MERCHANT SHIPS - 日本語 への翻訳

• 商船
• 商人の舟の
• 商人の船の

英語 での Merchant ships の使用例とその 日本語 への翻訳

The Nampo shipyard builds small merchant ships, dredgers and stern trawlers, but it is also the home of a key North Korean naval shipbuilding complex.
南浦造船所は小型商船、浚渫船、トロール漁船を建造しているが、鍵となる北朝鮮海軍の造船団地の本拠地でもある。

From large to small merchant ships, different models are available for applications, satisfying a wide range of required cooling capacities and power sources used worldwide.
大型から小型商船に、異なるモデルが世界中で使わ必要な冷却能力と電源の広い範囲を満たす、アプリケーションで利用可能です。専門知識のこのエリアには、ビジネスのこの分野のリーディングエッジをHisurp与えます。

Nato has reported that armed gangs have already seized 29 merchant ships this year and carried out 114 attacks- more than in the whole of last year.
北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）によると、武装した海賊が今年は少なくとも29隻の商船を乗っ取ったほか114隻を襲撃し、すでに昨年の総数を上回った。

The convoy's passage was expected to take approximately two months, and it included 117 merchant ships carrying enough food to feed France for a year.[4].
護送船団の航海はざっと2か月かかり、また船団には117隻の商船が、フランス全国民の一年分の食料として足りるだけの食物を積んでいるであろうと思われた[5]。

On 23 September 1939, Hitler, on the recommendation of Admiral Raeder, approved that all merchant ships making use of their wireless on being stopped by U-boats should be sunk or captured.
九月二十三日、ヒトラーはレーダー提督の要請で、Ｕボートが停止させた商船が無電を使用したときは、すべて撃沈してもよいことを承認した。

They therefore had to buy suitable merchant ships for conversion, at the very time that Burnside and his agents were also dickering for their ships..
それ故に転換に適した商船を買う必要があり、まさに同じ時にバーンサイドとその代理人もその船舶を求めて交渉していた。

On 20 December 1777, Morocco's Sultan Mohammed III declared that American merchant ships would be under the protection of the sultanate and could thus enjoy safe passage.
年12月20日、モロッコのスルターンモハメド2世が、アメリカの商船はスルターン国の保護下にあり、地中海とその海岸線を安全に航海できると宣言した。

During the Kaei era(1848- 1854), after more than 200 years of seclusion, foreign merchant ships of various nationalities began to visit Japan.
ケーイ時代（1848-1854）には、200年以上の隔離の後、様々な国籍の外国商船が日本を訪れ始めました。

The French saw America as Britain's junior partner and began seizing American merchant ships that were trading with the British in what became known as the"Quasi-War.".
フランスはアメリカをイギリスの若いパートナーだと見て、イギリスと交易するアメリカの商船を捕まえ始め、世に言う「擬似戦争」となった。

On April 8, 1942, German submarine U-123 sank two merchant ships, the SS Oklahoma and Esso Baton Rouge, off the coast of St. Simons Island.
年4月8日、ドイツの潜水艦U-123が、セントシモンズ島沖でSSオクラホマとエッソ・バトンルージュという2隻の商船を沈めた。

John Johnson-Allen, maritime historian and former merchant naval officer, combines personal accounts, documents and comment to bring to life the events of the Falklands War, as seen from the merchant ships that played such a vital role in that conflict.
ジョン・ジョンソン・アレン海兵隊員と元商人海軍将校は、紛争でこのように重要な役割を果たす商船から見られるように、個人的な口座、書類、コメントを組み合わせて、フォークランド戦争の出来事を生き生きとさせる。

Using data collected from underwater drones, merchant ships, fishing boats and even explorers, a new scientific project aims to map the ocean floor by 2030 and solve one of the world's enduring mysteries.
水中ドローン、商船、漁船、さらには探検家から収集されたデータを使用して、新しい科学的プロジェクトは2030年までに海底を地図化し、世界の永続的な謎を解決することを目指しています。

In the early 17th century, expensive fortifications and the size of the colonial garrisons at the major Spanish ports increased to deal with the enlarged presence of Spain's competitors in the Caribbean, but the treasure fleet's silver shipments and the number of Spanish-owned merchant ships operating in the region declined.
世紀初期、スペインの主要港で金のかかる要塞化や植民地駐屯兵の勢力が、カリブ海で拡大する競争相手との対応を増やしたが、宝物船隊の出荷量や地域で操業するスペイン所有商船の数は減った。

In the early seventeenth century, expensive fortifications and the size of the colonial garrisons at the major Spanish ports increased to deal with the enlarged presence of Spain's enemies in the Caribbean, but the treasure fleet's silver shipments and the number of Spanish-owned merchant ships operating in the region declined.
世紀初期、スペインの主要港で金のかかる要塞化や植民地駐屯兵の勢力が、カリブ海で拡大する競争相手との対応を増やしたが、宝物船隊の出荷量や地域で操業するスペイン所有商船の数は減った。

Iran has actually been very restrained, considering that oil storage facilities at its biggest container port were set ablaze on June 5th, while on June 7th, six Iranian merchant ships were set ablaze almost simultaneously in two Persian Gulf ports by“incendiary devices” of“unknown origin.”.
最大のコンテナ港の石油貯蔵施設が6月5日に燃やされ、6月7日にはイランの商船が2つのペルシャ湾の港でほぼ同時に、未知の放火装置によって燃やされたことを考えれば、イランは非常に自制している。

Many a child dreamed of being Captain Flint, or Jack Sparrow, a pirate or just to plow the sea, to collect tribute from merchant ships sail to the mysterious island, and of course to hide the stolen treasures in the huge chests.
多くの巨大な胸で盗まれた財宝を隠すためにフリント船長や、ジャック·スパロウ、神秘的な島に向けて航行する商船からの貢ぎ物を収集するために、海を耕すためにちょうど海賊や、コースのことを夢見て子。

Located in the bay area of Ha Tien- Rach Gia out to the Gulf of Thailand, an important trade route from China to the West, so many centuries ago, the archipelago is the ideal place for pirates garrison, hiding, ambush and attack merchant ships crossing.
非常に多くの世紀前、タイ湾、中国から西への重要な貿易ルートに出ラックザー、列島は海賊のための理想的な場所です-ハティエンのベイエリアに位置駐屯地、隠れ、待ち伏せ攻撃商船が横切ります。

During the Song(960-1279) and Yuan(1271-1368) dynasties, Quanzhou was known as the top port in the East, as famous as Alexandria in Egypt. Merchant ships and traders from various countries gathered in the city, exchanging goods as well as facilitating cultural exchange.
宋・元代、泉州は「東方一の港」といわれ、エジプトのアレキサンドリアと並び称されて世界各地からやってきた貿易船と商人がここに集まり、商品取引を行うと同時に、各国の文化が深く交流し、融合された。

During a war when Turkey is a combatant, merchant ships that do not belong to a country at war with it will enjoy the right of free passage and navigation in the Straits, provided that they do not assist the enemy.
また、トルコが戦争に参加して交戦国となったときでも、トルコと戦争状態にない非交戦国の商船は、敵国を援助しないことを条件として、海峡の通過と航行の自由が認められる。

Working and living conditions for the average sailor in the Royal Navy in the middle of the 18th century, though harsh by modern standards, were generally better than conditions on British merchant ships(and often better than conditions on land for the poor), but pay was normally lower than in merchantmenBut see Rodger(1986), pp.
世紀半ばのイギリス海軍における平均的な水兵の労働環境・生活環境は、現代の規準から見れば厳しいものだが、イギリス商船での環境よりは（そしてしばしば陸上の貧乏暮らしよりも）ましなものだった（しかし賃金は商船より低かった）。