愛情を込めて - 英語 への翻訳

• lovingly
• affectionately
• fondly
• with affection
• with love

日本語 での 愛情を込めて の使用例とその 英語 への翻訳

各皿は、愛情を込めて食材の新鮮かつ最高級の伝統的なクレタ島のようにして調製されます当社独自の優れた品質のエキストラバージンオリーブオイルを含みます。
Each dish is lovingly prepared in the traditional Cretan way with the freshest and finest of ingredients including our own superior quality extra virgin olive oil.

愛情を込めて「ComPro」として知られているこのプログラムは、最新の高度な実用的なコンピュータサイエンスの知識と米国企業における専門的なIT経験を組み合わせた、高等教育におけるユニークな機会を提供します。
The program, affectionately known as‘ComPro,' offers a unique opportunity in higher education, combining latest advanced practical computer science knowledge with professional IT experience in U.S. companies.

魂のこもった声が祖国への愛に満ち、深い愛情を込めて玲ク感情の古代の魔法の美しさに来場者の心に感動を与えた。
Soulful voice filled with their love of the homeland, deeply touched the hearts of visitors on the beauty of the ancient magic of the fondly ling qu feelings.

暖かい歓迎をマウントファルコンカントリーハウスホテルで、庭園や森、愛情を込めて復元の100エーカーに休むこと、そしてあなたを待って、現在レジャーの追求、健康とリラクゼーションにアイルランドの美しい部分に捧げた。
A warm welcome awaits you at Mount Falcon Country House Hotel, resting on 100acres of landscaped gardens and woodlands, lovingly restored, and now dedicated to the pursuit of leisure, health and relaxation in this beautiful part of Ireland.

Biebu朱に残りそれを愛情を込めてああを停止する前に、脂肪Oumenメイは、ヘイ丙笑顔を見て目の前では"うちは死んで太った男Oumen恥ずかしいします。
In front of watching fat Oumen Mei, Hei hei smile,"before stopping for a rest it on the Biebu Zhu affectionately ah." This dead fat man out of a total want Oumen embarrassing.

我々はこれらをハブとなる「ハブ木」もっと愛情を込めて「母なる木」と呼んでいますなぜならこういうハブ木は低木層の若い木々の世話をしているからです。
We call those hub trees, or more fondly, mother trees, because it turns out that those hub trees nurture their young, the ones growing in the understory.

傾向が明らかにアンダーステア,常に存在介入とトラクションコントロールあなたは愛情を込めて、アクセルを踏む、しかしで走行していない場合楽それは良い感触を提供している間にセキュリティ彼らの反応のために。
The trend is clearly understeer, with an ever present intervention traction control If you do not step on the accelerator lovingly, but driving with ease while it is offering a good feeling security for their reactions.

愛情を込めて「グラニーズ（おばあさまの）チップス」として英国王室のメンバーに知られる2つのダイヤモンドがあしらわれたこのブローチは、1905年に巨大なカリナンダイヤモンドからカットされて作られた。
The two diamonds that make up this brooch, affectionately known to the royal family as"Granny's Chips," are stones cut from the gargantuan Cullinan diamond in 1905.

爆弾,彼らは愛情を込めて愛称だと,あまりにも多くのナトリウムや脂肪の多い食品を取らない限りはありません必ずしもあなたを肥大化します。
A-Bombs, as they're fondly nicknamed, won't necessarily bloat you unless you take in too much sodium or fatty foods.

原田泰治氏が"ふるさと"をテーマに全国を取材し、愛情を込めて描きあげた作品の数々をお楽しみください。
Yasuharu Harada, a painter from Suwa city, will cover the whole country with the theme of"Furusato" and enjoy the various works that have drawn lovingly.

チャドストーン（地元の人々に「チャディ」として愛情を込めて知られている）は、市内中心部からわずか30分で、550以上の店舗を持つオーストラリア最大のショッピングセンターとして誇っています。
Only half an hour from the city centre, Chadstone(known affectionately as“Chaddy” to locals) boasts the title of being Australia's largest shopping centre with over 550 stores.

先頭へ戻る音楽広場、夏光カルフールのショッピングする瞬間背中、心を開い旅行の愛情を込めてフル階下のテーブルと椅子のダイニングです。
Back to Music Plaza, Xia Guang a moment back to Carrefour shopping, dining tables and chairs in the downstairs open mind full of travel fondly.

古代エジプトの神話の世界に深く深く掘ると究極のテストにあなたのマッチングスキルを置く100愛情を込めて細工された、カラフルなレベルを解きます。
Dig deeper and deeper into the mythical world of ancient Egypt and solve 100 lovingly crafted and colorful levels that will put your matching skills to the ultimate test.

しかもこれは、科学史家DavidKaiserが愛情を込めて『物理学を救ったヒッピー達』と名づけたことに、我々が到達する前である。
And this is before we get to what the historian of science David Kaiser has affectionately called“the hippies who saved physics.”.

タイ北部の町や都市には、プチプチの特性がいくつもあります-あるものはランナ文化に影響され、あるものは愛情を込めてそして確実に修復された遺産の建物です。
The towns and cities in Northern Thailand have an array of petite properties- some influenced by the Lanna culture, while others are heritage buildings that have been lovingly and authentically restored.

私が掲示板で出会った人々(特にベジタリアン会,愛情を込めて、VBとして知られている)私の友人と私の家族になっている。
The people I have met on the message boards(especially the Vegetarian Board, affectionately known as the VB) have become my friends and my family.

の間に近所の人、自分のドアの立つことができる愛情を込めて頭をスタックこんにちは、人で座って待つ間Checheと言う、ご家族の毎日の生活必需品について話をする。
Between neighbors can stand their own door, stuck his head affectionately say hello, Cheche between people sitting in waiting, to talk about your family's daily necessities.

こうした感情が形となって現れているのがハウパー・ビラです。多くのシンガポール人が、愛情を込めて「"タイガーバームガーデン"」と記憶しています。
Such sentiments saw their physical manifestation in Haw Par Villa, which many Singaporeans affectionately remember as the"Tiger Balm Gardens".

ペットの穏やかな性質のために、所有者は彼らに「優しい」ニックネームを与えることが多く、彼らは愛情を込めて動物を扱います。
Due to the calm nature of the pets, the owners often give them"gentle" nicknames, they treat the animals affectionately.

初期の全ての結婚は、木の下で執り行われ、女性が、子供を欲するとき森林の中で頑丈な樫を愛情を込めて抱いているのが時々見かけられるのであった。
All early marriages were held under the trees, and when women desired children, they would sometimes be found out in the forest affectionately embracing a sturdy oak.