全てが過剰で過激でした。
Looking back now, it was all very surreal.

今振り返ると、そんなこと本当にどうでもいい。
Looking back now, that doesn't matter.

今振り返ると、その兆候は数多くありました。
Looking back now, there were so many signs.

今振り返ると、かなりの罪悪感を感じます。
Looking back now, I have a lot of guilt.

しかし、今振り返ると、私はドへたくそだった。
Looking back now though, I was CUTE.