英語 での Man dies の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Let the bird go now, or this man dies!
鳥を放さないとこの男は死ぬぞ！When the man dies, the universe is no longer able to split based on the pulling of the trigger.
人が死ぬと、宇宙はもはや引き金を引くに基づいて分割することができません。If a man dies and he has no offspring, but he has a sister, for her shall be half of what he leaves;
男が死んでもし子がなく，唯1人の姉か妹がある場合は，かの女は遺産の半分を継ぐ。When man dies, the spirit begins to wing its long flight on the great home journey.".
人が死ぬと、精霊の存在体は遠大な家路への旅に向けその長距離飛行を開始する。Description A 45-year-old salary man dies in a train accident and is reincarnated as a newly born baby in a different world.
列車事故で死亡した主人公（45歳サラリーマン）は異世界に生まれたばかりの赤ん坊として転生した。If a man dies, leaving no child but only a sister, she will have half of what he left.
男が死んでもし子がなく、唯１人の姉か妹がある場合は、かの女は遺産の半分を継ぐ。From this it is plain that when a man dies he only passes from one world into the other.
このことから人間は死ぬと、単に一つの世界から他の世界へ移っていくにすぎないことが明らかである。Say to the Israelites,'If a man dies and leaves no son, give his inheritance to his daughter.
あなたはイスラエルの人々に言いなさい、『もし人が死んで、男の子がない時は、その嗣業を娘に渡さなければならない。But when a man dies, his relatives get to inherit the property.
財産を所有している人が亡くなると、親族はその財産を相続します。When man dies his breath goeth forth and the remaining dust becomes a dead soul.
人間は死ぬとその魂は天涯を浮遊し、魄＝骨）は地に留まる。(14) If a man dies, will he live again?
もし，強健な人*が死ねば，また生きられるでしょうか+。The man dies and Arya realizes that the pool of water is poison for those who seek a quick death.
アリアは水を飲んだ男が死ぬのを目撃し、水盤の水は安楽死を求める者たちのための毒であることがわかる。Man dies after eating 41 eggs for bet with friend.
ゆで卵41個をがむしゃらに食べた男性が急死金を賭け友人と大食い競争。A man dies, we call an ambulance, police come along with it, and the funeral agent follows.
ある人が死ねば救急車を呼び、警察が一緒に来て、それから葬儀業者がやって来る。A tiger dies and leaves his skin; a man dies and leaves his name.
虎は死んで皮を残す、人は死んで名を残す。A man and his son are involved in an auto accident and the man dies as a result.
ある男性と彼の息子がひどい交通事故に巻き込まれ、男性は死んだ。Job's third question, found in verse 14, is"If a man dies, will he live again?
節にあるヨブの3つ目の問いは「人が死ぬと、生き返るでしょうか。While it is said that“A tiger dies and leaves his skin; a man dies and leaves his name”, the names actually immortalized by posterity are extremely few.
虎は死して皮を残し、人は死して名を残す」と言われていますが、実際に名を残せる人は非常に稀です。When one man dies, one chapter is not torn out of the book, but translated into a better language.”.
誰か一人の人間が死ぬとき、その本から一つの章が破り取られるのではなく、もっと良い言語に翻訳されるのである。Speak to the Israelite people as follows:'If a man dies without leaving a son, you shall transfer his property to his daughter.'.
あなたはイスラエルの人々に言いなさい、『もし人が死んで、男の子がない時は、その嗣業を娘に渡さなければならない。
