MY ENTIRE LIFE - 日本語 への翻訳

• 私の人生全体を
• 一生
• 私の生涯を

英語 での My entire life の使用例とその 日本語 への翻訳

My entire life is spent trying to push him forward at photo shoots.
僕の全人生は、フォト・セッションで彼を押し出すことに費やされてる。

I have trained so hard and dedicated my entire life to this sport for the last five years.
こんなに懸命にトレーニングして、この5年間、私の人生の全てをこのスポーツにささげてきた。

I have dedicated my entire life to teaching the path of"living for the sake of others" through the practice of true love.
私は、一生を懸けて神様の真の愛を実践する「ために生きる人生」の道理を教えてきました。

But what had started as an innocent diet became a monster which threatened to devour my entire life.
けれども、何気ないダイエットとして始まったものが過食嘔吐という怪物と化し、私の全人生を呑み込んでしまうほどの脅威となったのです。

My entire life I have been creating content for other people.
わたしは生涯、わたしの話が他の人の慰めになることが夢だった。

My entire life these past two weeks has been revolving around the Olympics.
およそこの２週間、ボクらの生活はすべて"オリンピック時間"になった。

My entire life was spent in the service of my people and my fatherland.
私の全生涯は、わが民族と祖国への奉仕に費やされました。

What we do or don't do right now will affect my entire life and the lives of my children and grandchildren.
今すぐ行動するかどうかが私の全人生と子供や孫の人生に影響するんです。

Even if it wasn't, between my mom and Oliver and everybody in my entire life.
お母さんとオリバーの間で私の一生のみんなも。

How to make a wish come true in one day| I wish that my entireI wish that my entire life changes.
どうやって一日で願いを叶えるのでしょう|私は私の人生全体が変わることを望む。

My son has not had any problems with allergies, something that has plagued me my entire life(I was not breastfed when I was a baby), and I think breastfeeding helped give him protection.
私の息子は私の生涯にわたって私を悩ませてきたアレルギーの問題を抱えていませんでした、そして私は母乳育児が彼を保護するのを助けたと思います。

Although it meant relocating my entire life from Washington DC down to Florida, my love and duty to country came first, and I accepted the position.
それは、ワシントンDCからフロリダ州へと、私の生活の全体を転地する事を意味しましたが、私の母国に対する愛と任務が第一であり、そして私はその地位（任務）を受け入れました。

It became a question my entire life, and that's all right, because being good at math meant he bought me a computer, and some of you remember this computer, this was my first computer.
私の生涯に渡る疑問となりましたが数学が出来るということでコンピュータを買ってもらえてそれはそれで良かったのでしたこれを覚えている人いますか？私の最初のコンピュータです。

If the whole history of humanity revolves around Christ, then my entire life and existence should revolve around Him too.
もし全人類の歴史がキリストを中心として繰り広げられているのだとしたら、私の全生涯および存在もこの方を軸として展開しているはずです。

In some ways, I had known, very subconsciously at first, that this had been looming on the horizon for quite a long time, maybe my entire life.
いくつかの点で、私は最初は非常に無意識のうちに、これがかなり長い間、おそらく私の人生全体で地平線に迫っていることを知っていました。

It's the process of creation that keeps me sort of a bubble and a half above perpetual anxiety in my life, and it's that feeling of being about 80 percent complete on a project-- where you know you still have something to do, but it's not finished, and you're not starting something-- that really fills my entire life.
物を作るまでの過程が大好きなんだ人生の永遠の不安からちょっと息をつかせてくれるそれってプロジェクトが80パーセント位完成してるみたいな感じでもう少しやらなければならないことがあるのを知ってるのに出来上がってないから僕の全人生を満たしてくる何かを始められないんだ。

In my entire life.
今までの人生で。

My entire life culminates here.
的生涯のすべてがここに結晶している。

AS could explain my entire life.
僕の人生全般に言えることでした。

My entire life as poet began.
詩人としての人生が始まった。