MORE CONVINCING - 日本語 への翻訳

• より説得力のある
• 以上説得力のある
• もっと説得力のある

英語 での More convincing の使用例とその 日本語 への翻訳

Arguments are more convincing when they rest on a good knowledge of the audience, taking into account what the audience believes, who they trust, and what they value.
議論はその聴衆を熟知してこそ説得力を増すのであり考慮すべきは彼らが何を信じているか誰を信用しているか何に価値を置いているかです。

Serbian actor Milan Maric plays Dovlatov and has an uncanny resemblance to the writer- which only makes the movie more convincing.
セルビアの俳優ミラン・マリックがドヴラートフを演じているのだが、実際の作家に不思議と似ており、それが、この映画をより説得力のあるものにしているのだ。

Well, then,” said he,“I will try to make a more convincing defence than I did before the judges.
さあ、それでは」とあの方は言われました、「君たちに対して、裁判官たちに対してよりも、もっと説得的に弁明することを試みてみよう。

We are even going further to an area that will not be easy for the ordinary reader to accept, but that will become more convincing as the evidence of this book accumulates.
私達は更に、一般の読者には、にわかには受け入れがたい領域まで踏入ますが、それはこの本の証拠が蓄積する度に、更に説得的に成ります。

Serbian actor Milan Maric plays Dovlatov and has an uncanny resemblance to the writer, making the movie even more convincing.
セルビアの俳優ミラン・マリックがドヴラートフを演じているのだが、実際の作家に不思議と似ており、それが、この映画をより説得力のあるものにしているのだ。

A more convincing step taken by those governments would rationally be the one that would first address the conflicting position by revising their security strategies to bring them in line with the NPDI's declared position on nuclear weapons.
これらの政府がより説得力のある措置をとろうとするならば、それは、核兵器に関するNPDIの公的な立場にあわせるような形で自国の安全保障戦略を改定することによって立場の矛盾をまずは解消するということに当然なるだろう。

If you need more convincing, here are five reasons why you should make the leap: 1. Cost, or the lack of it Having a BYOD policy means your employees are bringing their own gadgets, usually paid for by themselves.
さらに説得が必要なようであれば、BYODを導入すべき5つの理由をご紹介致します:コスト、またはコストの不要BYODポリシーを導入するということは、従業員は本人が自分で購入した私物の機器を持ってくるということです。

So no need to stay safe while driving if you Train travel, also Trains are more affordable, especially if you're using Save A Train to book your train tickets. Need more convincing?
運転中にあなたが旅行を訓練場合は安全に滞在するので、必要はありません,また、電車は、より手頃な価格です,あなたは、使用している場合は特に電車を保存あなたの列車のチケットを予約します.より説得力が必要?

As for the progress made since the last forum, it can be pointed out that empirical analyses have been made based on the previous studies in some papers, and the conclusions obtained so far have become more convincing with additional analyses in others.
前回のフォーラムからの研究の進捗状況としては、これまでの研究に基づいた実証的な分析が行われていること、これまでに得られた結論がより説得力のあるものとなっていることなどが挙げられる。

From a virtual factory that contains data, while understanding and analyzing the situation on the site visually and numerically, it is possible to share issues among the parties concerned, and propose an improvement plan that you can gain a more convincing feeling I can do it.
データを入れ込んだバーチャル工場から、現場の状況をビジュアルと数字で把握・分析しながら、関係者間で問題点を共有することができ、より納得感が得られる改善案をご提案することができます。

I am only more convinced of this every day.
そのことは、日々ますます確信してきています。

In fact the more convinced you are that a certain piece of real estate is a sure thing, the more cautious you should be.
実際にはより多くの確信は不動産の特定の部分はあなたがすべき確実なもの、より慎重であることです。

As the days passed I became more and more convinced that Bhagavan was my Guru.
そうして過ごしながら、バガヴァーンが私の師であるという確信はますます強くなっていった。

So this is a time of great flourishing, and the more I look around, the more convinced I become that this quote, from the physicist Freeman Dyson, is not hyperbole at all.
そうこれは絶大な繁栄の時であり身の周りを見れば見るほど確信が深まります物理学者フリーマン・ダイソンのこの言葉にわずかの誇張もないという確信ですこの文はただの事実です。

I am becoming more and more convinced that the Trilateral Commission, the Bilderberg Group and the EU is behind the game in terms of how Sweden is to be controlled.
私は三極委員会、ビルダーバーグ会議とEUはスウェーデンを制御する方法をの面でゲームの背後にあることをより多くの確信になってきています。

He was more convincing.
より説得力あったわ。

Logic is more convincing.
論理の方が説得力を持つ。

This theory is more convincing.
この説のほうが説得力はある。

Nothing is more convincing than experience.
体験より説得力のあるものはありません。

This theory is more convincing.
この説の方が説得力はある。