MUCH SUPPORT - 日本語 への翻訳

• 多くの支援を
• 多くの支持を
• あまりサポートを
• たくさんの応援を
• 多くのサポートが

英語 での Much support の使用例とその 日本語 への翻訳

Imagine how much support our children will feel through these challenges when we are actively showing we are there and care for them.
私たちがそこにいることを積極的に見せて、それを気遣っているとき、私たちの子供たちがこれらの挑戦を通じてどのくらいのサポートを感じるか想像してみてください。

The economy significantly suffered from the multiple shocks of the earthquake, tsunami, and nuclear power plant accidents.2 During this time of hardship, we received much support and encouragement from the government and people of the United States.
地震、津波、そして原子力発電所の事故が重なり、日本経済は大きな打撃を受けた2。その際に米国政府および米国民から多くの支援や励ましを受けた。

However, due to widespread poverty and lack of government interest, there is generally not much support for the arts is left to the care of NGOs and social enterprises.
しかしながら、広範囲にわたる貧困や、政府の関心の欠如によって、概して文化に対する支援はほとんどなく、NGOや社会事業に頼らざるを得ない。

Although the SNFG has recently received much support from the community, it is a recommendation mainly for the symbols used to represent monosaccharides, whereas the Oxford notation also specifies the notation for glycosidic linkages to distinguish between anomeric forms and the carbon position.
SNFGは最近、コミュニティから多くの支持を受けたが、それは主に、単糖表示の記号に関する推奨である。一方、オックスフォード表示法では、アノマー型と炭素位を区別するためのグリコシド結合表示法についても規定している。

Member states have failed to agree in recent months on the EU's 2007-2013 budget, so researchers still don't know how much support they will receive, sparking concern that projects could lose momentum.
年のEUの予算は、加盟国が合意できない状態が数ヵ月続いているため、研究者たちはどれくらいの支援を得られるかがわからず、プロジェクトがこのまま失速するのではないかという不安を抱いている。

Other factors that also contribute to job satisfaction include whether you get a sense of achievement from the work, how much support you get from your colleagues, and“hygiene” factors, such as not having unfair pay or a very long commute.
その他の要因で仕事の満足感を高めるものには、仕事の達成感を得られるか、同僚からどのぐらいサポートしてもらえるか、ということと、不当な給料や長すぎる通勤時間などの「環境要因」が含まれます。

The Sanders political program, which collects much support among young people and the working class, is based precisely on the reduction of income differences, to overcome with redistributive policies, aversion to finance the increase of the welfare state and a vision, who wants to facilitate a direction generally more progressive in the country.
若者や労働者階級の間で多くの支持を集めサンダース政治的プログラムは、福祉国家の増加とビジョンの資金を調達するために嫌悪感、再分配政策によって克服するために、所得の違いの削減に正確に基づいており、人は一般的に、より進歩的な国の方向を促進したいと考えています。

As for depreciation, in the extreme, it could lead to a conclusion that it should be enough to measure the balance of noncurrent assets at fair value at the end of the period(the stock) rather than to calculate the continuous decrease of resources(the flow); however, this argument has not gained much support yet.
減価償却の場合、極端に言えば、資源の継続的な減少（フロー）を計算するよりも、固定資産の期末残高（ストック）を公正価値で測定すればよいとの結論もありうるが、これはまだそれほど多くの支持を得ていない。

What has been very difficult for Milleniums on your world is now very much supported by the currents of light which are sweeping your planet.
皆さんの世界の数千年間で非常に困難であり続けたことは、今では皆さんの惑星を一掃する光の流れにより、大変多くのサポートを受けています。

With much support always.
いつもたくさんのご支援。

They got so much support.
それだけ多くの支持を得たのでした。

How much support is necessary?
必要な支援はどの程度なのか。

They cannot expect much support.
大したサポートは期待できない。

They cannot expect much support.
大きな支援は期待できない。

Not so much support for Turkey.
ただ、トルコへの援助額は、あまり多くない。

We have received so much support.
それだけ多くの支持を得たのでした。

Figure out how much support you need.
どれだけの支援を必要としているかを把握する。

It all depends how much support they get.
でもそれはどのくらいみんなのサポートが得られるかによるな。

You seem to be getting so much support.
多くの支持を得ているみたいです。

This time there was much support from many people.
今回、多くの人達のサポートがありました。