DATA SHOWING in French translation

Iii data showing the average density(abundance)

Iii Des données indiquant la densité moyenne(abondance)

Iv data showing the average elemental content of metals of economic interest(grade)

Iv Des données indiquant la teneur moyenne des nodules en chacun des métaux présentant un intérêt économique(qualité),

Data showing the average tonnage(in metric tonnes)

Des données indiquant le volume moyen(en tonnes métriques)

including statistics or other data showing the number of times that small non-commercial aircrafts throughout Canada have been involved in an accident with injuries

incluant statistiques ou autres données, montrant le nombre de fois que des petits avions non-commerciaux sur tout le territoire canadien ont été impliqués dans

As essential background for those investigations, the Commission will continue to compile data showing the current geographical distribution of the former Rwandan government forces,

L'une de ses tâches essentielles dans ce contexte consistera à continuer de recueillir des données faisant apparaître la répartition géographique actuelle des anciennes forces gouvernementales rwandaises,

Data showing the average tonnage(in metric tons)

Des données indiquant le volume moyen(en tonnes métriques)

Data showing the average tonnage(in metric tonnes)

Des données indiquant le volume moyen(en tonnes métriques)

If there are data showing that(an) ingredient(s)

Si des données indiquent qu'un(ou des) composant(s)

Please provide data showing the percentage of women,

Fournir des données indiquant le pourcentage de femmes,

This is borne out by data showing that 83% of immigrant children have aspirations to complete a university degree-a higher proportion than the 60% of children whose families have been in Canada three generations or longer.

En effet, des données montrent que 83% des enfants d'immigrants ont l'intention de faire des études universitaires, comparativement à 60% des enfants dont les familles sont au Canada depuis trois générations ou plus 96.

Gates et al.(2010) summarized the impact with data showing that close to half the people in low-income countries in 2010 were in States that are fragile,

Gates et al.(2010) ont synthétisé l'impact au moyen de données montrant qu'en 2010, près de la moitié de la population des pays à faible revenu vivait

the Sub-Committee amended the portable tank assignments for a number of substances based on data showing them to be toxic by inhalation see ST/SG/AC.10/C.3/2006/93

instructions de transport en citerne mobile pour diverses matières, sur la base de données montrant que ces matières sont toxiques par inhalation voir ST/SG/AC.10/C.3/2006/93

Data showing these results prompted the Environmental Protection Agency in the United States to respond with limits to the amount of chlorine byproducts permissible in drinking water.

Les données qui pointaient vers ces résultats ont incité l'Agence de protection environnementale des États-unis à imposer des limites à la quantité de sous-produits de chlore permise dans l'eau potable.

Armenia has reported data showing it to be in compliance with the freeze on CFC consumption,

a communiqué des données qui montrent qu'elle respecte le gel de la consommation des CFC,

Iv data showing the average elemental content of metals of economic interest(grade)

Iv Des données montrant la composition élémentaire des métaux présentant un intérêt économique(teneur)

Absent data showing that vehicles that meet the requirements proposed by the NPRM would provide improved protection,

En l'absence de données montrant que les véhicules conformes aux prescriptions énoncées dans le NPRM seraient moins dangereux pour les piétons,

Furthermore, Prof Raben presented new data showing no different effect of diet beverages containing low calorie sweeteners on insulin resistance compared to water Engel et al, 2017.

Par ailleurs, le professeur Raben présenta de nouvelles données qui révèlent que les boissons diététiques qui contiennent des édulcorants, en comparaison avec l'eau, n'ont aucun effet sur la résistance à l'insuline Engel et al., 2017.

The notion that educational performance decreases with darker pigmentation is belied by data showing that white boys with a working-class background may be found performing worse than their Chinese or Indian counterparts.

L'idée reçue selon laquelle plus la couleur de la peau est sombre, plus les résultats scolaires sont mauvais est démentie par les données indiquant que les garçons de race blanche issus de milieux ouvriers ont tendance à obtenir de moins bons résultats que leurs camarades chinois ou indiens.

Lastly, the data showing the quantity of ozonedepleting substances that will be lost in the coming years demonstrate that quick action is desirable.

Enfin, les données montrent, au vu des quantités de substances appauvrissant la couche d'ozone qui seront libérées au cours des prochaines années, qu'il est souhaitable d'agir au plus vite.

In particular, the expert from the United Kingdom pointed out that his country had data showing that working on the protection of pedestrians would be more efficient than on frontal collision of buses.

En particulier, l'expert du Royaume-Uni a souligné que son pays disposait de données démontrant que des mesures axées sur la protection des piétons seraient plus efficaces que des mesures axées sur la protection des autobus contre le choc avant.