DATA SHOWING - 日本語 への翻訳

• 示すデータを
• データで見る

英語 での Data showing の使用例とその 日本語 への翻訳

Already, there is World Bank data showing that more than half the people in the MENA region live under conditions of“water stress”- that is, demand outstrips supply.
世界銀行のデータによると、MENAの人口の半分以上が、需要が供給を上回る「水ストレス」の条件下で暮らしています[1]。

Data showing the impact of any money awarded to the business during The Chivas Venture(e.g. the number of people impacted, the number of customers or beneficiaries reached or the number of products sold by the business); and.
シーバス・ベンチャー期間中に事業に授与された金銭の影響（影響を受けた人数、顧客もしくは受益者の到達人数または事業が販売した製品数など）を示すデータ。

This article presents data showing that the current epidemic in obesity cannot be explained solely by alterations in food intake and/or decrease in exercise.
現代の肥満という流行病は食事の内容の変化や運動量の減少だけでは説明がつかないことをこの記事のデータが示している。

Finally, the report highlights new data showing 3 billion people lack basic handwashing facilities with soap and water at home in 2017.
報告書は最後に、2017年に家に水と石けんを備えた基本的手洗い所がない人が30億人いるという新しいデータを示しています。

She says data available for Gardasil shows that it lasts five years; there is no data showing that it remains effective beyond five years.
彼女によると、入手可能なガーダシルのデータでは、ガーダシルの効果が5年持続することが示されているが、5年を超えて効果があることを示すデータはないという。

The report, launched ahead of the XIX International AIDS Conference in Washington DC, gives new data showing that an estimated 34.2 million people were living with HIV in 2011.
ワシントンDCで開かれる第19回国際エイズ会議に先だって発表された報告書には、2011年現在の世界のHIV陽性者数は推定3420万人であるとする最新データが示されている。

According to Quartz, looking back on history, there is data showing that"very low unemployment is a harbinger of the subsequent recession".
Quartzによると、歴史を振り返れば、「非常に低い失業率はその後の不況の前触れである」ということを示すデータがあるとのこと。

Larry Sherman presented data showing that hyaluronan accumulates in neural stem cell niches and regulates progenitor cell proliferation and differentiation through interaction with CD44.
LarryShermanは、ヒアルロン酸が神経幹細胞ニッチに蓄積し、CD44との相互作用を通して前駆細胞の増殖と分化を制御するというデータを示した。

The outcome that loneliness increases self-centeredness was expected, but the data showing that self-centeredness also affected loneliness were a surprise, says Stephanie Cacioppo, assistant professor of psychiatry and behavioral science at the Pritzker School of Medicine.
孤独が自己中心性を高めるという結果は期待されたが、自己中心性が孤独にも影響していることを示すデータは驚きだった、とフリッツァー医科大学の精神医学と行動科学の助教授、ステファニー・カシオッポは言う。

There is a clear link between sodium intake and high blood pressure. The World Health Organization(WHO) has published data showing that blood pressure is the number one health-risk factor in Europe and food producers are forced to declare or even reduce the standardly used salt(sodium chloride) content in foods.
ナトリウムの摂取量と高血圧との間には明確な関連があります。世界保健機関(WHO)は、ヨーロッパでは血圧が健康に関する危険因子の第1位であることを示すデータを公開しており、食品メーカーは、食品に含まれる標準的な食塩(塩化ナトリウム)の使用量を明らかにすること、またさらには減少することを強いられています。

Though 3-MeO-PCP is often described as having opioid or dopaminergic activity,[2] this supposition is contradicted by data showing 3-MeO-PCP to be a potent and selective ligand for the NMDA receptor without appreciable affinity for the µ-opioid receptor or dopamine transporter.
MeO-PCPが頻繁に記述されているけれどもオピオイドかdopaminergic活動を持っていますとして、[2]この仮定はµオピオイドの受容器またはドーパミンの運送者のための相当な類縁なしにNMDAの受容器のための有効で、選択的な配位子であるために3-MeO-PCPを示すデータによって否定されます。

Tsuda further pointed out that data from Chernobyl indicates that thyroid cancer is a serious problem amongst adults not just children, and that there is plenty of data showing statistically significant increases in cancer cases due to exposure to radiation levels below 100 mSv(e.g. pediatric CT scans, background radiation, flight crews).
津田はさらに、チェルノブイリのデータによれば、甲状腺癌が単に子どもたちだけでなく成人にとっても深刻な問題であることが示唆されており、100ミリシーベルト未満の放射線レベルの被曝（たとえば、小児科CTスキャン、背景放射線、航空機搭乗員）でも、癌が統計的に有意に増加していることを示すデータが数多くあると指摘した。

After that, we found that there was a high possibility that the projectile(bullet) for sampling had not been discharged on Nov. 26, as we finally acquired a record of the pyrotechnics control device for projectile discharging from which we were not able to confirm data showing a successful discharge.
その後、試料採取のための弾丸発射の火工品制御装置の記録が取得でき、それによれば、正常にプロジェクタイル(弾丸)が発射されたことを示すデータが確認できず、11月26日にプロジェクタイルが発射されなかった可能性が高いことがわかりました。

This port nor any underground facility in Antartica was not, at any time, utilized by mankind, despite myths about Admiral Byrd or the Nazis to the contrary. Tsunami-alert buoy 53046 has evented several times over the past two months, data showing that there has been a huge drop in the water column over that time, of somewhere in the region of 700 meters or nearly 2300 feet, said column plunge occurring mostly over three separate events.
この港も、南極大陸のどの地下施設も、バード提督、またはナチについての作り話にもかかわらず、どのような時にも、人類によって利用されていませんブイ53046の津波警報は、過去2ヶ月間以上、起こっており、700メートル、または2300フィート、近い領域のどこかで、その時期に水の柱の巨大な落下があったことをデータが示しており、柱の突進が殆ど3つの別々の場所で起こっていると言っていました。

Real data shows that.
実際のデータが示すのは：。

The data shown is the same.
表示されているデータは同じです。

In fact, recent data shows that global carbon dioxide emissions were 150 times higher in 2011 than they were in 1850.
実際、最近のデータによると、2011年の世界の二酸化炭素排出量は1850年の150倍になっています。

Thomson Reuters Eikon data showed eight vessels at anchor in the port, mostly bulk carriers and roll-on, roll-off vehicle ships.
トムソン・ロイター・エイコンのデータによると、港内には8隻の船舶があり、主にバルク・キャリアとロール・オン・ロールオフ・ビークル船がありました。

Data shows that 3 to 4 seconds before the crash, the lead vehicle changed lanes to the right, the NTSB report says.
データによると、衝突の3〜4秒前に、先行車が右に車線を変更したと、NTSBのレポートは述べている。

South Korean central bank data showed that North Korea suffered an 11 percent drop in mining output last year.
韓国銀行のデータによると、これ以降、北朝鮮の鉱業生産は11%減少した。