GARMENT FACTORIES - 日本語 への翻訳

• 縫製工場
• アパレル工場の
• 衣料品工場が
• 衣料工場

英語 での Garment factories の使用例とその 日本語 への翻訳

These are the two pictures taken of garment factories in Guangdong Province and garment factories in India.
広東省の縫製工場で撮られたものとインドの縫製工場のものです中国では全て女性です。

Kalpona Akter toiled long hours as a child in Bangladesh garment factories.
カルポナ・アクテル氏は子どものときに、バングラデシュの縫製工場で長時間労働を経験した。

But in Cambodian garment factories, which play a major role in supplying American malls, mass fainting is no longer a freak phenomenon.
しかし、アメリカの商業施設の仕入先として大きな役割を果たしているカンボジアの縫製工場において、集団失神はもはや珍しい現象ではない。

By the way, Lifestyle Design have been partnered with more than 100 filature/ garment factories.
なお、ライフスタイルデザインでは100箇所以上の製糸や縫製といった工場と提携しているそうだ。

The growth of garment factories last year was boosted mainly by the trend of finding alternative sources to China, and recently by the US-China trade war.
昨年の縫製工場の伸びは、主に中国に代わる供給源を見つける傾向と、最近の米中貿易戦争によって後押しされました。

The wage disparity in Myanmar's garment factories is a problem for all the women workers, but makes life especially difficult and dangerous for the migrants from rural areas who make up most of their numbers.
ミャンマーの縫製工場における賃金格差はすべての女性労働者の問題であるが、特に大多数を占める農村地域からの移民にとって人生を困難かつ危険なものにしている。

The garment industry seems poised to boom in Ayeyarwady Region, with a company developing an industrial park near Pathein signing a contract with a Chinese firm that plans to build 50 garment factories within two years.
アパレル産業はエーヤワディー地方域で急成長しており、パテイン付近の工業団地を開発中の企業は、2年以内に50のアパレル工場の建設計画している中国の会社との契約に署名する。

It's a legitimate fear; in my 15 years of research I have seen whole garment factories dismantled and trucked across borders to countries where the labour is cheaper.
私の15年の研究の中で、私は全体の衣料品工場が解体され、国境を越えて労働力が安い国へとトラック輸送されているのを見ました。

The SMART Myanmar project has been working with garment factories since 2013 to promote sustainable consumption and production(SCP) of garments bearing the label“Made in Myanmar”- a concept with emphasis on resource efficiency and social responsibility.
SMARTMyanmarプロジェクトは、2013年以降、縫製工場と協力して、「MadeinMyanmar」というラベルの付いたアパレル製品の持続可能な消費と生産（SCP）を促進している。

Under the agreement signed with ADPC on November 15, the Chinese company plans to establish garment factories on 200 acres in Pathein Industrial City, he told Frontier late last month.
月15日にADPC社と締結した契約に基づき、中国企業はパテイン工業都市に200エーカーのアパレル工場の設立計画をしている、と同氏は先月末Frontierに語った。

to the down processors and garment factories traceability.
からダウン加工業者や衣料工場(トレーサビリティ)まで、ダウンのサプライチェーン全体が含まれます。

A bank and some first-floor shops closed, but managers of the garment factories on the upper floors told workers to continue their shifts.
低層階の商店や銀行支店はすぐに閉鎖したが、上層階の縫製工場の経営者は、従業員に出勤するよう命じたという。

According to the Clean Clothes Campaign(CCC), garment workers in Cambodia often live in rented-rooms in suburb areas near the garment factories producing clothes for international brands.
CleanClothesCampaign(CCC)によると、カンボジアの縫製労働者は、郊外の海外ブランドの製品を作る縫製工場近くにある部屋で暮らしています。

Roughly 3,000 Chinese companies do business in the Pacific, with nearly US$1 billion in hotels, plantations, garment factories, fishing and logging operations.
太平洋地域ではすでにおよそ３，０００社の中国企業が活動しており、ホテル、プランテーション、被服縫製工場、漁業、伐採事業に１０億ドルを上回る投資を行なっている。

The shops and the bank on the lower floors were immediately closed, but the owners of the upper-level garment factories instructed workers to come in.
低層階の商店や銀行支店はすぐに閉鎖したが、上層階の縫製工場の経営者は、従業員に出勤するよう命じたという。

Union Bank of India has also prioritized financial inclusion in rural areas, with a particular focus on women by providing weekly education trainings in villages and garment factories.
またUnionBank（(リンク»)）ofIndiaは、農村部のフィナンシャル・インクルージョンを最優先し、特に女性を対象にして村落および被服縫製工場で毎週教育訓練を提供した。

As the garment sector has grown over the past decade, most garment factories have stuck to producing items such as T-shirts and jeans due to the poor skill level among workers.
過去10年間繊維産業が発展過程にあって、ほとんどの縫製工場は、縫製工らの技能が伴わないとしてTシャツやジーンズなどのアイテムに絞って生産してきた。

THE Ministry of Labour announced Wednesday that 130 garment factories had closed or suspended operations during the first three quarters due to declining purchase orders.
労働省は水曜日、今年度第１～３四半期において、１３０の縫製工場が受注減少により閉鎖もしくは一時営業休止となったと発表した。

Some have gone to work in textile and garment factories in Chile and Argentina; others have moved to cities and taken jobs as day laborers or work underground as miners extracting tin, lead, silver.
チリやアルゼンチンの織物工場や縫製工場へ出稼ぎに行く者もいれば、都会に出て日雇い仕事をする者、すずや鉛、銀などの鉱山で働く者もいる。

According to‘ASEAN Investment 2019', 17 garment factories were established in Cambodia in the last two years, generating 11,502 jobs in the sector.
ASEANInvestment2019」によると、過去2年間に17の縫製工場がカンボジアに設立され、1万1502人の雇用を創出しており、主に香港や日本…[続きを読む]。