LOVINGLY - 日本語 への翻訳

• 愛情を込めて
• 優しく
• 愛をもって
• 愛をこめて
• 愛を込めて
• 愛情のこもった
• 丁寧に
• 愛情をこめて
• 心を込めて
• 愛情をもって

英語 での Lovingly の使用例とその 日本語 への翻訳

HERMÈS' global perspective in preserving tradition while continuing to innovate is expressed in the lovingly crafted products created by its artisans.
伝統を守りながらも革新を続けるHERMÈSの世界観が、職人たちの手で愛情を込めて作られた品々に表現されています。

Lovingly restored to their original splendor, our rooms and suites are elegant and intimate.
丁寧に本来の素晴らしい姿に復元された、エレガントでくつろげる客室やスイートを提供しています。

According to the AP, the couple says“their split was‘mutual and lovingly made at the end of last year.”.
AP通信によると、この夫婦は「彼らの分裂は昨年末に相互に愛情を込めて作られた」と述べている。

These bells, known for their ability to act as a charm against evil spirits, are lovingly handmade one at a time.
魔除けのお守りとして親しまれている土鈴を、一つ一つ丁寧に手作業で製作しています。

Bisque dolls lovingly named Aya, complete with chicks is very warm.
素焼きの人形へ丹精に彩がつけられて完成する焼き雛は非常に温かみがあります。

The Lady” lovingly speaks first to inform the children that she will do them no harm.
婦人」は最初に、子供たちにやさしく語りかけ、害を与えるつもりのないことをお知らせになりました。

The woman lovingly keeps a rabbit, which is a symbol of her faith, and she and the ghost tell the grandson various folk tales about rabbits.
女は信仰のシンボルとして兎を大事に飼っており、女と幽霊は、兎にまつわる様々な伝承を少年にきかせる。

Where a various selection of sweets, breads, baked goods lovingly made by the pastry/baker chef are available.
ペストリー・ベーカーシェフが心をこめて作り上げたスイーツやパン、焼き菓子などを取りそろえています。

I will lovingly write to tell everyone about the love that went into building it.
その愛を皆さんに伝えられるように愛をこめて書きたいと思います。

Introducing Bodhi Rain Palmer born safely, lovingly and naturally last night.
ボディ・レイン・パーマーは昨晩、自然分娩で無事に、愛されながら誕生しました。

You are the Spirit lovingly endowed with all your Father's love[Love] and peace and joy.
あなたは、あなたの父の大いなる愛と平安と喜びのすべてを、愛を込めて授けられた霊です。

You are the Spirit lovingly endowed with all your Father's love[Love] and peace and joy.
あなたは、自らの父の大いなる愛と平安と喜びのすべてを、愛をこめて授けられた霊です。

I treasure the memories of the days when we were raising our children, lovingly watched over by Emperor Showa and Empress Kojun.
この子どもたちを,昭和天皇,香淳皇后のお見守りくださる中で育てた日々のことは,今も私の大切な思い出です。

A warm welcome awaits visitors to Mount Falcon Country House Hotel resting on 100 acres of landscaped gardens and woodlands lovingly restored and now dedicated to the pursuit of leisure health and relaxation in this beautiful part of Ireland.
暖かい歓迎をマウントファルコンカントリーハウスホテルで、庭園や森、愛情を込めて復元の100エーカーに休むこと、そしてあなたを待って、現在レジャーの追求、健康とリラクゼーションにアイルランドの美しい部分に捧げた。

We can lovingly and honestly respond to their relapse and rationalizations to help them understand how their actions affect us and themselves.
わたしたちは彼らの再発と正当化に愛をもって誠実に対応し，そのような行動がわたしたちと彼ら自身にどのように影響を及ぼすかを理解できるように助けることができます。

Each dish is lovingly prepared in the traditional Cretan way with the freshest and finest of ingredients including our own superior quality extra virgin olive oil.
各皿は、愛情を込めて食材の新鮮かつ最高級の伝統的なクレタ島のようにして調製されます当社独自の優れた品質のエキストラバージンオリーブオイルを含みます。

A warm welcome awaits you at Mount Falcon Country House Hotel, resting on 100acres of landscaped gardens and woodlands, lovingly restored, and now dedicated to the pursuit of leisure, health and relaxation in this beautiful part of Ireland.
暖かい歓迎をマウントファルコンカントリーハウスホテルで、庭園や森、愛情を込めて復元の100エーカーに休むこと、そしてあなたを待って、現在レジャーの追求、健康とリラクゼーションにアイルランドの美しい部分に捧げた。

Look within, and then you will come to understand that you have not once in your life looked lovingly toward someone or some object.
内側を見てごらん、そうすればわかるだろう…自分は今までの生涯に、一度も愛を込めて人や物を見つめたことがない…と。

While this process does not end with your parents, as we indicated, it must also be applied lovingly to the parents of your parents, and so on.
このプロセスが皆さんの両親で終わらない場合、私達が示唆したように、それは親の親、そのまた親へ…と愛をもって適用されなくてはなりません。

Amy's Drive Thru is returning to the roots of American fast food, serving lovingly handcrafted food to nourish hard-working citizens, busy families and road-weary travelers.
エイミーズ・ドライブ・スルーはアメリカのファストフードの原点に立ち戻り、愛情のこもった手作りの食べ物を提供することで、頑張って働く人々、忙しい家族、疲れた旅行者に栄養を与えます。