NEW FUTURE - 日本語 への翻訳

• 新しい未来
• 新たな未来
• 新しい将来
• NEWFUTUREに
• あたらしい未来を

英語 での New future の使用例とその 日本語 への翻訳

I come here today to announce a new future for all of us.
今日は、全員が新たな未来を明確にした１日でした。

By experiencing the“adventures of the outside world”, a door to a new future will certainly be opened.
外の世界への冒険」を経験すれば、確実に新しい未来への扉が開きま。

Leigh Creek is now carving out a new future for itself.
エムティーアイは今、ITの力によって新たな未来を創造しています。

Additionally, the experts believe that in the new future, the impact will be outstanding if the current trend continues.
さらに、専門家は、新しい将来において、現在の傾向が続くならば、その影響は顕著であると信じている。

I come here today to announce a new future for all of us.
今日、また新たな未来への恋文を、皆と描きます。

It is very, valuable position regarded as the foremost seat to get a new future of Osaka to evolve.
それはまさしく、進化する大阪の新たな未来を手に入れる最前席と言える価値あるポジション。

Making prediction of oceanic variations on a daily basis will create a new future for the industrial, governmental, and academic sectors.
海の変動予測の日常化は、産官学に新たな未来を創成するであろう。

With eco-friendly recycled material, TOHO ZINC is building a new future for non-ferrous metals.
地球にやさしいマテリアルリサイクルで、非鉄金属の新たな未来を創造します。

The routinization of the prediction of oceanic change will create a new future for the industrial, governmental and academic sectors.
海の変動予測の日常化は、産官学に新たな未来を創成するであろう。

The latest animation series“Ghost in the Shell SAC_2045” presents a new future image.
その最新作となるアニメーションシリーズ『攻殻機動隊SAC_2045』が、新たな未来像を提示する。

This uniform where tradition and innovation coexist is sure to spin a new future for this stage of the IPPUDO Daimyo Head Office.
伝統と革新が共存するユニフォームは、一風堂大名本店という「舞台」の新たな未来を紡いでいくのでしょう。

We will create a new future and world from proactive thoughts and challenges.
私達は、「自ら発想、自ら挑戦」で、新たな未来・世界を開拓します。

He emphasized Japan's determination to overcome the recent tragedy and revitalize Japan, with a view to creating a new future.
菅総理は、新しい未来を創造するために、この悲劇を克服し日本を再生する決意を強調した。

That is why True Parents will become the starting point of a new future.
ですから「真の父母」は新しい未来の出発点になるのです。

For a bright new future, we seize opportunities that the turbulent world economy presents and instill markets with rich new value through value model development.
新しい未来のために、激動する世界経済を好機ととらえ、バリューモデル展開で国内外の市場に大きな価値をもたらします。

NEC, along with our business partners, will continue to build a new future.
NECは、ビジネスパートナーと共に新たな未来を創造してまいります。

Chaos is a point that we pass as we head toward creating a new future.
混沌とは、新たな未来を築くための通過点ではないか。

And God is going to give them a new future.
しかし、その先に、神は新たな未来を用意しておられます。

When last we gathered, our march to this new future seemed less certain than it does today.
われわれが前回に集まったときには、この新しい未来への前進は、現在よりは確信にかけるものだったかもしれない。

Greely concludes the book with a call to action, challenging readers to decide how they want this brave new future to unfold.
Greely氏は、この勇敢な新しい未来がどのように展開されるのかを読者が決定するよう、行動を促す言葉で本を締めくくります。