英語 での Magic leap の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
On March 19, 2015 Magic Leap released a demo video titled"Just another day in the office at Magic Leap".
そんなMagicLeapは3月19日、「JustanotherdayintheofficeatTo its credit, Magic Leap has already tipped its hat to the importance of outside creators and developers.
MagicLeapの名誉のために書いておくが、同社はすでに、外部のクリエイターや開発者の重要性をよく認識している。Magic Leap said in December that the company will ship its first augmented reality glasses in 2018.
MagicLeapはさる12月、同社初となるARグラスを2018年に出荷すると述べた。To date, Magic Leap has raised $592 million.
これまでにMagicLeapが調達した総額は、5億9,200万ドルにも上る。For example, Magic Leap received over $500 million in funding in 2017, but only released its first product in 2019.
例えば、MagicLeapは2017年に5億ドル以上の出資を受け入れましたが、最初の製品を発売したのは2019年のことです。Magic Leap is partnering with Turner sports and the NBA to stream games on an app.
MagicLeapがTurnerSportsならびにNBAと提携し、試合をアプリにストリーミングで配信する。Campbell joined Magic Leap in April 2015 when there were no women in leadership positions, the lawsuit said.
キャンベルは2015年4月にマジック・リープに入社したが当時、管理職には一人も女性が居なかったという。Like every mixed reality company, Magic Leap eventually wants to make a normal-looking pair of glasses that can be worn everywhere.
他のMR会社のように、MagicLeapはどこでも使える実用的なメガネを作りたいのだろう。On the software side, Magic Leap is highlighting their platform's ability.
ソフトウェア側では、MagicLeapはプラットフォームの能力を強調している。Magic Leap said that the underlying technology is called Digital Lightfield.
MagicLeapによると、ヘッドセットには「DigitalLightfield」技術が採用されているという。Google led a $542 million investment in Magic Leap in October 2014.
Googleは2014年の10月21日に、MagicLeapに対して5億4200万ドルの出資を行いました。Magic Leap is being closely watched by just about everybody in the gaming industry because of its potential to create a new gaming platform.
MagicLeapがゲーミング業界で誰からも注目を浴びているのは、新たなゲームプラットフォームを作り出す潜在性を秘めているためである。Melchior and Cooper were advising US-based augmented reality startup Magic Leap.
メルキオーとクーパーは当時、米国に拠点を置くARスタートアップ、マジックリープの相談役を務めていた。The video has a disclaimer at the bottom that reads,"Shot directly through Magic Leap technology on October 14, 2015.
動画の最下部には、「2015年10月14日に、マジック・リープの技術により直接撮影された。This is exactly why so many great companies- Apple, Microsoft, HTC, Google and startups like Magic Leap, Avegant and ODG- are working on trying to build this screen.
それこそが、Apple、Microsoft、HTC、Googleといった優れた企業、そしてMagicLeap、Avegant、ODGなどのスタートアップが、このようなスクリーンを作ろうと努力している理由だ。According to The Verge, the company is planning a more defined upgrade in a Magic Leap 2 headset for release in 2021.
TheVergeによると（参考URL），同社は2021年にリリースされるMagicLeap2ヘッドセットで，より明確なアップグレードを計画しているという。Magic Leap and the National Basketball Association are partnering with Turner Sports to show live games on its platform in an app that will be available to Magic Leap One"Creator Edition" customers.
MagicLeapとNationalBasketballAssociation（NBA）はTurnerSportsと提携して、そのプラットフォーム上での試合の生中継を、MagicLeapOneの”CreatorEdition”に提供されるアプリを使って視聴できるようにする。The preview coupled with the Lumin SDK will also give you access to Magic Leap Zero and Magic Leap Remote, which allows for simulation of the hardware platform.
LuminSDKとこのプレビュー版を組み合わせれば、MagicLeapZeroと（ハードウェアプラットフォームのシミュレーションを行える）MagicLeapRemoteにもアクセスできるようになります。We believe Alibaba can both provide support to and learn from such a partner, and we look forward to working with the Magic Leap team.”.
Alibabaは、そのようなパートナーにサポートを提供するとともに、そのパートナーから学ぶことができると考えており、MagicLeapのチームと作業することを楽しみにしている」（Tsai氏）。In 2013, he sold his company, Mako Surgical, for $1.65 billion, turning his attention the passion project he would been cooking up with a high school friend for years, Magic Leap.
年に創業したMakoSurgicalを16億5,000万ドルで売却し、長年、高校時代の友人と熱心に取り組んでいたプロジェクト、MagicLeapに焦点を移した。
