重大で - 英語 への翻訳

• serious
• grave
• important
• is critical
• significant
• major
• momentous

日本語 での 重大で の使用例とその 英語 への翻訳

人類に向かって、これは現在断然最も重大で、即時の問題である」と、最初に、現象を観察したジョセフJankowski地球物理学者は言明した。
This is by far the most serious and immediate problem now facing mankind," declared geophysicist Joseph Jankowski, who first observed the phenomenon.

MAWTは、提案されたプロジェクトは裁判所が決定することができる「植物、動物と自然環境に対する重大で元に戻らない害」を引き起こすということを証明するいくつかの根拠があると主張します。
MAWT alleges they have several grounds to prove the proposed project will cause“serious and irreversible harm to plants, animals and the natural environment”, which is what the tribunal can decide on.

ピーターソンは人口高齢化を「化学兵器、核拡散、人種間紛争による脅威よりさらに重大で確実な脅威」と称している。
Commerce Secretary Pete Peterson calls it a"threat more grave and certain than those posed by chemical weapons, nuclear proliferation, or ethnic strife.".

小さな過ちだけに触れて，一部だけしか告白しなければ，より重大で，明らかにされていない背きを解決することができなくなります。
If you partially confess, mentioning only lesser mistakes, you will not be able to resolve a more serious, undisclosed transgression.

バルディングによると、「重大で体系的な不規則性」を通じ、公式な推計は中国の本当のGDPを８から12パーセント、又は$1兆過大報告している。
Through“significant and systematic irregularities”, official estimates overstate China's true GDP by 8 to 12 percent, or $1 trillion, according to Balding.

双方は正しい方向を把握し、中日の四つの政治文書が確立した諸原則を厳守し、重大で敏感な問題を適切に処理し、両国関係の政治的基礎を強固にしなければならない。
The two sides should grasp the correct direction, abide by the principles established in the four Sino-Japanese political documents, properly handle major sensitive issues and consolidate the political foundation of bilateral relations.

結果によると、手術を受けた人は、8年間にわたって、重大で有害な心血管疾患を患う可能性が40％低くなりました。
According to the results, those who had had surgery had a 40% lower chance of suffering major adverse cardiovascular events over a period of 8 years.

利用できるようになるとすぐ-->用具の生活を、重大で満足な更新を受け取ることを含んでもっと楽にしてくれるために提供の約束。
The promise of providing the tools to make their lives easier, including receiving critical content updates as soon as they become available.

Comはインターネットに満足な配達を彼らの重大で満足な更新をSMSによる移動式電話にRSSの供給から直接伝えてもらうようにユーザーに権限を与ることによって、一歩先取る。
Com takes internet content delivery one step further, by empowering users to have their critical content updates delivered from an RSS feed directly to their mobile phones via SMS.

このレベルでそれはそれが私達が重量を使用して増強プログラム、ランニングをまたは増強の練習始めるときである程に重大でない。
At this level it's not as critical as it will be when we start the strengthening program using weights, running or strengthening exercises. Six to Eight WeeksMost bodies will start to enjoy working out from here on out.

ひとたび妊娠が成立すれば、子宮内のクローン胚を除去しようとする政府主導のいかなる試みも、重大で複雑な諸問題を引き起こすだろう」。
For example, once a pregnancy were established, any government-directed attempt to terminate a cloned embryo in utero would create problems enormous and complex.

メチルフェニデート薬は、潜在的に習慣形成していることが示されており、コンセルタの使用者は、重大で潜在的に致命的な薬物との相互作用のために、彼らが医師と服する他の薬物療法について議論するべきである。
Methylphenidate drugs are shown to be potentially habit-forming, and users of Concerta should discuss other medications they take with their physician, due to serious, and potentially fatal interactions with some drugs.

今回の会議は「共に砂漠化に対処し、人類の福祉を図る」をテーマとし、条約の新たな戦略枠組を共に協議し、必ず世界の生態安全保護に対して重大で積極的な影響を発揮するだろう。
He said the conference, with the theme of"Combating Desertification for Human Well-being," intends to develop a new strategic framework for the UNCCD, which will be significant and positive for guaranteeing global ecological security.

それは最も有効な方法であり、HEPAの提供の経済的な汚染の制御環境はクリーンエアー0.3ミクロンのでオペレータワークステーションまたは点検写真製版法区域の重大できれいな大気を保障するために99.99%をろ過しました。
It's the most effective method and an economical contamination controlled environment of providing a HEPA filtered 99.99% at 0.3 microns clean air to ensure an critical clean atmosphere in an operator workstation or inspection process work area.

ジュリアンは、大いに愛され、そして公共利益のため、勇敢に、重大で、レベルが高い犯罪と汚職をあばくことに対して尊敬される多数の賞を勝ち取ったジャーナリストであるにもかかわらず、ロンドンの中心で、すべての連絡から切り離され、1人で、苦痛を与えられ、独房監禁され、病気で痛みかかえ、沈黙させられています。
Despite Julian being a multi-award-winning journalist, much loved and respected for courageously exposing serious, high-level crimes and corruption in the public interest, he is right now alone, sick, in pain-silenced in solitary confinement, cut off from all contact and being tortured in the heart of London.

特に,急激な都市開発や武力紛争,自然災害などにより,重大で特別な危険にさらされている遺産については,世界遺産委員会はこれを「危機にさらされている世界遺産一覧表」に記載し公表することで,保護の必要性を国際社会に訴えることもあります。
In particular, heritage that has been placed in special and grave danger through rapid urbanization, armed conflicts, national disasters or other causes can be put on the List of World Heritage in Danger by the World Heritage Committee. Upon the inscription on the Danger List, an appeal for the urgent safeguard of the propaties may be made to the international community.

結果は重大である。
Three results are significant.

人たちの罪は重大である。
The sins of the people are grave.

重罪よりは重大ではない犯罪。
There are no criminal charges more serious than homicide.

反戦運動の責任は重大である。
The responsibilities of the anti-war movement are great.