MUST BE CONDUCTED - 日本語 への翻訳

• 行われなければならない
• 行われなければなりません
• 実施する必要があります
• 行う必要があります
• 実施されなければならない
• 実施されねばならない
• 実施しなければなりません

英語 での Must be conducted の使用例とその 日本語 への翻訳

On Sept. 20, forty neoconservatives sent an open letter to the White House instructing President Bush on how the war on terror must be conducted.
月20日には、40人のネオコンが、ブッシュ大統領に、テロとの戦いがどのように行われるべきかについて、ホワイトハウスに公開書簡を送った。

On a Linux-based Cloud VM, the initial install phase must be conducted by CUI, however after that you can manage it with GUI from your local Windows PC.
LinuxベースのクラウドVMの場合は、最初のインストールだけはコマンドライン経由で行わなければなりませんが、インストールの後はローカルのWindowsPCを用いてGUI画面でセットアップを行うことができます。

Like the standard I-9 process which the employer must continue to conduct, the online E-Verify process must be conducted within 3 days of hire.
標準的なI-9プロセスが雇用者に引き続いて行うように要求するのと同じように、オンラインのE-Verifyプロセスも採用3日以内に行わなければいけない。

Furthermore, the management of the fund that aims‘to recover honor and dignity and to heal the psychological wounds' must be conducted upon full consultation with the survivors and their supporting groups.
また、「名誉と尊厳の回復、こころの傷の癒やし」を目的とする財団の運営は、被害者と支援団体の意見を十分に聞いたうえで実施しなければならない。

The survey aims to encourage all university staff members to recheck important topics on information security and must be conducted every year under the information security policy of the university.
このアンケートは,情報セキュリティに関する重要事項を本学教職員に再確認してもらうことを目的としており,本学情報セキュリティポリシーの規定により毎年の実施が義務づけれられています。

The WBST must be conducted by an independent certified test administrator; GIA will assist prospective students in locating a testing centre within the U.S. Applicants under the age of 18 are reviewed by the Admissions Committee.
WBSTは独立した公認試験担当者が実施する必要があります。GIAは、出願希望者が米国国内の試験センターを見つけるのを支援します。18歳未満の出願者は、入学審査委員会によって審査されます。

In Japan, for example, to introduce automated driving by the end of FY2020, a review has been conducted to require automakers to implement cybersecurity measures and to enact relevant laws. Starting with development to well after mass production, security diagnosis and analysis must be conducted throughout the vehicle's life cycle.
日本においても、2020年度中の自動運転実用化を目指し、自動車メーカーを対象にしたサイバーセキュリティ対策の義務化、法制度化が検討されており、今後、自動車の開発段階から量産後までライフサイクル全体でセキュリティ診断や解析を行う必要があります。

Pike continues:“ The[third] war must be conducted in such a way that Islam(the Muslim Arabic World) and political Zionism(the State of Israel) mutually destroy each other.”.
パイクは続けている：「その[第三番目の]戦争は、イスラム（イスラム教のアラビア世界）と政治的シオニズム（イスラエル国家）が相互に破壊し合うようなやり方で実施されねばならない。

For basic type Simplified Registration and Typical Registration, normally readily biodegradation test and 1 toxic test to aquatic organism(generally acute fish toxicity test) must be conducted in China by labs recognized by MEP.
基本的な登録の簡体字を入力し、典型的な登録、通常容易に生分解性テストおよび1の毒性テスト水生生物(一般的に急性魚毒性試験)とは中国のラボMEPによって認識によって実施されなければなりません。

The Simulated Vibration Test: Vibration in transit and typhoon, due to the operation of which is under the conditions of vibration, in order to ensure the reliability of the Traffic Lights, therefore, the simulated vibration test against the Traffic Light must be conducted.
模倣された振動試験:従って振動輸送中におよび台風は、操作に振動の条件の下にあるよる、信号の信頼性を模倣された振動試験信号に対して保障するために行なわれなければなりません。

Her keen interest in Trademark Law, particularly International trademark law, English and German language skills, as well as the fact that French is her mother-tongue, make her a valuable firm asset, particularly for international trademark prosecution that must be conducted in French for our Swiss clients.
さらに、主要分野は、商標法、特に国際商標法であり、英語及びドイツ語のスキルがあり、及びフランス語が母語であるため、彼女は、弊社にとって、特にスイス人のクライアントに対してフランス語で行わなければならない国際商標の手続き処理を担当する、貴重かつ重要な人材です。

The method of user authentication using passwords generally offers sufficient security, but if corporate security policy does not recommend using a password for user authentication, user authentication must be conducted using a more secure method called certificate authentication(also called PKI authentication).
パスワード」を用いたユーザー認証方法は、一般的に十分なセキュリティを確保できますが、企業のセキュリティポリシーがパスワードを用いたユーザー認証を推奨しない場合は、より高い安全性を持った「証明書認証」(PKI認証とも呼ばれます)を用いてユーザー認証を行う必要があります。

Prayer must be conducted in a clean place.
清潔な場所で礼拝を行わなければなりません。

All these operations must be conducted in the dark-room.
作業は全て暗室の中で行うことが必要です。

Auditing must be conducted within a framework of complete trust.
オーディティングは、絶対的な信頼関係の中で行われなければなりません。

War must be conducted according to internationally accepted rules of warfare?
戦争は戦時国際法というルールに則って戦わなければなりません。

Actual product configuration tests must be conducted to check the effects of Negamold.
必ず実際の商品形態で試験を行い、ネガモールド®の効果を確認してください。

The fight against terrorism must be conducted also on the political and educational levels.
それと同時に、テロとの戦いは、政治と教育のレベルでも進めなければなりません。

As an exempted company, the Companys operations must be conducted mainly outside the Cayman Islands.
当社は免除会社であるため、当社の運営は、主としてケイマン諸島外において行わなければなりません。

And some aspects must be conducted not in Japan but in various locations around the world.
日本ではなく、世界のいろいろな場所で行わねばならないこともあります。