MULTIPLE ROLES - 日本語 への翻訳

• 複数の役割を
• 複数の役を
• 複数のロール

英語 での Multiple roles の使用例とその 日本語 への翻訳

Patel, Bimal(2006/2007) Multiple Roles for a Unified Continent: Negotiating NAFTA, p3, WEB and Wilkinson, Suzanne M.
Patel,Bimal（2006年／2007年）統一した大陸のための多重の役割：NAFTA交渉、3頁、WEBとWilkinson,SuzanneM。

Among the characters is Watari, who plays multiple roles as a professor and Gagure(a kappa water sprite) and others.
登場人物のうち「渡(わたり)」は、教授やガグレ(河童)など複数の役柄を演じる。

Though some writers also may serve as actors, the actors perform multiple roles straddling multiple plays, meaning actors inevitably appear in plays that they did not write themselves.
作家と俳優を兼ねているケースもあるが、俳優が複数の演目に跨がり複数の役を演じていくため、当然、俳優本人が書いていない作品にも出演することになる。

In the unique staging, the same actress plays a contemporary woman and heroines and ghosts of ancient tales, while the other actors also play multiple roles with quick-changes, moving back and forth freely between eras and places.
現代の女性と古典の物語のヒロインや生霊を一人の俳優が演じ分け、また他の役者も複数の役を早変わりして、自在に時間と場所を往復。

In these days of monolithic applications that fulfill multiple roles, Sendmail may seem like the only application needed to run an email server within an organization.
複数の役割を果たすモノリシックなアプリケーションの時代には、Sendmailは組織内で電子メールサーバーを稼働するために必要な唯一のアプリケーションに思われるかもしれません。

This player may not be your best scout or heavy, but will fulfil multiple roles when the situation calls upon it.
このプレイヤーは偵察や重戦車がものすごい得意というわけではないかもしれませんが、その場の状況や指示に従って、複数の役割を担当します。

Situations where Morgan Stanley has multiple roles with respect to a client and/or transaction(e.g., advisor, underwriter, lender, principal counterparty, derivative counterparty).
あるお客様または取引に関して当社またはグループ会社が複数の役割を担う状況（例えば、アドバイザー、引受人、資金の貸主、デリバティブ取引その他の取引のカウンターパーティ（相手方）となる等）。

Assigning multiple Roles to the user If the user has multiple responsibilities and requires permissions of more than in a Role, Virto Commerce system allows user to have multiple Roles.
ユーザーに複数のロールを割り当てるユーザーが複数の権限を持ち、一つのロール以上のアクセス権が必要な場合、VirtoCommerceシステムでは、複数のロールを割り当てる設定ができます。

As soon as she sets foot in the doorway, she transitions into the multiple roles of cook, housekeeper, shopper, and default parent, among many others.
彼女が出入り口に足を踏み入れたらすぐに、彼女は料理人、家事士、買い物客、デフォルトの親などの複数の役割に移行します。

With the exception of the actor of the main character Sakamoto, all the other actors play multiple roles as the storyline shifts back and forth between 1991, with the life of the three students in captivity in Pakistan and the events after their return to Japan, and 2000 with Sakamoto's later life as a photographer.
主人公・坂本を除き、俳優は一人で複数の役を演じる。「1991年、パキスタンでの監禁生活」「帰国後」「2000年、坂本のカメラマン時代」が往還しながら舞台が展開する。

We agree that the formula should be simple and transparent, consistent with the multiple roles of quotas, result in calculated shares that are broadly acceptable to the membership, and be feasible to implement based on a timely, high quality and widely available data.
我々は、計算式が、簡素で透明性が高く、クォータの複数の役割に整合的であり、加盟国に概ね受入れ可能な計算シェアをもたらし、かつ、時宜にかない、質が高く、広く利用可能なデータに基づいて実施可能なものであるべきことに合意する。

The formula should be simple and transparent, be consistent with the multiple roles of quotas, produce results broadly acceptable to the membership, and be feasible to implement statistically, based on timely, high-quality, and widely available data.
我々は、計算式が、簡素で透明性が高く、クォータの複数の役割に整合的であり、加盟国に概ね受入れ可能な計算シェアをもたらし、かつ、時宜にかない、質が高く、広く利用可能なデータに基づいて実施可能なものであるべきことに合意する。

CTR9 is located at 11p15.3 and is a key component of the polymerase-associated factor 1(PAF1) complex, which has multiple roles in RNA polymerase II regulation and transcriptional elongation and is implicated in embryonic organogenesis.[47].
に位置し、ポリメラーゼ結合因子1（PAF1）複合体の主要な構成要素であり、RNAポリメラーゼII制御および転写伸長で複数の役割を担い、胚発生における器官形成に関与する。[47]。

We don't know who he will be, but it's clear from the passage above that he performs the multiple roles of being the Antichrist's propaganda minister and high priest of the worship of the Antichrist.
我々は、彼がどのような人物になるかは分からないが、上記述から明らかだが、それは、彼「偽預言者」は反キリストの宣伝大臣である事で、複数の役割を実行し、反キリストを礼拝する大祭司です。

The event stated that Sony cameras undertake multiple roles, from providing an understanding of the situation at all entrances and exits, to the threat assessment or management staff.
マイルストーンシステムズとネットワークビデオ技術.イベントは、ソニーのカメラは複数の役割を引き受けると述べた,すべての出入り口での状況の理解を提供するから,脅威の評価や管理スタッフへ。

The trend is Beijing enjoying a strategic advantage as the top trading partner of every Central Asian“stan” except Kazakhstan, while Moscow maintains its multiple roles as security provider, trading partner, source of foreign investment, employer to millions of Central Asian expats, and Soft Power Central(Russian is the lingua franca in Central Asia, and Russian TV and culture are ubiquitous).
いずれ、北京は、カザフスタンを除く、あらゆる中央アジア“スタン”の主要貿易相手国という戦略的優位を享受し、一方、モスクワは、安全保障提供者、貿易相手国、外国投資の源、何百万人もの中央アジア人国外居住者の雇用主、ソフトパワーの中心(ロシア語は、中央アジアでは、共通語で、ロシアTVや文化は、いたるところにある)という複数の役割を維持することになろう。

As the website of the Department for Family Policies says,"policies for reconciliation are an important factor in the innovation of social, economic and cultural models and are intended to provide tools that make compatible work and family sphere compatible. allow each individual to better enjoy the multiple roles he plays in complex societies"4.
家族政策省のウェブサイトで述べたように、実際には、「和解政策のために、社会的、経済的、文化的権利のイノベーションモデルの重要な要素であり、それ互換性のある仕事と家庭生活圏作り、ツールを提供することを意図しています、より良い彼らは、複雑な社会「[4]内で再生多くの役割を楽しむために、個々のを可能にします。

Support employees with multiple roles.
複数の役割を持つ従業員をサポートする。

This can be in multiple roles.
そしておそらくそれは、複数の役割においてです。

You can associate a single user name with multiple roles.
単一のユーザー名に複数の役割を関連付けることができます。