MAY BE PROVIDED - 日本語 への翻訳

• 提供される場合があります
• 提供されるかもしれません
• may be provided
• 提供される可能性のある

英語 での May be provided の使用例とその 日本語 への翻訳

Any information that may be provided aims merely to assist the Client's investment decision making and does not constitute investment advice.
提供される可能性のあるいかなる情報は、顧客の投資意思決定を支援することを目的としており、投資助言を構成するものでもありません。

With your express consent, which may be provided to TOD'S separately, the data collected will be used by TOD'S for independent data processing, as specified below.
お客様の明示的な同意で、TOD'Sに別々に提供される可能性がある、収集されたデータは独立したデータ処理のために、以下に規定されるようにTOD'Sにより使用されます。

Font Software includes upgrades or updates(each of which may be provided to you by Monotype in its sole discretion), related files, permitted modifications, permitted copies, and related documentation.
フォントソフトウェア」には、アップグレードまたは更新（いずれも、「Monotype」の独自の裁量によりお客様に提供される場合があります）、関連ファイル、許可された修正、許可されたコピーおよび関連文書を含みます。

In some embodiments the detectable signal may be provided by luminescence sources Luminescence is the term commonly used to refer to the emission of light from a substance for any reason other than a rise in its temperature.
Insomeembodiments,thedetectablesignalmaybesuppliedbytheluminoussource.「発光」は、温度の上昇以外の任意の理由により物質からの光の放出を指すのに一般に使用される用語である。

Dormitories may be provided for older students and the government will make increasing the number of Kuchi teachers a priority, he said.
年長の生徒のための寮が用意されるかもしれないし又、政府はクチの教師の数を増やすことを優先するだろう、と彼は言った。

A program may be provided on three disks--Windows 95 certainly could be--but it is not therefore three programs which the user combines.
あるプログラムは３枚のディスクで供給されるかもしれない--Windows95は確かにできただろう--しかし、それは、それゆえユーザーが結合する３つのプログラムであるわけではない。

These tools may be provided by third-party service providers and may include the collection and tracking of certain data and information regarding the characteristics and activities of visitors to our website.
これらのツールは、サードパーティのサービスプロバイダーによって提供される場合があり、当社ウェブサイトの閲覧者の特徴と行動に関して特定のデータおよび情報を収集、追跡することがあります。

Font Software ludes upgrades or updates(each of which may be provided to you by Kustomtype in its sole discretion), related files, permitted modifications, permitted copies, and related documentation.
フォントソフトウェア」には、アップグレードまたは更新(いずれも、「Monotype」の独自の裁量によりお客様に提供される場合があります)、関連ファイル、許可された修正、許可されたコピーおよび関連文書を含みます。

In cases where disclosure is requested by law, ordinance, decision, order, government office, etc. of a court, personal information may be provided to a third party within the necessary minimum range.
法令、裁判所の判決・決定・命令、官公庁等により開示を要求された場合、必要最小限度の範囲で第三者に対して個人情報を提供する場合があります。

Operation related to system development and use in judgment of contract availability(Name, address, emergency contact address, possession qualification etc may be provided to customer company sometimes).
システム開発に関する業務、及び契約可否判断での利用（顧客企業への氏名、住所、緊急連絡先、保有資格等を提供する場合があります）。

As pressure ulcers are a complex health problem, arising from many inter-related factors, your care may be provided by a care team made up of many different types of health professionals.
圧迫潰瘍は多くの関連要素から引き起こされる複雑な健康問題ですので、そのケアは多くの異なった医療専門家からなるケアチームによって与えられるかも知れません。

When the unauthorized use of a credit card is discovered, for the purpose of investigation, credit card information within the necessary range may be provided.
クレジットカードの不正利用の事実が判明した際に、調査の目的で、必要な範囲でのクレジットカード情報をカードが使われた弊社加盟店に提供する場合。

Based on the rating(eg, if one of the eligible advertisements is ranked highest), one of the eligible advertisements(eg, advertisement 712) may be provided in response to the request.
評価に基づいて(例えば、適格広告のうち1つが最高にランク付けされる場合)、適格広告のうち1つ(例えば、広告712)が、要求に応答して提供されうる。

(5) Any material to be made available online or by means of mailing a medium to satisfy the requirements of this paragraph may be provided, verbatim, by any party wishing to do so.
(5)本項の要件を満たすためにオンラインで提供し、または媒体を郵送する方法で提供されるものは、その提供を希望するいかなる者によっても提供が可能です。

Service Providers: Some of the services that are offered through the Site, such as dinner reservations and food delivery, may be provided by third party providers.
サービスプロバイダー：ディナーの予約および食品宅配などの、当サイトを通じて提供されるサービスの一部は、第三者であるプロバイダーにより提供されている場合があります。

As previously discussed, various types of functionality may be provided and used by a PES in various embodiments, and the functionality may be provided in various ways.
前述のように、多様な種類の機能は、多様な実施形態においてＰＥＳによって提供され、使用される場合があり、機能は多様な方式で提供される場合がある。

It is important to remember, however, that protection from this disease may be provided in most(95%) cases by getting immunized with a vaccine.
しかし、この病気からの防御は、ワクチンを接種することによってほとんどの場合（95％）に提供される可能性があることを覚えておくことが重要です。

For example, the advertisement management system 110 may charge a nominal fee for publishing to a provider of non-advertising content items, and all or part of the fee may be provided to the issuer.
例えば、広告管理システム110は、非広告コンテンツ項目のプロバイダに、発行のための名目上の料金を請求してもよく、その料金の全部または一部は、発行者に与えられうる。

In other examples, other forms of non-visual feedback may be provided to a viewer to indicate that a visual change has been triggered.
その他の例においては、視覚的な変更がトリガーされているということを示すために、その他の形態の非視覚的なフィードバックを視聴者に提供することが可能である。

B is provided for illustrative purposes only, and that program execution services and other software execution services may be provided in other manners in other embodiments.
図１Ｂのデータセンタは、例示の目的のみに提供され、プログラム実行サービスまたは他のソフトウェア実行サービスは、他の実施形態において他の様式で提供される場合があることが理解される。