許可を得て - 英語 への翻訳

• with permission
• with the approval
• after the consent

日本語 での 許可を得て の使用例とその 英語 への翻訳

それが明示契約やウェブサイトの許可を得て行われていない限り、何らかの理由でウェブサイトのコンテンツを使用することは違法です。
Use of website content for any reason is unlawful unless it is done with express contract or permission of the website.

作品は著者の許可を得て公開するだけでよい。
It is only necessary for the work to be published with the permission of the author.

デジタルコピーはアカデミーに帰属し、権利所有者の許可を得て、非商業的および学術的スクリーニング目的で使用されます。
The Digital copy will belong to the Academy and will be used for non commercial and academic screening purposes with the permission of the rights holder.

一緒にあなたの許可を得て罰金は私にあなたのフィードをつかむことを可能。
Fine together with your permission allow me to seize your feed to.

土地所有者および管理者の許可を得て、必要最低限のマーキングテープや表示看板、スタッフの配置を行います。
With the permission of the land owner and manager, we arrange marking tapes, display signs and staff as the minimum required.

年、シャリアピンはロシアを去る許可を得てアメリカに渡った後、最終的にはフランスに落ち着いた。
In 1921, Chaliapin got permission to leave Russia, and he went to the U.S., but eventually settled in France.

店員さんに許可を得て、お店の中で頂きました。
I got permission from a waitress, and I ate those at the store.

これが、DubaiCityCompanyが就労許可を得て海外駐在員を支援する理由です。
This is why Dubai City Company helping expats with working permissions.

マクラーナンドがリンカーンからの許可を得てイリノイ州南部で徴兵し、ビックスバーグを目指して川を下る遠征隊の指揮を執った。
McClernand obtained permission from Lincoln to recruit an army in southern Illinois and command it on a river-born expedition aimed at Vicksburg.

大英図書館は2004年から許可を得て、ウェブサイトの記録を収集しているのだ。
The library runs the UK Web Archive, which has been collecting websites by permission since 2004.

しかし1670年、ギリシャ正教会はオスマン帝国当局の許可を得て教会の修復作業を始めました。
In 1670, however, the Greek Orthodox Church, with the permission of the Ottoman authorities, began work on the restoration of the church.

村人の許可を得て、我々はまばらに家具普通の農民に、歩いて感じている民俗のシンプルさです。
Obtained the permission of the villagers, we walked into a sparsely furnished ordinary farmers, felt that the simplicity of folk customs.

ただし非常の場合は工場監督官の許可を得て延長しうるものとする。
However, in extraordinary circumstances, extensions can be allowed with the permission of factory inspectors.

同じく2月には、タイ外相がビルマ政府の許可を得て、カレン民族同盟(KNU)と非公式会見を行った。
Also in February, the Thai Foreign Minister conducted informal talks with the Karen National Union(KNU) with the permission of the Myanmar government.

先生の許可を得て、家に連れて帰ることにした。
I got permission from the doctor to take him back home with me.

さらに、公園当局の許可を得て、パーティーなどのイベントがここで開催される場合があります。
In addition, with permission from the park authorities, events such as parties may be held here.

私は、所長の許可を得て、１５時で、帰ったけどね。
So I got permission from the leader, and went off at 2.15.

裁判所の許可を得て、その行為をすることができる。
With the permission of this Court, it should be allowed to do so.

土地所有者の許可を得て、彼は小さなチームで3ヶ月間にわたり発見し、4つのプラスタージャケットに配置しました。
With permission from the landowner, he excavated the find over a 3-month period with a small team and placed it in four plaster jackets.

パナマの当局の許可を得て、イタリアの金融警察は7月31日に国際水域で船舶を押収し、パレルモに護衛した。
With the permission of Panamanian authorities, Italian finance police seized the vessel in international waters on July 31 and escorted it to Palermo.