MANUAL MEASUREMENT - 日本語 への翻訳

• 手動測定
• マニュアル測定

英語 での Manual measurement の使用例とその 日本語 への翻訳

The tank temperature manual measurement and control system is designed as the simple assembly kit.
タンク温度マニュアル測定・制御システムは、シンプルな組立キットとして設計されています。

Others Functions: Support manual measurement, delete measurement result, etc.
つはの他作用します:手動測定、削除の測定の結果、等を支えて下さい。

Yes, the manual measurement software allows a user to measure non-weld features from the 3D profile and the 2D picture.
はい、マニュアル測定ソフトウエアはユーザが、3Dプロファイル及び2Dの写真から溶接されいない特徴を測定することを可能にしています。

Please allow insole length 0.5 cm error due to manual measurement .2. Insole length kid's foot length+ 0.5 cm.
を許可してくださいインソール長さ0.5センチエラー原因手動測定。2.insole長さ=子供の足の長さ+0.5センチ。

Upon your request, we can make the manual measurement type(PE-1) which does not use any automatic sample changer available.
ご要望に応じて、オートサンプルチェンジャーを使用しないマニュアル測定タイプ(PE-1)もご用意しております。

By integrating our technology with your existing measuring instruments,, we can help you shift from manual measurement to auto measurement..
現在、お客様で所有されている測定器等を組み合わせる事により、マニュアル測定から自動測定への提案も可能です。

All measurement shows in"cm" and please note 1cm=0.39inch, please allow 1-2cm differs due to manual measurement.
すべての測定で示す「cm」とください注1センチ=0.39インチ、を許可してください1-2センチ異なっているに手動測定。

Size: Please compare the detail sizes with yours, please allow 1-3cm differs due to manual measurement.
サイズ：、あなたとの詳細サイズを比較してください1〜3センチメートルが原因手動測定に異なって許可してください。

Place plastic bags over strap Package included: one pair of Car Hook Note: 1. Please allow a little size error due to manual measurement.
場所にわたってビニール袋ストラップパッケージが含まれる:車のフックの1ペア注:1.ください少しずつできるようサイズ手動測定による誤差。

Due to the difference between different monitors, there maybe a little color difference, please allow 2-3cm differs due to manual measurement.
により異なるモニタとの差、そこに多分少し色差、を許可してください2-3センチ異なっているに手動測定。

Please Note:1. Please forgive 1~3cm size error due to manual measurement difference.2.
ご注意:1.pleaseご容赦1〜3センチサイズエラー原因手動測定差。

Compare the detail sizes with yours, please allow 1-3cm differs due to manual measurement, thanks.
Compareあなたと細部のサイズ、を許可してください1-3センチによる手動測定に異なり、おかげで。

Our manual measurement probes are available with test forces 10N, 20N.
私達の手動測定の調査はテスト力10N、20Nと利用できます。

Bottle opening: 10mm(Manual measurement, there is error about 1-2mm.).
びんの入り口:10mm（手動測定は、そこに1-2mmについての間違いです。）。

Please allow slight(±2cm)manual measurement deviation for dress length.
少々お待ちください±2cm）マニュアルの測定偏差ドレスの長さ。

Please allow 1-2cm error due to manual measurement and make sure you do not mind before ordering.
Pleaseは手動測定による1-2cmの間違いを可能にし、命令することを前に気にしないことを確かめます。

So Please allow 1-2cm error due to manual measurement.
ですので、手動による測定のため1-2cmの誤差を許容してください。

Manual measurement has been used, there may be some reasonable error.
採寸は手作業によるもので、多少の誤差が出る可能性がございます。

Manual measurement, please allow 1~3 cm error, thank you.
手動測定は、1〜3mmの誤差を許容してください、ありがとうございます。

Manual measurement will have 23 cm in difference, pls kindly confirm your size before purchase.
手動測定は23センチで差、plsは親切にサイズ表をご確認前に購入。