AFFECTIONATELY - 日本語 への翻訳

• 愛情を込めて
• 親しみを込めて
• 愛称で
• 親しみをこめて

英語 での Affectionately の使用例とその 日本語 への翻訳

Hesketh had rocked the F1 world, but by this time Hunt- affectionately called Superstar- had outgrown the team and landed a contract with McLaren for 1976.
F1界を揺るがしたヘスケスだったが、この頃になるとハント――親しみを込めてスーパースターと呼ばれていた――はチームに収まり切らない存在となり、1976年にマクラーレンと契約する。

The two diamonds that make up this brooch, affectionately known to the royal family as"Granny's Chips," are stones cut from the gargantuan Cullinan diamond in 1905.
愛情を込めて「グラニーズ（おばあさまの）チップス」として英国王室のメンバーに知られる2つのダイヤモンドがあしらわれたこのブローチは、1905年に巨大なカリナンダイヤモンドからカットされて作られた。

Initially cultivated in central Asia, this powerful and pungent tasting aromatic edible bulb, affectionately called‘stinking rose', is a member of the Allium genus and is the cousin of onion, shallot, and leek.
もともと中央アジアで栽培されていた、この強力で香り高い香りの球根は、愛称で「臭いピンク」と呼ばれ、アリウム属に属し、タマネギ、エシャロット、ネギのいとこです。

Affectionately known as the“Venice of the North,” Amsterdam is actually situated below sea level and built entirely on stakes driven into the ground.
親しみを込めて「北のベニス」と呼ばれるアムステルダムは、海面より低い位置にあり、地面に打ち込まれた支柱の上に全体が建設されています。

Although Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs Victoria Nuland did not attend the March 21 meeting, she remained close to Pyatt and Yatsenyuk, who she affectionately called«Yats».
ヨーロッパ・ユーラシア担当国務次官補のビクトリア・ヌーランドは、3月21日の会議には出席しなかったが、彼女の立場は、パイアットと、彼女が親しみをこめて“ヤッツ”と呼んでいたヤツェニュクに近いものだった。

Only half an hour from the city centre, Chadstone(known affectionately as“Chaddy” to locals) boasts the title of being Australia's largest shopping centre with over 550 stores.
チャドストーン（地元の人々に「チャディ」として愛情を込めて知られている）は、市内中心部からわずか30分で、550以上の店舗を持つオーストラリア最大のショッピングセンターとして誇っています。

Expect a laid-back time at North Stradbroke Island(known affectionately as“Straddie”) just short ferry ride across Moreton Bay from Brisbane.
ブリスベンからフェリーに乗ってモートン・ベイ（MoretonBay）を少し渡ると、ノース・ストラドブローク島（「ストラディ」の愛称で知られる）があります。ここでゆっくりとくつろぎましょう。ツアー・。

And this is before we get to what the historian of science David Kaiser has affectionately called“the hippies who saved physics.”.
しかもこれは、科学史家DavidKaiserが愛情を込めて『物理学を救ったヒッピー達』と名づけたことに、我々が到達する前である。

The people I have met on the message boards(especially the Vegetarian Board, affectionately known as the VB) have become my friends and my family.
私が掲示板で出会った人々(特にベジタリアン会,愛情を込めて、VBとして知られている)私の友人と私の家族になっている。

Between neighbors can stand their own door, stuck his head affectionately say hello, Cheche between people sitting in waiting, to talk about your family's daily necessities.
の間に近所の人、自分のドアの立つことができる愛情を込めて頭をスタックこんにちは、人で座って待つ間Checheと言う、ご家族の毎日の生活必需品について話をする。

Such sentiments saw their physical manifestation in Haw Par Villa, which many Singaporeans affectionately remember as the"Tiger Balm Gardens".
こうした感情が形となって現れているのがハウパー・ビラです。多くのシンガポール人が、愛情を込めて「"タイガーバームガーデン"」と記憶しています。

Due to the calm nature of the pets, the owners often give them"gentle" nicknames, they treat the animals affectionately.
ペットの穏やかな性質のために、所有者は彼らに「優しい」ニックネームを与えることが多く、彼らは愛情を込めて動物を扱います。

All early marriages were held under the trees, and when women desired children, they would sometimes be found out in the forest affectionately embracing a sturdy oak.
初期の全ての結婚は、木の下で執り行われ、女性が、子供を欲するとき森林の中で頑丈な樫を愛情を込めて抱いているのが時々見かけられるのであった。

P group was released a photograph affectionately with his son through Instagram The displaced group P has said it would unilaterally release the baby, saying that during reveal things one by one.
P君がインスタグラムを使用して、息子と親しく撮った写真を公開したが、これ流民はP群が一方的に赤ちゃんを公開したと、その中に物事を一つ一つ明らかにすると明らかにした。

After the dragon heard the cries, the girl can not help but stay where Huitou Zhao Gorm glanced affectionately, will be generous towards his beloved string of pearls girl Gehm shuffled around.
龍の後には、女の子に役立つことができないの叫びはどこにHuitou趙ゴーム愛情をちらっとご、真珠、彼の最愛の文字列の少女Gehmに向けてあちこち移動させ寛大になると聞きました。

Affectionately known as"Gabo" to millions of his fans, he first won international recognition with his masterpiece One Hundred Years of Solitude.
何百万ものファンから「ガボ」の愛称で親しまれた彼は、代表作「百年の孤独」によって初めて世界に名を馳せました。

The second busiest airport in Europe after Heathrow, the airport is not always affectionately known as"Roissy" to the French.
ヒースロー空港に次いで、ヨーロッパで2番目に忙しい空港は、いつも「ロアシ(Roissy)」としてフランス人に愛情をこめて知られているわけではない。

Just get off seven or eight years older at 10 years old, a small three or four children in swarmed, holding our hands, shouted affectionately mouth aunts, uncle, grandmother to buy my home Xiangla.
わずか10歳で、押しかけて、我々の手持ち株愛情を込めて口の叔母、叔父、私の家Xianglaを購入するの祖母と叫んだに小さな3つまたは4人の子供で、7,8歳年上で下車。

With mirrors is the winding Controlled flooding of the Cheonggyecheon, twisting of the seabuckthorn forest, silver little bit of Bay… This rustic scenery of Health and muddy, as a vigorous rough Tibetan youth, affectionately looking at Tibetan mountain grace trippingly home girl.
鏡に映して清渓川の巻線制御、洪水、seabuckthorn森林の湾、銀、少し…ひねりです積極的な大まかなチベット人の若者の健康と泥だらけのこの素朴な風景、、愛情を込めてチベットの山の恵みを見て軽快に家の少女。

This conference is the only time during the year where religion journalists can get together and talk about how we cover what we affectionately call‘the God beat,'” said Lauren Markoe, managing editor of the Religion News Service.
このカンファレンスは年1回宗教ジャーナリストが一堂に会して、わたしたちが親しみを込め“神のスクープ”と呼ぶものをどのように取材すべきかについて話し合う機会を与えてくれるものです」と宗教ニュースサービスの主任編集者であるローレン・マーコエが語った。