NEW FACTORIES - 日本語 への翻訳

• 新工場
• 新しい工場

英語 での New factories の使用例とその 日本語 への翻訳

To realize growth by tapping into the expected rising demand for musical instruments and audio equipment in the emerging markets, we are proceeding with the construction of new factories in Indonesia and India.
さらに、今後需要拡大が期待される新興国市場における楽器・音響機器分野での成長を実現するために、インドネシアおよびインドで新工場の建設を進めています。

By 1815, he supported the creation of the second National Bank, a strong military, and a high tariff to protect the new factories opened during the war.
年までに第二合衆国銀行創設を支持し、強い軍隊および戦中に開業された新しい工場を守るための高関税を支持した。

Investing 100 billion yen each, Toyota and Nissan have built new factories in China, with a view to boosting their local production capacity by 20% and 30%, respectively.
トヨタも日産もそれぞれ1千億円投資して中国で新工場を建設し、中国現地での生産能力をトヨタは2割、日産は3割、増加させる予定である。

It is for this reason that we constantly develop new factories and audit those we currently work with to make information about their production abilities and characteristics available for comparison.
そのため、常に新規の工場開拓を進めるとともに、取引実績のある工場に対しても定期監査を行い、その生産能力や特徴など最新の情報で比較可能な状態にしています。

In a bid to better prepare itself for a fast paced business expansion, Faurecia launched six new factories in China, making it a total of 23 Chinese factories..
より速いペースでの事業拡大に対応するため、フォルシアは中国内6ヶ所に新工場を立ち上げ、中国での工場数は合計23ヶ所となりました。

At the same time, 30 new factories opened during the first six months of this year, an additional $152 million worth of investments in the industry were approved, and an extra 42,000 jobs were created.
また、今年上半期に30もの新工場が開業し、アパレル業界に1億5200万米ドルもの追加投資が承認され、4万2000人もの新規雇用が生み出された。

According to GMAC, 34 new factories opened in the first half of this year, of which 32 produce travel goods and two footwear.
カンボジア衣料品製造業者協会によると、今年上半期に34の新しい工場が開設され、そのうち2つが履物を生産し、32が旅行用品を生産している。

From one unified Europe, multinational corporations had set up new factories, projects in these countries, the investment also contributed the economic growth, the demand for human resource and workers.
つの統一されたヨーロッパから、多国籍企業は新しい工場を設立しました。これらの国のプロジェクトは、投資も経済成長、人材と労働者の需要に貢献しました。

As new factories open, the branding, packaging, and ingredients of our food products have improved," said shop assistant Rhee Kyong-sook, 33.
新たに工場が稼働するにつれ、食料品のブランディングやパッケージ、原料が改善している」と、店員のRheeKyong-sookさん（33）は話す。

According to the Garment Manufacturer's Association of Cambodia, 34 new factories opened in the first half of this year, of which 32 produce travel goods and two make footwear.
カンボジア衣料品製造業者協会によると、今年上半期に34の新しい工場が開設され、そのうち2つが履物を生産し、32が旅行用品を生産している。

This support is given to resolve microbial problems at production facilities and provide laboratory guidance when new factories are opened.
技術支援業務では、生産工場で発生した微生物問題の解決を支援したり、新工場を立ち上げた際の検査室指導を行ったりしています。

This is a field in which Fuji Metal has carved out an unrivaled position. The company established new factories near its headquarters every two years in recent years, with its seventh factory equipped with state-of-the-art facilities just completed.
同社はこの分野で、独壇場の地位を築いている。最近では2年ごとに本社周辺に新工場を立ち上げており、新たに立ち上げた最新鋭の工場は7カ所目。

The best kinds unfold when companies get excited about some new innovation and funnel money into creating new technology, new roads and ports, or especially new factories.
良質な投資熱とは、企業が積極的に技術革新に取り組んで、新技術の創造や新しい道路や港、新工場の建設に大量の資金を投入することだ。

In response, Japanese cosmetics companies are upping their domestic production, with several major players planning to open new factories in the various Japanese precincts.
それに応じて、日本の化粧品会社は国内生産を増加し、大手企業では日本の様々な地区へ新工場の設立を計画しています。

In the 1950s, the company modernized and expanded outside the Paris region, building new factories, notably in Normandy(friction materials) and Amiens(clutches).
年代に組織を近代化し、パリ以外の地域にも進出して、ノルマンディ(摩擦材を生産)やアミアン(クラッチを生産)などに新工場を建設しました。

They died of injuries-- being gored by an ox, shot on a battlefield, crushed in one of the new factories of the Industrial Revolution-- and most of the time from infection, which finished what those injuries began.
彼らは負傷によって死んだのです―おので怪我をしたり戦場で銃撃されたり産業革命の新しい工場の一つで事故をおこしたりするとたいていの場合その傷から始まる感染症が命を奪ったのです。

In order to meet customer's large order demand and urgent delivery request, KINSUN had extended 2 new factories in China, first one at Guang-Zhou in 1999 and second one at Zu-Zhou in 2001.
KINSUNは、顧客の大量注文と緊急配送要求を満たすために、中国に2つの新しい工場を拡大しました。1つ目は1999年に広州に、2つ目は2001年にZu-Zhouにありました。

As the US-China trade war escalated in recent months, many Chinese businessman including Wu are transferring their new factories from China to Myanmar to avoid the 20% tariffs on exports and also to benefit from the GSP policy from both U.S. and EU.
最近アメリカと中国の貿易戦争がエスカレートするにつれ、多くの中国ビジネスマンが、輸出における20％関税がかからないように、またアメリカとEUの一般特恵関税があるミャンマー経由で貿易するため、中国からミャンマーに新しい工場を移転させている。

The business soon expanded with new factories in Istanbul and Odessa.
彼の会社は間もなくイスタンブールとオデッサに新しい工場を展開した。

The deal was soon extended with new factories in Istanbul and Odessa.
彼の会社は間もなくイスタンブールとオデッサに新しい工場を展開した。