NAME IS CALLED - 日本語 への翻訳

• 名前が呼ばれる
• 名が呼ばれた

英語 での Name is called の使用例とその 日本語 への翻訳

From somewhere my own name is called.
とある場所で、僕の名前が呼ばれた。

So when His name is called.
名前を呼ばれた時、。

This child's name is called Min Su. Everyone!
皆さんこのの子の名前はミンスです。

And all the nations(for) which my name is called upon them-.
かれらは皆、わたしの名によって呼ばれる者、。

The door into the doctor's office opens and my name is called.
診察室のドアが開き、ぼくの名前が呼ばれた。

Isaiah says this Child's name is called Everlasting Father.
イザヤはしかし、この嬰児を永遠の父と呼ぶのです。

So its name is called Bamahb to this day.
その日から（山崎さんは）バンビって呼ばれるようになりました。

Red Rover…” Your name is called.
赤い線が『君の名は。

I'm going to be ready when my name is called.".
僕は、自分の名前が呼ばれるときに準備ができていると思う」。

I will be ready when my name is called.”.
僕は、自分の名前が呼ばれるときに準備ができていると思う」。

When your name is called, how will you answer?
今、あなたの名が呼ばれたなら、それにどう答えるでしょうか。

Then, please wait calmly until your name is called in the waiting room.
そして、名前が呼ばれるまで、待合室で静かに待機します。

The child loses consciousness and does not respond when his/her name is called.
意識がなく、名前を呼んでも反応はありません。

Once your name is called, bring your passport with you and enter the test room.
お名前が呼ばれたら、パスポートのみを持って試験室に入室してください。

I just want to be ready when my name is called.
後は自分の名前が呼ばれたときのためにしっかり準備をしていきたい。

Next is teaching them to come when their name is called.
あとは自分の名前が呼ばれたときにするものだって教えないといけません。

Stay accountable and be ready for when your name is called.
自分の仕事は、名前を呼ばれた時に備えて準備を整えておくこと。

Bloody Mary is said to appear in front of the mirror when her name is called out three times.
このブラッディ・マリーは、鏡の前で名前を呼ぶと現れると言われています。

If your name is called and you do not respond, the next patient will be called..
お名前をお呼びしてお返事が無い時は、次の方のお名前をお呼びすることになります。

Teach him that he needs to run to you when his name is called.
あとは自分の名前が呼ばれたときにするものだって教えないといけません。