MATH AND SCIENCE - 日本語 への翻訳

• 数学と科学の
• 数学と理科を

英語 での Math and science の使用例とその 日本語 への翻訳

Math and science guide us to explore the unknown world and face modern life.
数学と科学を通じて、我々は未知の世界を探り、現代の生活と向きう。

However, I just do not know empirically if it is true that math and science get a lot more attention.
ただ、実は気づいていないだけで、数学や科学が密接に関わっているということは案外多いのだ、ということもまた事実。

Recognizes the continuing importance of National Science Foundation math and science education programs.
国立科学財団の数学と科学教育プログラムの継続的な重要性を認識する。

The quality of our math and science education lags behind many other nations.
数学や科学の教育の質は、他の多くの国に遅れを取っている。

As a child, I was definitely interested in technology, math and science.
子供の頃は、技術、数学、および科学に興味を持っていました。

How are you going to get, you know, math and science and history teachers all over those communities?
どうやって数学や理科、歴史の教師を全コミュニティに配置するのか？

Next year, it will be 1,000 and that will be 10 percent of the math and science teachers in New York[City] public schools.
来年にはニューヨーク市の公立校の数学と科学の教師の10％にあたる１千人へと拡大します。

The problem for me was that most of his earlier books were on math and science.
私にとって悩ましかったのは、彼の初期の作品の多くが数学や科学に関するものだったことだ。

And then they began to educate their children before and for longer, with greater emphasis on math and science.
そして、早期かつ長期に児童を教育し始め、中でも数学と科学に力を入れた。

Publishing math and science content to the web is technically challenging because of the difficulty of displaying high-quality math notation in a browser-independent way.
数学と科学のコンテンツをWebに発行することは、ブラウザに依存しない方法で高品質の数学表記を表示するのが困難であるため、技術的な挑戦となります。

Third, we need to encourage children to take more math and science, and to make sure those courses are rigorous enough to compete with other nations.
第３に、われわれは子供たちにもっと数学と理科を学ばせ、この両科目が、他国と競争する厳格な科目であることをはっきりさせることが必要である。

With In Praise of Simple Physics, popular math and science writer Paul Nahin presents a plethora of situations that explore the science and math behind the wonders of everyday life.
人気の数学と科学の作家、ポール・ナヒンは、シンプル・フィジックスを讃えて、日常生活の不思議の背後にある科学と数学を探求する数多くの状況を提示します。

Some of the worst schools in the country have made real gains in math and reading,” he said, calling on the country to add 100,000 math and science teachers in the next decade.
わが国の最悪の学校にも、数学とリーディングで真の改善が見られたところがあった」と大統領は言い、次の10年間で数学と科学の教師を10万人増やすように呼びかけた。

Music training is far superior to computer instruction in dramatically enhancing children's abstract reasoning skills, the skills necessary for learning math and science.
音楽教育は飛躍的に子どもたちの抽象的な推論能力、数学や科学を学ぶために必要なスキルを高める上で、コンピュータの命令よりはるかに優れています。

Not only does intuition go undeveloped, many math and science teachers do not give credit to answers(even though they may be correct) that are not explicated by detailed logic.
直感が発達しないだけでなく、多くの数学や科学の先生は詳細な論理によっての答えによってしか評価しないのである。

She initially aspired to be a doctor and studied math and science at Princeton University, but after spending a summer selling advertisements for a magazine, she changed to economics.
そして大学に進むと科学と数学を学び始めたが、ある夏に雑誌広告の営業をしたことがきっかけで、専攻を経済学に切り替えた。

Besides this page, we have also created an Ebooks for Math and Science group on LinkedIn, the business networking website.
このページの以外にも、ビジネス・ネットワーキングのWebサイトであるLinkedInに「EbooksforMathandScience（数学と科学のための電子書籍）」というグループを設けています。

González says, are programs aimed at attracting girls into STEM that stress the importance of loving math and science and excelling in them.
Gonzálezによると、女子をSTEMに引き寄せて数学や科学を愛することの重要性を強調し、その中で優れたプログラムを目指すプログラムです。

At Uber, this means doing“crazy math and science” to connect drivers with riders and establish estimated pick-up times.
これはUberの場合だと、「クレイジーな数学と科学」を使って運転手と客を繋ぎ、ピックアップの時間を正確に予測するスキルに当たる。

Kamiloiki's MAST(Math and Science Technology) program integrates the two subjects in instruction, students solving problems using critical thinking and the inquiry process.
カミロイキのMAST（数学と科学テクノロジー）プログラムは、ふたつの科目を統合し、生徒たちは批判的思考と質問プロセスをつかって問題解決を促すもの。