MODERN CHINA - 日本語 への翻訳

• 現代中国
• 近代中国

英語 での Modern china の使用例とその 日本語 への翻訳

Railway construction in modern China has proceeded quite slowly compared to Japan and, of course, Western countries.
近代中国における鉄道の建設は、欧米諸国はもちろん日本と比べても非常に遅れた。

Acupressure, acupressure, originated in ancient times in the territory of modern China, Japan and Korea.
指圧、指圧は、現代の中国、日本、韓国の領土で古代に始まりました。

Modern China is one of the most unusual and surprising societies humankind has created.
そのうえで「現代中国は人類が作り上げた、最も尋常ではない、最も想定外な社会の一つだ。

In modern China, many special economic zones are developed from the sketch, for example, Pudong, a new district of Shanghai.
現代の中国では、多くの経済特区は、例えば、上海浦東新区などは、スケッチから開発されている。

Neither modern India nor modern China has fought a major naval engagement.
現代インドも、現代中国も、大規模な海戦を戦った経験も持たない。

People's Daily classes him among the 50 foreigners that shaped modern China.
人民日報は、現代中国を形成した50人の外国人の1人としてトフラーを挙げている[9]。

It can be said that without reading 鲁迅, you can't understand modern China.
論語を何度読んでも現代中国を理解することはできない。

Modern China has never faced simultaneous suspicion of its motives and objectives in both the West and the developing world.
現代中国が、その動機と目的について、西側と途上国側から同時に疑いの目を向けられたことはこれまでなかった。

However, some were sad that this way of life is slowly evaporating in modern China due to industrialization and environmental pollution.
しかし、現代の中国では、このような生活様式が工業化と環境汚染によって、徐々に失われていると嘆く人々もいる。

The reason why such a trend was born is in the history of modern China.
なぜこのような傾向が生まれたのかという理由は、近代の中国の成り立ちにあります。

The 1st quarter focuses on how factors ranging from empire to natural resources to Chinese philosophy have shaped modern China.
第1クォーターは、王朝時代から天然資源、さらには中国の哲学に至る様々な要因がいかに近代中国を形作ってきたかに焦点を当てます。

This way, they can own their own homes and drive foreign cars; the almost hobbyist self-expression of these financially and socially secure individuals is tolerated, which demonstrates one aspect of modern China.
そこにはマイホームを持ち、外車を運転し、経済的にも社会的にも安定した者の趣味的とも言える自己表現は許容する、現代中国の一側面を見る。

I think that, one day, I would like to look back on this history and write a book on the theme of"Waseda University and Modern China".
いつかこの歴史を振り返り、「早稲田大学と近代中国」というようなテーマで本を書いてみたいとも考えています。

Tamm, Eric Enno, The horse that leaps through clouds: a tale of espionage, the Silk Road, and the rise of modern China, The story of.
この記事へのトラックバック一覧です：エリック・エンノ・タム『雲駆け抜ける馬：スパイ、シルクロード、現代中国の台頭にまつわる物語』。

However, by studying the triumvirate Chinese elite and their intimate ties to the Illuminati, it is clear that modern China is an Illuminati creation.
しかし中国エリートの三頭体制とイルミナティの深い関係を知れば、現代中国がイルミナティの手による被造物であることは明白である。

In modern China, those assets are largely being created by younger workers, particularly in the growing middle class, which has experienced a tremendous rise in wages and opportunities.
現代の中国では、そういった資産の大部分は若い労働者、特に賃金の高騰やとてつもない機会を経験している中流階級によって生み出されている。

The army was built to guard the tomb of the first Qin emperor, Qin Shi Huang, who died in 210 A.D. after conquering much of what is now modern China.
軍隊は、最初の秦の始皇帝(Qinemperor,QinShiHuang)は現在、現代の中国であるもののため、多くを征服した後に西暦210年に死んだ。

When modern China began after the fall of the last dynasty, one of the first political statements made in Hong Kong was the immediate change from long queue hairstyles to short haircuts.
近代中国が最後の王朝が終焉して始まると、香港で行われた最初の政治声明の一つは、辮髪から短髪への即時変更であった。

The values driving modern China are quietly undergoing a transition from"political" to"economic," and the old cityscape in Kunming is being summarily replaced by shiny new buildings.
現在中国を動かす価値観は"政治"から"経済"にすり替わり、昆明も古い町並みが軒並みピカピカしたビルに取って替わる。

Even though Mr. Zen said,"Even if it is an economic, social, or political problem, the government should solve the problem with an engineering approach", how the technological idea penetrated in modern China You can see how it is done.
銭氏が「経済的・社会的・政治的な問題であっても、政府はエンジニアリング的アプローチで問題を解決すべきだ」と語っていることからも、いかに現代中国で技術者的発想が浸透しているかがわかります。