MOMENTOUS - 日本語 への翻訳

• 重大な
• 重要な
• 貴重な
• 大きな
• 記念すべき

英語 での Momentous の使用例とその 日本語 への翻訳

Amid events of such magnitude, the biggest rock group in the world had some momentous changes of their own to unveil.
このような重大な出来事のさなかに、世界最大のロック・グループもまた、自身に関する重要な変更を幾つか発表する。

The works of Beethoven's later period contain momentous steps towards Brahms, Wagner, Schumann and the composers of later generations.
ベートーヴェンの後期の作品には、ブラームス、ワーグナー、シューマン、そして後世の作曲家に向けた重要なステップが含まれています。

As the First Navy carrier, LANGLEY was the scene of numerous momentous events.
アメリカ海軍初の航空母艦として、ラングレーは数多くの重要な出来事の現場となった。

No other campaign and battle in the war had such momentous, multiple consequences as Antietam.
南北戦争のたの方面作戦や戦闘の中で、アンティータムほど重大で多面な結果を生んだものは無い。

The governments of the world through their parliaments are called upon to effect this momentous enactment.
世界中の諸政府は、その議会を通して、この重大なる法律の制定をするよう、呼びかけられているのである。

I come before you today at the end of a momentous week.
本日、私は極めて重要な一週間の終わりに皆さんの前にいます。

He was the first blessed soul to lay the foundation of this momentous institution.
かれこそは、このきわめて重要な機構の基盤を敷いた最初の祝福された魂である。

The reporter who broke the NSA story promises“a momentous new venture.”.
NSAの新聞種を伝えた記者は"きわめて重要な新しいベンチャー"を約束する。

That momentous(at least for me) article describes five problems with the to-do list.
きわめて重要な（少なくとも私にとって）この記事は、「やることリスト」にまつわる5つの問題を述べていた。

Things like: good schools, clean air, the cost of living, peaceful neighborhoods are really momentous.
まず、良い学校、清潔な空気、生活費、平和なコミュニティは本当に重要です。

But no matter the heights he had now achieved, his next step of research and development would prove even more momentous.
しかし、ここでどれほどの高みに達していたとしても、調査と開発の次のステップは一層重要なものでした。

Around seventy thousand years ago, however, something momentous occurred in human evolution.
しかしこの４万年前の時点で、人間の精神進化に決定的な何かが起こった。

Everything was reduced to that momentous time. Without leaning on the backrest, its taut stance began to pass bill.
その未来によって書かれました。.すべてはその重大な時期に減少しました。.背もたれにもたれなし,ピンと張った姿勢が法案を可決し始めた。

Momentous decisions, coupled with far-reaching plans, were formulating in the mind of this youth, who was, to outward appearances, an average Jewish lad of Nazareth.
遠大な計画に結びつけられた重要な決定は、外見的にはナザレの普通のユダヤ少年であるこの若者の心の中で定式化されていた。

Guterres urged all those concerned to"seize this momentous opportunity" and again offered UN help to achieve the goal of dismantling North Korea's nuclear weapons program.
グテール氏は、すべての関係者に「この重大な機会を奪う」ことを促し、再び北朝鮮の核兵器計画の解体という目標を達成するための国連の支援を提案した。

After the energetic, momentous back-to-back episodes that focused on the intrigue of the Democratic National Convention, this chapter of“House of Cards” feels as if its treading water.
民主党全国大会の陰謀に焦点を当てた、エネルギッシュで重大なバックツーバックのエピソードの後、「ハウス・オブ・カード」のこの章では、その踏み台の水のように感じます。

After residing in Southeast Asia for 25 years, and spending the last 2 years as a mentor to startups in my role as Startup Advocate for Braintree_Dev, I have seen momentous change and growth in the region.
東南アジアに25年住み、Braintree_DevでStartupAdvocateの立場からスタートアップのメンターを2年間勤め、筆者はこの地域で大きな変化と成長を目の当たりにしてきた。

Much has transpired since that momentous day, and roughly 24 months later, there will again be incredibly powerful energy available for all humans to utilize on a new date.
あの重要な日以来多くのことが起こりましたが、約24ヵ月後に再びエネルギーが非常に強くなり、すべての人々が使用できる日がやってきます。

This momentous breakthrough among the most important in the history of science required a 13-year-long Herculean effort that cost approximately $3 billion dollars.
科学の歴史の中で、他の最も重要なブレークスルーたちと比べても引けをとらないこの重大な成果には、およそ30億ドルの費用と13年の超人的労力が必要とされた。

This is not what I'm looking for: I hope to see photographs with creative expressions the photographer can say are his or her own- that is, photographs with momentous waves that ooze out to meet the photographer.
そうではなくて、もっと自身の写真表現と言えるもの、自身と向き合って滲み出てくる大きなうねりのある写真に期待したいです。