英語 での Market fluctuations の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The speculator's primary interest lies in anticipating and profiting from market fluctuations while the investor's primary goal lies in acquiring and holding suitable securities at suitable prices.
投機家の最大の関心事は、株価の変動を予測してそれによって利益を得ることであり、投資家の最大の関心は、適切な証券を適切な価格で取得して保有することにある。(xvi)the impact of changes in interest rates and unfavorable conditions or developments(including market fluctuations or volatility) in the Japanese equity markets on the revenue and operating income of the Financial Services segment;
金利の変動及び日本の株式市場における好ましくない状況や動向（市場の変動又はボラティリティを含む）が金融分野の収入及び営業利益に与える悪影響。Due to technological dynamics and market fluctuations, Huawei has adopted a rotating CEO system in which a small group of executives take turns to fulfill CEO duties.
技術のダイナミズムと市場の変動性を考慮し、少人数の経営者が交代でCEOの職務を引き受ける制度を採用することにした。Due to technological dynamics and market fluctuations, Huawei has adopted a rotating CEO system in which a small group of executives take turns to fulfill CEO duties.
そのため、技術のダイナミズムと市場の変動性を考慮したうえで、当社は少人数の経営者が交代でCEOの職務を引き受けるというCEO輪番制度を採用しました。Even if owning financial assets actually causes voters to identify with the investor class, it also exposes them to financial market fluctuations.
金融資産の所有は、それが本当に投票権者をして投資階級との自己規定をなさしめるとしても、同時にかれらを金融市場の変動に曝すものでもあるのだ。India's largest private bank, HDFC, banned the purchase of cryptocurrency via debit or credit card in order to“protect customers” from market fluctuations in March.
インド最大の民間銀行HDFCは2018年3月、市場変動からの顧客保護を目的として、デビットカードやクレジットカードでの仮想通貨の購入を禁止しました。By allocating human resources flexibly in response to market fluctuations, we will maximize the sharing and application of our expertise in engineering, procurement, and construction(EPC) and after-sales services.
市場変化に応じた機動的な人材配置により、EPC(設計、調達、建設)やアフターサービスのノウハウを最大限に共有・活用します。Despite the fact that market fluctuations cannot be predicted, many investors are interested only in“stocks that are likely to be profitable”.
市場の変動はだれにも予測できないにも関わらず、多くの投資家は「儲かりそうな株」にのみ関心を寄せている。CFU keeps a large treasury full of ISK and various corporate scrips in order to fund its day-to-day activities and secure itself from the risk of a run on the bank or temporary market fluctuations.
CFUは常に巨大な金庫いっぱいのISKと、日々の業務への資金提供と銀行への取り付けや一時的な市場の変動から守る目的で、さまざまな会社の株式を保有しています。Voters who were induced to finance their social security benefits by contributing to an account invested in financial assets would likely have become quite sensitive to financial market fluctuations.
自分の社会保障給付を、諸般の金融資産に投資した勘定への貯蓄をつうじてファイナンスするよう誘導されていたのなら、投票権者は金融市場の変動にかなり敏感になったはずである。All manner of innovative solutions for electronic invoicing are now available on the market, enabling companies on the one hand to respond to market fluctuations and on the other hand reduce their costs by 50-80% compared to paper-based processes.
電子インボイスに関するあらゆる種類の革新的なソリューションは市場で入手可能であり、各企業は一方で市場の変動に対応し、他方でコストを紙ベース処理に比べて50パーセントから80パーセント削減することが可能になった。Personally, I didn't pay much attention to the market fluctuations nor did I notice the BCH hard fork. So it is difficult for me to answer this question. From what I have observed, an industry has to weed out underperforming projects to achieve growth.”.
個人的に、私は市場の変動にあまり注意を払っていないも私はBCHハードフォークに気付かなかった。だから私はこの質問に答えるのは難しいです。私が観察したものから、業界の成長を達成するために不採算プロジェクトを取り除く必要があります。」。Our Group seeks to make sure the effect on operating results of fluctuations in the forex markets is minor by entering into forex futures contracts, but greater-than-expected market fluctuations that exceed our efforts to minimize their impact on our operating performance may have an adverse effect on our Group's operating results.
当社グループは、為替予約等により外国為替相場の変動による経営成績への影響が軽微になるよう努めておりますが、当社グループの想定を超える外国為替相場の変動があった場合等には当社グループの経営成績に悪影響を及ぼす可能性があります。Furthermore, an investor who proposes to ignore near-term market fluctuations needs greater resources for safety and must not operate on so large a scale, if at all, with borrowed money- a further reason for the higher return from the pastime to a given stock of intelligence and resources.
さらに短期的な市場変動を無視しようと提案する投資家は、安全のためにかなり巨額の資金が必要だし、借金による運用はあまり大規模に、いやまったくやってはいけません――知力と資金力の一定ストックよりは、暇つぶしゲームからの収益が高くなるもう一つの理由がこれです。Stock market fluctuation.
株式相場の変動。Margin trading(Futures trading) lets you amplify the gains from market fluctuation by longing or shorting cryptocurrencies.
証拠金取引（先物取引）を使用すると、暗号通貨を長期化または短期化することで、市場の変動による利益を上げることができます。With increasing number of factors contributing factors, understanding market fluctuation has almost transformed into almost a similar situation.
因子要因の数を増やすと,相場変動を理解することはほぼほぼ似たような状況に変身しました。Selling prices basically consist of"primary ingot price+ processing fees," and while according to rules decided in advance, we anticipate being able to pass on most costs resulting from spot market fluctuation to customers. However, in the event of sudden fluctuations, depending on the aforementioned rules and amounts purchased at that time, not all of these costs can be passed on in the short term.
製品販売価格は、基本的には「地金価格+加工賃相当」となっており、地金価格は顧客とあらかじめ取り決めたルールに従い、市況を反映して変動することから、相場が変動した場合でも概ね転嫁できると考えておりますが、短期間での急激な変動時には、転嫁ルールと都度の購買量によっては、その全てが転嫁できない場合もあります。Take advantage of market fluctuations.
