NATURALIZED - 日本語 への翻訳

• 帰化

英語 での Naturalized の使用例とその 日本語 への翻訳

registered or naturalized in that British overseas territory.
あなたの人々や自分の祖父母が生まれました,その英国の海外領土で登録または帰化。

Upon the acquisition of Japanese nationality Within 14 days of becoming a Japanese national, please return your alien registration card to the administrative office of the municipality where you reside.* You will need proof of acquisition of Japanese nationality, or proof of identity of the naturalized person issued by the Legal Affairs Bureau.
日本国籍になったとき14日以内に本人が、居住地の市区町村の役所に返納します。※日本国籍取得証明書または法務局から交付される帰化者の身分証明が必要です。

According to the Nationality Act of Myanmar, which came into effect in 1982, those other than ethnic groups whose residence was recognized prior to 1823 would be individually examined and classified into the categories of“associate citizens”,“naturalized citizens” or“foreigners”.
年に施行されたミャンマーの国籍法では、1823年以前から住んでいると認定された「土着」民族以外は、個別に審査したうえ「準国民」「帰化国民」「外国人」に分類される。

Parsley or garden parsley(Petroselinum crispum) is a species of Petroselinum in the family Apiaceae, native to the centralMediterranean region(southern Italy, Algeria, and Tunisia), naturalized elsewhere in Europe, and widely cultivated as a herb, a spice, and a vegetable.
パセリか庭のパセリ（Petroselinumのcrispum）はヨーロッパで他の所で帰化し、広くハーブ、スパイスおよび野菜として培われるcentralMediterranean地域（南イタリア、アルジェリアおよびチュニジア）に原産家族のセリ科のPetroselinumの種です。

Allen Ho, a naturalized American citizen, was charged in April with“conspiracy to unlawfully engage and participate in the production and development of special nuclear material outside the United States, without the required authorization from the U.S. Department of Energy.”.
米国に帰化し市民権を持つアレン・ホー被告人は「米国エネルギー省から必要な承認を得ずに、特殊な核物質の米国外での違法な製造・開発に関与・参加すべく謀略を働いた」容疑で4月に告訴された。

In order to hold the position of member of the National Assembly, Minister or Governors and Mayors of non-border States and Municipalities, naturalized Venezuelans must be domiciled in Venezuela with at least fifteen years of permanent residence, as well as meeting the capability requirements provided for by law.
国会議員、閣僚、国境に接しない州の知事や自治体の首長の職に就くために、帰化したベネズエラ人は少なくとも15年間ベネズエラに居住し、且つ法律によって定められた条件を満たさなければならない。

The survey, which was conducted online from Feb. 5 till Feb. 9 and which drew responses from 263 people of 48 nationalities, including naturalized Japanese, also found that many think Japanese health care is affordable and high-quality but troubled by doctors' poor bedside manner and a system they say is too complicated to navigate.
月5日から2月9日までオンラインで実施された、帰化した日本人を含む48の国籍の263人からの回答を得た調査によると、日本の医療が手頃で高品質であると多くの人が考えていることも分かったが、医師のベッドサイドでのマナーの乏しさと、複雑すぎるシステムが問題とされた。

The fourteenth, ratified in 1868, declared that all persons born or naturalized in the United States are citizens of the country and of the state in which they reside, and that their rights to life, liberty, property, and the equal protection of the laws are to be enforced by the federal government.
年に批准された修正第14条は、米国で出生し、ないしは帰化した人はすべて、米国と居住する州の市民であり、連邦政府は、彼らの生命、自由、財産の権利の保障と、法による平等な保護を履行しなければならない、と宣言した。

Actors are mostly old overseas Chinese living overseas for many years, the vicissitudes of the years so that black hair dyed white hair, the ups and downs of life any nostalgia brew became a naturalized Italian, but they proudly that lingering sound of singing, dancing was easy active fully demonstrated the sons and daughters love Peace, love life, at panic disorder, the valuable character of perseverance.
長年の俳優ほとんどが古くて、海外に住む中国人、海外年間は、黒い髪の白い毛は、セットアップとすべての郷愁を醸造帰化したイタリア語になった人生の浮き沈みに染め浮き沈みので、彼らは誇らしげに歌の余韻の音、ダンス、簡単にアクティブだったが完全に人の息子と娘を実証愛平和、愛の生活、パニック障害では、忍耐の貴重な文字です。

These Hollywood movies naturalize US interference in other countries and create the false impression that the US military has a right to do whatever it wants.
これらのハリウッド映画は、他国へのアメリカの干渉を自然なものに見せ、アメリカ軍は何であれ好きなことをする権利があるという間違った印象を生み出している。

Note: When the petitioner naturalizes, all F2A petitions(spouse or minor child of a permanent resident) are automatically converted to IR1(spouse of an American) or IR2(child of an American) petitions.
注記:請願者の帰化により、F2A(永住者の配偶者または未成年の子供)請願書はすべて自動的にIR1(アメリカの配偶者)またはIR2(アメリカ人の子)の請願に変更されます。

Year naturalized grass.
一年草の帰化植物。

What about those who have naturalized?
すでに入籍してしまった人はどうなる？

Sometimes non-native plants can become naturalized.
時折、思いも寄らない植物が自然に生える事がある。

It may prevent you from ever becoming a naturalized American citizen.
彼らは常に帰化された市民とアメリカ市民になることができます。

Once naturalized, will I need to take on a new name?
帰化した場合、新しい名前をつける必要があるでしょうか。

Long-term foreign residents, including naturalized citizens, reported being targeted, particularly by the police.
帰化した日本国民を含む長期の外国人居住者は、特に警察から標的とされたと報告した。

Naturalized from Europe that grows on the roadside or fields and wasteland, etc….
ヨーロッパからの帰化植物で、道端や畑、荒地等に生えています。

Kovács decided to settle in the United States, becoming a naturalized citizen in 1963.
コヴァーチはアメリカに定住することを決め、1963年にアメリカ市民権を得た。

More than 80 percent of those naturalized then register to vote, compared with 60 percent previously.
帰化した人々の80％以上は投票登録を申請し、以前の記録60％から増加した。