MAP SHOWING - 日本語 への翻訳

• 示す地図
• 地図によると
• 示すマップ

英語 での Map showing の使用例とその 日本語 への翻訳

There's the map showing, on the left-hand side, that hospital-- actually that's a hospital ship.
それからハイチでは地図の左手に病院船があるのもわかります。

Map Showing the Voyage of the St. Louis, May 13-June 17, 1939.
地図セントルイス号の航海記、1939年5月13日〜6月17日。

A map showing increases in suicide rates in U.S. states from 1999 to 2016.
アメリカの自殺率の増加を示したMAP（1999年-2016年）。

World map showing real GDP growth rates for 2009(countries in brown were in recession).
世界地図は2009年の国別の実質GDP成長率（英語版）を表す（茶色の国々が不況であった）。

Now, you will see a map showing the location of your phone on the control panel's right-hand side.
今のところ,あなたは、コントロールパネルの右側にあなたの携帯電話の位置を示すマップが表示されます。

Political map showing all of the countries and capitals.
首都や国は、すべての国家と資本を表示するマップが含まれています。

From the model course page, you will see the guide map showing the route of each model course and related spots.
また、モデルコースのページからは、各モデルコースのルートと関連スポットを表示したガイドマップを表示します。

A map showing every fire that's started across Brazil since August 13, 2019.
年8月13日以降に起こったすべての火災を示した地図。

A map showing the location of the new discovery on the Rose project can be found in the Projects section of the Company's website.
このRoseプロジェクトで新たに発見された露頭の場所を示す地図は、当社のホームページwww.cecorp.caの「プロジェクト」セクションで閲覧することができます。

Someone in the middle of a wilderness can enter his Lat/Long and receive, from GPS related databases, a map showing his surroundings.
だだっ広い場所の真ん中にいる人は、自分の緯度と経度を入れて、GSPのデータベースから、自分の周囲を示す地図を受け取ることができる。

Coord in GRASS: creates a raster map showing the cumulative cost of moving between different geographic locations on an input raster map whose cell category values represent cost.
Coord：そのセルカテゴリ値の入力ラスター地図上の地理的に異なる場所間の移動の累積コストを示すラスター地図を作成するコストを表します。

On the other hand, the map showing the productivity of“fisheries” on the right shows that Southeast Asian fisheries are hit harder than South America and Africa.
一方、右側の「漁業」の生産性を示した地図では、南米やアフリカ以上に東南アジアの漁業が深刻な打撃を受けることが示されています。

The convention drafted a constitution, drew up a plan of organization for the government, put together a map showing the counties to be established, and elected delegates to go to the United States Congress to petition for statehood.
この会議は憲法を起草し、政府組織の計画を書き上げ、設立させる郡をしめす地図をまとめ、また州昇格を請願するために合衆国議会に送る代議員を選出した。

The map showing the productivity of“agriculture” on the left shows that developing countries such as Africa, Southeast Asia, and South America are particularly severely hit.
左側の「農業」の生産性を示した地図では、アフリカ、東南アジア、南米などの発展途上国が特に深刻な打撃を受けることがわかります。

If one assumes the map showing the effect of a 675 foot sea level rise to be the worst case during the pole shift sloshing of 500-675 feet, then all of the coastal cities should be evacuated prior to the pole shift.
フィートのポール・シフトの波浪の間、最悪の事態となる675フィートの海水面の上昇の影響を示す地図を想定するなら、沿岸都市の全員がポール・シフトの前に疎開させられるべきです。

On October 15th, the Turkish government posted online a map showing the“‘Sensitive' Operation Plan for Mosul” including six steps, one of which was“An escape corridor into Syria will be left for Daesh[ISIS] so they can vacate Mosul.”.
月15日、トルコ政府は、六段階で構成される“‘機微な'モスル作戦”のオンライン地図を掲載したが、その一つは“モスルを脱出できるよう、ダーイシュ[ISIS]用にシリアへの脱出回廊を残す”だった。

English-speaking staff will serve as Nihonbashi Concierges to provide information about the area. Visitors to the center will find a giant 2.6 m x 3.0 m wall map showing new ways to enjoy Nihonbashi and recommended seasonal attractions.
英語対応スタッフが街の案内を行う「日本橋CONCIERGE」、新たな日本橋の楽しみ方や旬なおすすめスポットが一目でわかる2.6m×3mの巨大壁面地図「日本橋WALLMAP」が来街者をお迎えします。

After Chinese state-run media released a map showing the locations of major U.S. cities and how they would be impacted by a nuclear attack launched from the PLA's strategic submarine force, follow-up reports bragged of how China's new H-6K strategic bomber can target US military bases in the Western Pacific with nuclear missiles.
中国国営メディアがアメリカの大都市の位置を示す地図と、PLAの戦略潜水艦艦隊より発射された核による攻撃で、どれほどの被害を受けるかを示した後、それを受けて発表された記事では、中国の新型H-6K戦略爆撃機が西太平洋のアメリカ軍基地を核ミサイルでどのように攻撃できるかを自慢げに示している。

In 2003, an official of the forestry public corporation fired a warning shot to frighten a woman who was gathering fruit in the forest. Tension started to rise among residents, and the Indonesian Institute for Forest and Environment(RMI), a local environmental NGO, entered the region and helped local residents create a map showing their land use.
年に森で果実を採集していた女性に対する林業公社の職員の威嚇射撃事件が起こり、住民の緊張が一気に高まったとき、地元の環境NGO・RMI(インドネシア森林環境研究所)がこの地域に入り、住民が土地利用を示す地図を作る取り組みを支援しました。

The magazine also includes an overview that provides some historical context to the development of GM, an article on how GM food is regulated, an outline of the work of the European Food Safety Authority panel on GM, a map showing the extent of GM cultivation worldwide and a summary of what the FSA has learned by discussing the issue with the public.
その他にも本誌は、GM発達の歴史的背景を提供するための概要、どのように遺伝子組み換え食品が規制されるかに関する記事、GMについての欧州食品安全機関（EFSA）の仕事のアウトライン、世界的にGM作物栽培が拡大していることを示す地図と、この問題について公衆と議論することからFSAが学んだことの要約などを含みます。